Що таке НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНОЮ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• most common cause
• most common reason

Приклади вживання Найбільш поширеною причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширеною причиною є природний процес старіння.
The most common reason is the natural aging process.

Вогонь і гарячі рідини є найбільш поширеною причиною опіків.
Fire and hot liquids are the most common causes of burns.

Найбільш поширеною причиною нестачі сексу є еректильна дисфункція.
The most common reason for a lack of sex is erectile dysfunction.

Ця недуга вважається найбільш поширеною причиною недоумства або втрати пам'яті.
It is considered the most common cause of dementia or memory loss.

Найбільш поширеною причиною, чому телефон має чорний екран і не відповідає, є збій системи.
The most common reason why a phone has a black screen and not responding is a system crash.

Затримки зарплати були найбільш поширеною причиною протестів у Казахстані в середині 1990-х років.
Wage arrears were the most common reason for protests in Kazakhstan in the mid-1990s.

Найбільш поширеною причиною, чому телефон має чорний екран і не відповідає, є збій системи.
The most common reason why the screen turns black and the phone won't respond is a system crash.

Туберкульоз є другою найбільш поширеною причиною смерті від інфекційних захворювань(після смерті від ВІЛ/СНІД).
Tuberculosis is the second most common cause of death from infectious disease(after those due to HIV/AIDS).

Найбільш поширеною причиною є падіння і приземлення на витягнуту руку або руку, виштовхуючи кістку передпліччя збоку з суглоба.
The most common cause is falling and landing on your outstretched hand or arm, pushing the forearm bone sideways out of the joint.

Серцево-судинні захворювання(ССЗ) є найбільш поширеною причиною смерті в усьому світі станом на 2008 рік і становлять 30% смертей.
Cardiovascular disease(CVD) is the most common cause of death in the world in 2008, accounting for 30% of deaths.

Однак найбільш поширеною причиною, поякої з'являється піниста біла мокрота при кашлі, є абсцес легені.
However, the most common reason forwhich appears foamy white sputum when coughing, is an abscess of the lung.

Серцево-судинні захворювання(ССЗ) є найбільш поширеною причиною смерті в усьому світі станом на 2008 рік і становлять 30% смертей.
Cardiovascular diseases(CVD) are the most common cause of death globally as of 2008, accounting for 30% of deaths.

Найбільш поширеною причиною є дисплазія бронхіальних хрящів, в результаті чого на видиху відбувається колапс великих бронхів.
The most common cause is dysplasia of the bronchial cartilage, as a result of which on the exhale there is a collapse of large bronchi.

Оскільки вагітність є найбільш поширеною причиною вторинна аменорея, він завжди повинен бути виключений, коли дівчина пропускає періоди.
Since pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, it should always be ruled out when a girl skips periods.

Найбільш поширеною причиною набряклостіє, звичайно ж, втома, що особливо характерно для людей, які проводять цілий день на ногах.
The most common cause of swellingof course, fatigue, which is especially characteristic of people who spend the whole day on their feet.

У розвинених країнах найбільш поширеною причиною зараження є вживання в їжу сирої або недоготовленной свинини(52, 53, 54).
In developed countries, such as the United States, the most common cause of infection is the consumption of raw or undercooked pork(52, 53, 54).

Найбільш поширеною причиною ожиріння є переїдання, але у невеликого відсотка людей надмірне збільшення ваги є симптомом іншого захворювання.
The most common cause of obesity is overeating, but in a small percentage of people, excess weight gain is a symptom of another disease.

Крім того, дослідження показало, що куріння є найбільш поширеною причиною смертності у чоловіків, а також входить в топ-10 ризиків для жінок.
In addition, the study showed that smoking is the most common cause of death in men, and also ranks among the top 10 risks for women.

NASH є третьою найбільш поширеною причиною захворювання печінки в Сполучених Штатах.
NASH is the third most common reason for liver transplantation in the United States.

Хвороба коронарної артерії(ішемічна хвороба серця) на сьогоднішній день є найбільш поширеною причиною шлуночкової тахікардії, і механізм в основному є рецидивом.
Coronary artery disease(ischemic heart disease) is by far the most common cause of ventricular tachycardia and the mechanism is mostly re-entry.

Найбільш поширеною причиною синдрому Кушинга є використання призначених глюкокортикоїдів для лікування інших захворювань(ятрогенний синдром Кушинга).
The most common cause of Cushing's syndrome is the use of prescribed glucocorticoids to treat other diseases(iatrogenic Cushing's syndrome).

Ішемічна хвороба серця є найбільш поширеною причиною смерті в більшості західних країн і однією з основних причин госпіталізації.
Ischemic heart disease is the most common cause of death in most western countries and one of the main causes of hospitalization.

Кожна жінка повинна знати про потенційну небезпеку не випливають методи контролю над народжуваністю, так як вона є найбільш поширеною причиною жіночого проблеми зі здоров'ям.
Every woman has comprehend the potential danger of not change birth control methods, as a result of is the most common reason for female health rrssues.

Астма вражає більше 500000 канадських дітей і є найбільш поширеною причиною, по якій діти в цій країні пропускають школу або потрапляють до лікарні.
Asthma affects more than 500,000 children in Canada and it is the most common reason for kids to either miss school or be admitted to hospital.

Найбільш поширеною причиною проблем благополучного зачаття або ускладнень в період вагітності є запальні процеси, викликані інфекціями сечостатевої системи.
The most common cause of unsuccessful conception or complications during pregnancy are inflammatory processes caused by infections of the genitourinary system.

Після впливу природних факторів найбільш поширеною причиною настання нудьги визнані негативні високоінтенсивні переживання або середнього ступеня, але тривають тривалий проміжок часу.
After the influence of natural factors, negative high-intensity experiences or moderate, but lasting for a long period of time, are recognized as the most common cause of the onset of the blues.

Найбільш поширеною причиною поломок побутових і офісних принтерів є відсутність належного профілактичного обслуговування, оскільки сучасна оргтехніка має достатній захист від людських помилок.
The most common cause of breakdowns of household and office printers is the lack of proper maintenance, as the modern office has sufficient protection against human mistakes.

Ротавірус є найбільш поширеною причиною важкої діареї серед немовлят і дітей в усьому світі і щорічно призводить до загибелі близько 500 000 дітей у всьому світі.
Rotavirus is the most common cause of severe diarrhea among infants and children throughout the world and causes the death of about 500,000 children worldwide annually.

Найбільш поширеною причиною для виконання медично необхідної реконструктивної функціональної блефаропластики є усунення зменшення периферичного зору, спричиненого вагою надлишкової тканини верхньої повіки.
The most common reason to perform medically necessary reconstructive functional blepharoplasty is to correct diminished peripheral vision caused by the weight of excess upper eyelid tissue.

Друга найбільш поширеною причиною гострого панкреатиту є споживання алкоголю, що становить принаймні 25 відсотків випадків, за даними Американського коледжу гастроентерології.
The second most common cause of acute pancreatitis is alcohol consumption, which accounts for at least 25 percent of cases, according to the American College of Gastroenterology.