Що таке ПЕРЕВАЖАЮЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• prevailing
• overwhelming
• predominant
• prevalent
• overriding

Приклади вживання Переважаючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава є переважаючою у всьому.
The state is supreme in all things.

Сила противника була переважаючою.
The force of the enemy was overwhelming.

Переважаючою стала змішана економічна система.
Has become the predominant mixed economic system.

Ця нісенітниця була переважаючою в ЗМІ і кінофільмах.
This nonsense was prevalent in the media and movies of the era.

Вона є переважаючою в країнах, що розвиваються.
It is pardonable in nations that are developing.

До введення буддизму релігія бон була переважаючою в Бутані.
Before the introduction of Buddhism, Bön religion was prevalent in Bhutan.

Якщо дезінформація стає переважаючою, то це вже може бути і не так.
If disinformation becomes a deluge, this may no longer be the case.

Ідея його є переважаючою в ідеях оригінальності, життя, свободи.
The idea of First is predominant in the ideas of freshness, life, freedom.

Казахстан стане країною з переважаючою часткою середнього класу.
Kazakhstan will become a country with a predominant share of the middle class.

Але сьогодні підтримка членства в НАТО всередині Болгарії не є переважаючою.
But today support for NATO membership inside Bulgaria is not predominant.

Карана на світанку конкретного дня буде переважаючою Карана протягом цілого дня.
The karaṇa at sunrise of a particular day shall be the prevailing karaṇa for the whole day.

Проте, використовуйте його з мірою, оскільки вона легко може стати переважаючою.
However, use it with measure because it can easily become overwhelming.

Відповідно до цієї, переважаючою теорії, цей океан магми потім охолов і затвердів.
According to the prevailing theory, this magma ocean then cooled, the theory says, and solidified.

Будь-яка атака Ірану на будь-що американське зустрінеться з величезною й переважаючою силою.
By Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

Якщо буде необхідність ми готові відповісти швидкою, смертельною та переважаючою силою саме в той час і в тому місці, яке ми оберемо».
We are ready to respond with rapid, lethal, and overwhelming force at a time and place of our choosing.”.

Потрібно створювати простори, в яких соціальна роздрібленість не є переважаючою схемою.
It is essential to create places where social fragmentation is not the dominant framework.

Але переважаючою тактикою на сьогодні є тиск на Київ через наживку збереження"територіальної цілісності" України.
But the prevailing tactic for today is the pressure on Kyiv via the preservation of the idea of Ukraine's‘territorial integrity' as bait.

Будь-який напад Ірану на що-небудь американське зустрінуть з величезною і переважаючою силою.
Any attack on Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

Якщо буде необхідність ми готові відповісти швидкою, смертельною та переважаючою силою саме в той час і в тому місці, яке ми оберемо».
If called upon, we are ready to respond with rapid, lethal and overwhelming force at a time and place of our choosing.".

Будь-який напад Ірану на що-небудь американське зустрінуть з величезною і переважаючою силою.
Any attack on Iran that any American would be met with tremendous And overwhelming power.

Існуватимуть люди, прагнучі скористатися різницею між переважаючою ставкою заробітної плати і граничною продуктивністю праці.
There will be people eager to take advantage of the margin between the prevailing wage rate and the marginal productivity of labor.

Будь-яка атака з боку Ірану стосовно будь-якої американської цілі буде зустрінута величезною і переважаючою силою.
Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

 € œThe переважаючою світовий порядок є результатом існування різних рівнів реальності(мемів) і неминучі патерни руху вгору і вниз по динамічної спіралі.
€œThe prevailing world order is the result of the existence of different levels of reality(memes) and the inevitable patterns of movement up and down the dynamic spiral.

Від підлоги до даху, темний може зробити будь-яку робочу обстановку гладкою, кваліфікованою та переважаючою.
From floor to roof, dark can make any work environment look smooth, proficient and predominant.

Важливо тільки пам'ятати, що більшість обов'язково має бути переважаючою, а її підтримка абсолютною й безумовною- в іншому разі ефекту приєднання не виникає.
It is only important to bear in mind that the majority shall be predominant, and its support is absolute and unconditional- otherwise there will be no bandwagon effect.

Гра моделює незвичайний світ, строкату суміш технологічно розвиненого суспільства з переважаючою магією.
The game models an unusual world, a motley mix of a technologically advanced society with prevailing magic.

Якщо завершення технологічного проекту включає розрив з переважаючою технологічною дійсністю, то розрив, у свою чергу, залежить від тривалого існування самої технічної бази.
If the completion of the technological project involves a break with the prevailing technological rationality, the break in turn depends on the continued existence of the technical base itself.

Біфідобактерії складають 85-90% з мікроорганізмів, що населяють кишковик, тобто, є переважаючою масою.
Bifidobacteria constitute 85-90% of the microorganisms inhabiting the intestine, that is, they are the predominant mass.