Що таке ПЕРЕВАЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• outweigh

Приклади вживання Переважити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може вас переважити.
It can weigh you down.

Хочу переважити свої номери на іншу машину.
I want to transfer my personalised number plates onto a different vehicle.

Це факт, який може переважити все.
It is a topic that could overshadow everything else.

Ви можете зняти панно і переважити його в інше місце або поміняти, на інше.
You can remove the panel and outweigh it to another place or change it for another.

Навіть якщо ви виграєте справу збоїв у роботі бізнес може переважити будь-які фінансові вигоди.
Even if you win the case the disruption to your business can outweigh any financial gains.

Таким чином, футболіст може переважити дюжину нобелівських лауреатів.
Thus, a soccer player may outweigh a dozen of Nobel laureates.

Фактично, ви маєте показати, як природна прогресія вашого суспільства може переважити.
You are in fact to be shown how your society's natural progression can be pre-empted.

Скороминущим почуттям так легко переважити логіку, але ми, врешті-решт, платимо за це.
It is so easy for fleeting feelings to override logic, but we pay for it in the end.

Правда все одно стане відома, і ступінь розчарування може переважити її бажання залишатися з вами.
The truth will still be known, and the degree of frustration may outweigh her desire to stay with you.

Скороминущим почуттям так легко переважити логіку, але ми, врешті-решт, платимо за це.
For fleeting feelings, it is so easy to outweigh the logic, but in the end we pay for it.

Вони зважують ризиковані рішення і визначають ситуації, коли винагорода може переважити ризик.
They weigh up risky decisions and can identify situations where the reward is likely to outweigh the risk.

Це сильні сторони, які здатні переважити нескромність, пихатість, хвастощі, чванливість.
These are strengths that are able to outweigh indiscretion, bombast, bragging, swaggering.

Це буде не таким простим зміною, але й не настільки важким, щоб переважити великі вигоди.
That will not be as easy of a change, but it will not be so much more difficult to outweigh the large benefits.

Потрібно переважити людини через спинку стільця або сильно нахилити, потім зробити різкі рухи вздовж по напрямку до шиї.
Outweigh the need of the person using the chair or tilt strongly, then make a sudden movement along the direction to the neck.

Ось інші ситуації, в яких ризикованість вживання алкоголю може переважити можливі вигоди для здоров'я:.
Here are other situations in which the risks of alcohol use may outweigh possible health benefits:.

Але з моральної точки зору насолода не може переважити біль, а надто насолода однієї людини не може переважити біль іншої.
But, from the moral point of view, pain cannot be outweighed by pleasure, and especially not one man's pain by another man's pleasure.

Хоча частка африканців, які живуть у крайній бідності, зменшується, це відбувається недостатньо швидко, щоб переважити різке зростання населення.
Although the share of Africans living in deep poverty is falling, it is not falling quickly enough to outweigh rapid population growth.

Цих 5000 дол., на його думку, досить, щоб переважити переваги, очікувані від негайного споживання частини цієї суми.
These 5,000 dollars were in his eyes sufficient to outweigh the advantages to be expected from an instantaneous consumption of a part of this sum.

Багато захисники навколишнього середовища, як і раніше стурбовані тим, що ризики ядерних реакторів можуть переважити переваги відновлюваної ядерної енергетики.
Many environmentalists still worry that the safety risks of nuclear reactors might outweigh the benefits of renewable nuclear power.

Його кров, пролита на Голгофі, не могла б переважити те море крові, яке пролите у війнах і в усіх нескінченних людських кровопролиттях.
There is no way that his blood, poured out at Golgotha could outweigh the seas of blood that have been spilt throughout all of human history.

Геостратегічні переваги, які дає контроль над Україною, можуть для потенційного агресора переважити ризик, який супроводжуватиме агресія проти України.
Geostrategic advantages that gives control over Ukraine, may for potential aggressor outweigh the risk, which will accompany the aggression against Ukraine.

На додаток на малюнку показано, що, якщо переважити задні двері на інший бік, що входить людина буде природним чином направлятися в«прохід».
In addition, the figure shows that, if outweigh the rear door on the other side, the incoming person will be naturally directed to"pass".

Геополітичні переваги, які дає контроль над Україною, для потенційного агресора можуть переважити ризики, якими супроводжуватиметься силовий тиск чи агресія проти України.
Geostrategic advantages that gives control over Ukraine, may for potential aggressor outweigh the risk, which will accompany the aggression against Ukraine.

Це означає, що дзеркало треба переважити так, щоб виглядати в нього було зручно чоловікові зростанням два метри і дружині зростом метр п'ятдесят.
This means that the mirror must outweigh so look into it was convenient to increase the husband and wife to two meters of growth of about fifty meters.

У цьому сценарії зміни в політиці по обидва боки Ла-Маншу дозволили б переважити навіть ту структурну шкоду, яку Брекзит заподіє Британії і її торговим партнерам.
In this scenario, policy changes on both sides of the Channel could outweigh even the structural damage of Brexit to Britain and its trading partners.

Знаючи про зовнішній тиск на Україну, ми вважаємо, що короткострокові міркування не повинні переважити довгострокові вигоди, які принесе партнерство.
While being aware of the external pressure that Ukraine is experiencing, we believe that short term considerations should not override the long term benefits that this partnership would bring.

Вдале поєднання цих активів може дозволити Пекіну, або Москві спочатку переважити союзників США і захопити їх територію, стримуючи бойові можливості США та інших союзників".
The adept integration of these assets could enable Beijing or Moscow first to overpower U.S. allies and seize their territory while holding off U.S. and other allied combat power.

Для туристів, які вважаються в зоні особливо високого ризику ТГВ/ТЕЛА, використання антитромботичних агентів слід розглядати на індивідуальній основі, оскільки негативні наслідки можуть переважити вигоди.
For travelers who are considered to be at particularly high risk for VTE, the use of antithrombotic agents should be considered on an individual basis because the adverse effects may outweigh the benefits.

Очевидно, що витрати на вивчення можуть в кінцевому підсумку переважити потенційну різницю у виборі, але я часто дивуюся тому, як мало людей займаються дослідженнями складних питань у своєму житті.
Obviously, the cost of increasing research can eventually outweigh the potential difference in choices, but I'm often amazed at how little research and investigation people do for the difficult questions in their lives.

Низьке споживання натрію знижує кров'яний тиск незначно в порівнянні із середнім споживанням, але низьке споживання натрію також викликає і інші ефекти, в тому числі несприятливі зміни рівня певних гормонів, що може переважити будь-які вигоди",- стверджує Менте, керівник дослідження.
Low sodium intake reduces blood pressure modestly, compared to average intake, but low sodium intake also has other effects, including adverse elevations of certain hormones which may outweigh any benefits,' Dr Mente said.