Приклади вживання Переважили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви переважили першу групу.
Якщо аргументи«за» переважили все«проти»-саджайте сміливо.
Якщо зважити їх суму, я підозрюю, що останні значно переважили б».
Could the amount of each be balanced, I suspect the latter would much preponderate.".Якщо ж переваги таки переважили недоліки, самий час провести польові дослідження.
If dignities nevertheless outweighed defects, time to undertake field studies.Ставало занадто багато, щоб мати і отримувати хірургії зробили переважили недоліки.
It was getting too much to bear and getting the surgery done outweighed the drawbacks.Разом ці фактори переважили вплив швидшого, ніж очікувалося, зростання споживчого попиту та заробітних плат.
Together, these factors outweighed the impact of faster-than-expected growth in consumer demand and wages.Запрошую вірних-католиків молитись, щоб зусилля, спрямовані на шлях примирення, переважили над поділами та образами.
I invite the Catholic faithful Разом ці фактори переважили вплив більш швидкого, ніж очікувалося, зростання споживчого попиту і заробітних плат.
Together, these factors outweighed the effects of faster than expected growth in consumer demand and wages.Дослідження показало, що занепокоєння стосовно політики держави тапобоювання з приводу загрози суверенітету переважили ворожість ідентичності.
The survey has shown that concerns about the state's policies andfears about sovereignty threats trumped identity animosities.Тим не менш його музичні інтереси переважили, і замість того, щоб вивчати бізнес, він розпочав вивчати усі тонкості музики, і в 1859 році він поїхав до Берліну.
Nonetheless his musical interests prevailed and instead of studying business he ended up studying music, and in 1859 he went to Berlin for advanced studies.І рішення на користь покупки буває прийнято лише в тому разі, коли проведена всебічна оцінка,а плюси переважили мінуси.
And the decision in favor of the purchase can be made only in the case when a comprehensive assessment is carried out,and the pluses outweigh the disadvantages.Трумен відносився не дуже прихильно до надання таких повноважень, але аргументи Донована переважили та були відображеними в Акті Держбезпеки у 1947 році та Акті ЦРУ у 1949.
Truman was not a fan of this but Donovan's arguments prevailed and were reflected in the National Security Act of 1947 and the Central Intelligence Agency Act of 1949.Якщо ви запишіть все, що сказав ваш керівник під час загалом позитивного зборів, ви отримаєте візуальне підтвердження,що позитивні коментарі значно переважили негативні.
If you write down everything your boss said to you during a generally positive meeting, then you will havevisual confirmation that the positive comments greatly outweigh the negative ones.Як і в інших країнах, що розвиваються, бажання України отримати доступ до прибуткових ринків,який приходить із членством у СОТ, переважили її небажання до реалізації потужнішого захисту ІВ та карних механізмів, закріплених в угоді TRIPS.
Like so many other developing countries, Ukraine's desire for access to thelucrative markets that come with WTO membership outweighed its reluctance to implement the stronger IP protections and enforcement mechanisms mandated by TRIPS.Дивно і підозріло, чому думка ібажання невеликої групи батьків 1-2 класів переважили абсолютну підтримку діяльності ліцею і його директора трудовим колективом ліцею, значною більшістю батьків учнів ліцею, випускниками ліцею, директорами навчальних закладів Шевченківського району м.
It is strange and suspicious why the thoughts anddesires of a small group of parents Grades 1-2 outweighed the absolute support of the Lyceum and its director the workforce Lyceum, a large majority of parents of lyceum graduates Lyceum directors of schools Shevchenko district.В- підробка. Друга група- чудова робота. Ви переважили першу групу.(Сміх) Правду кажучи, ви трохи незвичні. Кожного разу, коли ми це демонструємо, зазвичай аудиторія ділиться на половину, що відповідає нашим дослідженням- 54%. Мабуть, люди тут, у Вінніпезі, більш підозріливі і краще з'ясовують це.
B is a fake. Well done second group. You dominated the first group.(Laughter) You're actually a little bit unusual. Every time we demonstrate this, it's usually about a 50-50 split, which fits with the research, 54 percent. Maybe people here in Winnipeg are more suspicious and better at figuring it out.Можливо, це навіть на краще, що таких особистостей серед нас всього три відсотки, інакше б вони переважили над більш скромними і чутливими типами особистостей, які складають більшість населення світу,- але ми повинні дякувати їм за створення багатьох компаній і організацій, які ми сьогодні сприймаємо як належне.
Perhaps it is best that they make up only three percent of the population, lest they overwhelm the more timid and sensitive personality types that make up much of the rest of the world- but we have ENTJs to thank for many of the businesses and institutions we take for granted every day.Таким чином, футболіст може переважити дюжину нобелівських лауреатів.
Thus, a soccer player may outweigh a dozen of Nobel laureates.Ця позиція врешті-решт переважила.
This position ultimately prevailed.Ця позиція врешті-решт переважила.
That position eventually prevailed.Пророчий елемент марксистського віровчення переважив в умах послідовників Маркса.
Вона переважила всі інші рекомендації.
He had exhausted all other ideas.Хочу переважити свої номери на іншу машину.
Політика переважила літературу.
Politics has corroded literature.Це може вас переважити.
It can weigh you down.Але любов до футболу все переважила.
Я думаю, відданість сім'ї переважила його чесність.
