Що таке ПЕРЕВАЖАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will prevail
• to outweigh

Приклади вживання Переважатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважатиме, перекриваючи старий зразок поділу і дисгармонії.
Will prevail, overriding the old pattern of separation and disharmony cre-.

Використання є надзвичайно легким і не представляє жодних перешкод, тому багато ентузіазму переважатиме.
The use is extremely easy and does not represent a major hurdle, so much joy will prevail.

Нагадаємо, в Україні протягом 27-28 травня практично на всій території країни переважатиме надзвичайна пожежна небезпека.
Recall that in Ukraine during 27-28 may in almost all areas of the country dominated by extreme fire danger.

Використання є дуже легким і не представляє великої перешкоди, тому великий ентузіазм переважатиме.
The use is very effortless and does not present a major obstacle, so great enthusiasm will prevail.

Уникати застосування пацієнтам групи високого ризику, окрім випадків, коли очікується, що користь переважатиме підвищений ризик виникнення кровотечі.
Avoid use in patients at high risk unless benefits are expected to outweigh the increased risk of bleeding.

Використання є дуже простим і не представляє жодних серйозних перешкод, тому багато ентузіазму переважатиме.
The use is extremely easy and does not represent a major hurdle, so much joy will prevail.

Актори розвивають очікування, орієнтації та поведінку, засновану на припущенні, що ця практика або організація переважатиме в передбачуваному майбутньому”[8, p.4].
Actors develop expectations, orientations, and behaviour based on the premise that this practice or organization will prevail into the foreseeable future(1995:4).

Використання надзвичайно легке і не представляє великого бар'єру, тому багато ентузіазму переважатиме.
The use is extremely easy and does not present a large barrier, so a lot of enthusiasm will prevail.

Чим швидше ви об'єднаєтеся і відмовитеся убивати або вторгатися в інші країни, тим швидше переважатиме мир і життя на Землі стане радістю, замість випробування сили і боротьби за виживання.
The sooner you come together, and refuse to kill or invade other countries, the sooner peace will prevail and life on Earth will become a joy, rather than a trial of strength and a struggle to survive.

Якщо у минулому панували теологічні і метафізичні помилки, то надалі переважатиме розум.
While in the past theological and metaphysical errors were dominant, henceforth reason will be supreme.

Теорія і класу навчання переважатиме на початку курсу, в той час як надалі робота буде більш проектно-орієнтованої відображає той факт, що Інженери часто працюють на проектах за участю багатьох людей.
Theory and class-teaching will predominate at the beginning of the course, whereas later on work will be more project-oriented reflecting the fact that Civil Engineers often work on projects involving many people.

Використання є надзвичайно легким і не представляє жодних перешкод, тому багато ентузіазму переважатиме.
The use is extremely effortless and does not represent any obstacle, so much enthusiasm will prevail.

І до тих пір, поки ідеологія соціалізму і націоналізму переважатиме у світовій громадській думці, німці чи інші народи, як тільки їм випаде відповідна можливість, завжди можуть ще раз.
And as long as the ideology of socialism and nationalism is supreme in the world's public opinion, the Germans or other peoples will try again to succeed by aggression and conquest, should the opportunity ever be offered to them.

Цей статус зміниться як тільки оголосять нове управління, а до тих пір переважатиме міжвладдя.
This status will change once the new governance is declared, and until then, a sort of interregnum will prevail.

І до тих пір, поки ідеологія соціалізму і націоналізму переважатиме у світовій громадській думці, німці чи інші народи, як тільки їм випаде відповідна можливість, завжди можуть ще раз спробувати домогтися успіху шляхом агресії і завоювань.
And as long as the ideology of socialism and nationalism is supreme in the world's public opinion, the Germans or other peoples will try again to succeed by aggression and conquest, should the opportunity ever be offered to them.

Якщо українська версія цієї Угоди, суперечитиме англійській версії, то англійська версія переважатиме.
Provided any translated version of this Agreement conflicts with the English version, the English version prevails.

І до тих пір, поки ідеологія соціалізму і націоналізму переважатиме у світовій громадській думці, німці або інші народи, як тільки ним трапиться відповідна нагода, завжди можуть ще раз спробувати добитися успіху шляхом агресії і завоювань.
And as long as the ideology of socialism and nationalism is supreme in the world's public opinion, the Germans or other peoples will try again to succeed by aggression and conquest, should the opportunity ever be offered to them.

Доказів несприятливого впливу на перебіг вагітності у людини немає, але бупівакаїн не слід застосовувати на ранніх стадіях вагітності, крім випадків, коли вважається, що користь переважатиме ризики.
There is no evidence of untoward effects in human pregnancy. However, bupivacaine should not be used for women with early pregnancy, except when benefit overweighs the risks.

У разі конфлікту між регістрами TICTALES, і всі письмовий документ або електронний файл-плеєр, він обумовлено між сторонами, що комп'ютеризовані записи TICTALES переважатиме над документами плеєр і має бути обмежена в якості доказів.
In case of conflict between the registers of TICTALES and any document in printed or electronic file Player, it is expressly agreed between the parties that the computerized records TICTALES prevail over the Player and documents shall be restricted to as evidence.

Для багатьох людей їх марнославство переважатиме за свою маніпулятивність та інтелектуальну нечесність, і вони, швидше за все, визнають, що бачать вашу точку зору- але, звичайно, вони, швидше за все, переорієнтуються або перейдуть в якусь іншу тактику BS.
For a lot of people their vanity will outweigh their manipulativeness and intellectual dishonesty, and they will likely admit that they see your point-- but then of course they will likely divert or jump into some other BS tactic.

Цей процес також займе декілька років, тому що буде сильна опозиція від поточного керівництва і тих, хто слідує по їх темних стопах, але кінець кінцем світло переважатиме в такій інтенсивності, що влада темних сил просто припинить існування.
This process also will take several years because there will be strong opposition from the current leaders and those who follow in their dark footsteps, but eventually the light will prevail in such intensity that the power of the dark ones simply will cease to exist.

Ми, як і раніше, сповнені рішучості підтримувати афганський народ в його зусиллях щодо створення стабільної, суверенної, демократичної і єдиної країни, де переважатиме верховенство права і належне управління і в якому права всіх людей, особливо права жінок, у тому числі їх широка участь у процесі прийняття рішень, і права дітей, будуть повністю захищені.
We remain determined to support the Afghan people in their efforts to build a stable, sovereign, democratic, and united country, where rule of law and good governance prevail, and in which human rights for all, especially the rights of women, including their full participation in decision making, and those of children, are fully protected.

У разі конфлікту між регістрами TICTALES, і всі письмовий документ або електронний файл-плеєр, він обумовлено між сторонами, що комп'ютеризовані записи TICTALES переважатиме над документами плеєр і має бути обмежена в якості доказів.
In the event of conflict between PLAYLIFESOCIAL's computerised registers and any document on written media or the Player's electronic file, it is expressly agreed between the parties that PLAYLIFESOCIAL's computerised registers will prevail over the Player's documents, and will be the sole documents accepted as proof.

У дизайнерських рішеннях переважає 12 колірних трендів:.
In design solutions, 12 color trends prevail:.

У Великобританії переважає меблі в англійському стилі.
In the UK, dominated by the furniture in the English style.

Таке кіно було завжди, але зараз воно переважає.
These kinds of movies have always been made, but now they prevail.

Переважали сюжети екшену і наукової фантастики.
Dominated by stories of action and science fiction.

У деяких регіонах м'який шанкер у жінок і чоловіків переважає навіть над сифілісом.
In some regions, chancroid in women and men prevail even over syphilis.

Переважали неординарні персонажі і несподівані експериментальні жанри.
Dominated by extraordinary characters and unexpected experimental genres.