Що таке ПЕРЕВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• prevail
• to dominate
• override
• to predominate
• prevalent
• outweigh
• prevailing

Приклади вживання Переважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш холодні голови будуть переважати.
Cooler heads are prevailing.

Здатний переважати час самого конфлікту.
They can override the time conflict.

Більш холодні голови будуть переважати.
But cooler heads are prevailing.

Один апельсин«переважати» всього 70-90 калорій.
One orange"weighs" only 70-90 calories.

Особисті інтереси не повинні переважати.
Individual interests must not override.

Один чи два з них будуть переважати над іншими.
Maybe one or two will stand out further than the others.

Звісно, ризики можуть переважати переваги, які можливо отримати від змін;
Of course, the risks may outweigh the benefits possible from the change;

Переваги лікування повинні переважати ризики.
Treatment benefit would need to outweigh risks.

А спільна мета повинна переважати над корпоративними інтересами.
The common good should override corporate interests.

Ці показники зрівнялися, а далі кількість померлих почала переважати.
These indicators are equalized, and then the number deaths began to prevail.

Набагато пізніше починають переважати чоловічі зображення.
Subsequently, the superior image of men began to fade.

По-друге, ігри починають переважати над іншими життєвими і повсякденними інтересами.
Secondly, games begin to prevail over other vital and daily interests.

Погано, коли в Україні починає переважати російська міфологія.
It's no good when Russian mythology begins to dominate in Ukraine.

Після скасування кріпосного права у російській промисловості вільнонаймана праця почала поступово переважати над примусовою.
After the abolition of serfdom inRussian Industry free-work gradually began to prevail over compulsory.

Негативні настрої продовжують переважати на фінансових ринках світу.
Negative moods continue to dominate on financial markets across the world.

При дефіциті цього гормону резорбція починає переважати над остеогенез.
With a deficiency of this hormone, resorption begins to predominate over osteogenesis.

Так само і цієї весною 2019 року буде переважати легкі яскраві кольори манікюру.
Similarly, in the spring 2019 will be dominated by light bright color nail polish.

Але вона гнала геть ці думки, не даючи їм переважати у свідомості.
But she drove away these thoughts, not allowing them to prevail in consciousness.

Крім того, ірландське населення стало переважати в деяких поселеннях американських видобувачів.
In addition, Irish populations became prevalent in some American mining communities.

Симптомо-орієнтоване лікування“за необхідності” може переважати регулярне використання;
On-demand(symptom-oriented) treatment may be preferable to regular use.

Вантажівки, а трохи пізніше і автобуси, стали переважати в продукції«Volvo» на протязі перших десятиліть.
Trucks and later buses are to dominate Volvo's output in the early decades.

Суттєвий відтік сільського населення в міста призвів до того, що в селах почали переважати люди похилого віку, пенсіонери.
Significant outflow of rural population in cities has led to what in the villages began to dominate the elderly, retired.

В залежності від того, який вид тканини починає переважати, виникає залозиста, фіброзна або змішана форма мастопатії.
Depending on what kind of tissue begins to predominate, there is a glandular, fibrous or mixed form of mastopathy.

По-перше, такі кімнати не завжди володіють достатнім простором, і існує ризик того, що потужні акцентні кольори в інтер'єрі будуть переважати.
Firstly, such rooms do not always have enough space, and there is a risk that powerful accent colors in the interior will prevail.

У цьому випадку надмірна карамелизация може переважати над слабкими смаками/ запахами.
In this case, excessive caramelization may predominate over weak flavors/ odors.

На північ же на рифах починають переважати губки та інші істоти, що отримують харчові ресурси річкового плюму.
To the North on the reefs begin to dominate the sponges and other creatures that receive food resources from the river plume.

Я впевнений в тому, що через пару років будуть переважати машини достатнього розміру.
I am confident that in a couple of years machines of sufficient size will be prevalent.

У весняних дизайнах повинні переважати ніжні пастельні тони, якщо звичайно, мова не йде про вечірньому манікюрі або нейл-арте для особливих випадків.
In spring designs gentle pastel colors should prevail, unless of course, we are not talking about evening manicure or nail art for special occasions.

З молочних продуктів у раціоні собаки повинні переважати сир і кефір, які корисні й цуценятам, і дорослим собакам.
From dairy products in the diet of the dog should prevail cottage cheese and yogurt, are good for puppies and adult dogs.

Оскільки Україна відзначається східними та західними характеристиками завдяки своїй історії, єдність може переважати лише за умови толерантності до неоднозначності та гібридної ідентичності.
As Ukraine is marked by Eastern and Western characteristics due to its history, the unity can only prevail under the condition of tolerance of ambiguity and hybrid identities.