Приклади вживання Поширеною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всюди смертю поширеною!
Поширеною є також риболовля.
Наскільки поширеною є ця технологія?
How widespread is that technology?Ця практика стала поширеною у Церкві.
Найбільш поширеною є MetaTrader 4.
Люди також перекладають
Як поширеною є стероїдів у Crossfit сьогодні?
Отже, наскільки поширеною є ця проблема?
So how widespread is this problem?Така практика була особливо поширеною в Китаї.
Як поширеною є використання стероїдів Голлівуду сьогодні?
How prevalent is Hollywood steroid use today?Ця тема також є поширеною при звичайному спілкуванні між людьми.
The latter sentiment is also widespread among regular people.Наприклад, кролик стає більш поширеною фігурою в пасхальний час.
For example, the rabbit becomes a more prevalent figure at Easter time.Ще однією поширеною мовою в Україні є мова кримських татар.
Another language widely spoken is Crimean Tatar.Геморагічна лихоманка денге стає все більш поширеною в сезон дощів.
Dengue hemorrhagic fever is becoming more prevalent in the rainy season.Все більш поширеною стає система під назвою«запис IVR».
Крадіжки багажу є особливо поширеною з невеликих ручна поклажа або валізи.
Luggage theft is especially prevalent with small carry-ons or suitcases.Найбільш поширеною перешкодою стала проблема ефективності.
The most prevalent roadblock has been the problem of efficiency.Деякі вважають, що повідомлення про те, поширеною проблемою може бути перебільшена.
Найбільш поширеною є у жінок та людей, що проживають в холодних широтах.
This disorder is most common in women and people living in cold places.Але оскільки технологія змінного струму є поширеною, цей перехід може зайняти десятиліття.
But since AC technology is pervasive, this transition could take decades.Найбільш поширеною є у жінок та людей, що проживають в холодних широтах.
It is most common among women and in individuals residing in cold areas.Однак процедура є нерегульованою і залишається поширеною, особливо в сільській місцевості.
Though officially illegal, it is still widespread especially in the rural areas.Найбільш поширеною є телогенова алопеція, що виникає в результаті стресу.
The most common is telogen effluvium, which is a consequence of stress.Неметалічні корисні копалини є найбільш поширеною групою серед всіх видів мінеральної сировини.
Non-metallic minerals are the most prevalent group among all kinds of minerals.Дефіцит магнію є поширеною проблемою у чоловіків з низьким рівнем тестостерону.
Magnesium deficiency is a prevalent problem in men with low testosterone levels.Без певних симптомів розвивається фарингальная інфекція, яка є поширеною під час вагітності.
Without specific symptoms develop pharyngeal infection which is common during pregnancy.Найбільш поширеною є жіноча емансипація і прагнення фемін до отримання рівних свобод.
The most common is women's emancipation and the femin's desire for equal freedoms.Вільні ваги є найбільш поширеною формою бодібілдинг обладнання доступні в тренажерному залі.
Більш поширеною є велична композиція святого Михайла, який рятує Константинополь від сарацинів.
More common is the grand composition of St Michael saving Constantinople from the Saracens.Вона є найбільш поширеною мононенасиченою кислотою з довгим ланцюгом у нашому організмі.
Ще однією поширеною темою прокремлівської дезінформації цього тижня була війна в Україні.
Another prevalent theme in pro-Kremlin disinformation this week was the war in Ukraine.
