Що таке ПРЕВАЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• prevail

Приклади вживання Превалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватний сектор має превалювати.
The private sector should take over.

Принцип рішучості має превалювати, але це також і принцип дискусії.
The principle of firmness must prevail, but the principle of discussion too.

Міжнародне право продовжує превалювати.
The international rule continues to prevail.

Рослинні продукти повинні превалювати в щоденному денному раціоні будь-якої людини:.
Vegetable products must prevail in the daily daily diet of any person:.

Він програв Роджеру Федереру, який оговтався від втрати перший сет превалювати в чотирьох сетах.
He lost to Roger Federer, who recovered from losing the first set to prevail in four sets.

Що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
The guarantee that economic freedoms cannot take precedence over fundamental social rights.

Наших послуг превалювати ваші потреби, що вам потрібно, ми забезпечуємо то, що, до вашого задоволення напрямок наших зусиль.
Our services to your needs prevail, what you need, we provide what, to your satisfaction is the direction of our efforts.

На жаль, політична доцільність починає превалювати над цінностями й справедливістю.
Unfortunately, political pragmatism starts prevailing over values and justice.

Коли мова йде про вкрай важливе питання забезпечення безпеки і стабільності в Європі, почуття відповідальності має превалювати.
When it comes to a subject that is so extremely important for Europe's security and stability, a sense of responsibility must prevail.

Інтереси випробуваного завжди повинні превалювати над інтересами науки і суспільства.
Concern for the interests of the subject must always prevail over the interests of science and society.

Волосся випадає в результаті недостатньої вироблення естрогену, при цьому тестостерон починає превалювати, що є нехарактерним для організму жінки.
Hair loss due to lack of estrogen, while testosterone begins to prevail, which is not typical for the female organism.

Робочі- а саме демократія зробила превалювати солдатські ради, не вдалося, однак на капіталізм.
The workers- namely democracy have made to prevail soldiers' councils, failed however on capitalism.

Часом ця пара може утворити якийсь нестандартний шлюб, в якому будуть превалювати різні секрети любовного і інтимного плану.
Sometimes this couple can form some kind of non-standard marriage, in which various secrets of a love and intimate plan will prevail.

Функціональні зміни серця можуть превалювати в клінічній картині, і пацієнт з ендокринною захворюванням стає фактично«кардіальним» хворим.
Functional changes in the heart may prevail in the clinical picture, and a patient with an endocrine disease becomes virtually a“cardiac” patient.

Тут же сформульований наступний імператив:«Інтереси досліджуваних повинні завжди превалювати над інтересами науки і суспільства».
It states in the section on Basic Principles,“Concern for the interests of the subject must always prevail over the interests of science and society.”.

В інших випадках може превалювати олігопсонія; три або чотири фірми можуть наймати більшу частину запропонованого праці на конкретному ринку.
In other cases, oligopsony can prevail- the dominance of three or four firms that can employ the bulk of the proposed labor in a particular market.

Волосся випадає в результаті недостатньої вироблення естрогену, при цьому тестостерон починає превалювати, що є нехарактерним для організму жінки.
Hair falls out as a result of insufficient estrogen production, while testosterone begins to prevail, which is uncharacteristic for a woman's body.

Логіка сьогодні буде превалювати навіть в любові- день абсолютно не підходить для романтичних безумств, але ідеальний для конкретних кроків і пропозицій.
In the coming weeks, logic will prevail even in love- the month is completely unsuitable for romance, but ideal for thoughtful proposals.

Цей приклад переконливо доводить, чому право жертви на обмеження доступу до свого досьє повинне превалювати над правом доступу до нього.
The author says that such an example convincingly demonstrates why the right of the victim to restrict access to his own dossier should prevail over the right of access to it.

Він продовжує превалювати в ідеології тюремного відомства, що породжено, inter alia, ціллю виправлення, що була запозичена українським кримінальним законодавством із законодавства радянських часів.
It still prevails in the ideology of the incarceration department as the goal of correction, inter alia, inherited by the Ukrainian criminal law from the soviet times.

Це означає, по-перше, що в громадянина має бути сформована просоціальна система цінностей, яка буде превалювати над можливими ситуативними антисоціальними інтересами.
This means, firstly, that the citizen should be formed prosocìal′na value system, which will prevail over the possible situativnimi antisocìal′nimi interests.

У стажист розум зосереджений на тому, як повинна превалювати над неприйняття і розкрити фізичну витривалість впоратися з не менш 8 годин якість телефонних дзвінків на день.
The telemarketer's mind is focused on how to prevail over rejection and to uncover a physical stamina to handle a minimum of 8 hours of quality outbound phone calls a day.

Для завдання функції використовувались геометричні, аналітичні та кінематичні концепції, але поступово стало превалювати уявлення про функції як про деяке аналітичному вираженні.
Geometric, analytic and kinematic ideas were used to specify a function, but gradually the notion of a function as a certain analytic expression began to prevail.

Отже, задача номер один, якщо хочете, створити РНК із дуже, дуже простих прекурсорів, з допомогою простої органічної хімії в умовах, які могли превалювати на ранній Землі.
And so the name of the game, if you like, is to make RNA from very, very simple precursor chemicals, using simple organic chemistry under conditions which could have prevailed on the early earth.

Цей текст не псує відносини з США, а пропонує простежити за тим, наскільки в політиці Трампа американські інтереси будуть превалювати над загальними, багатосторонніми інтересами, які об'єднують Захід.
This text is not to spoil relations with the US, and offers to see how politics trump American interests will prevail over the General, multilateral interest that unite the West.

Проте, оскільки не існує прецедент, що має обов'язкову силу в інвестиційному арбітражі, там буде, на жаль, як і раніше зберігається невизначеність щодо наявності або відсутності держав або інвесторів будуть превалювати в їх арбітражі, вона повинна прийти до цього.
However, as there is no binding precedent in investment arbitration, there will unfortunately continue to be uncertainty as to whether or not States or investors will prevail in their arbitration, should it come to this.

Сторони, посилаючись на дані правила, погоджуються, що ці правила будуть превалювати над будь-яким положенням договору змішаного перевезення, який суперечить правилам, за винятком тих положень, які збільшують відповідальність або зобов'язання оператора змішаного перевезення.
Hand, referring to the rules, agree that these rules will prevail over any provision of multimodal transport contract, which is contrary to the rules, except for those provisions that increase the responsibility or liability of the multimodal transport.

Фахівці, що працюють в установі ретельно відбираються відповідно до їх запису і досвідом доріжки, так що якісну освіту і повагу превалювати над усіма існуючими кар'єри в університеті.
Professionals working in the institution are selected carefully according to their track record and experience, so that quality education and respect prevail over all existing careers at the University.

У випадку виникнення розходжень між текстом цього Посібника І положеннями“Декларації-зобов'язання транспортної компанії по допуску до митної системи мдп І дозволу використовувати звичайні книжки мдп”, або положеннями Конвенції мдп, останні Декларація І конвенція будуть превалювати.
In the case of discrepancies between the text of this Manual and the provisions of the“Declaration of Engagement by the Transport Company for Admission to the TIR Customs System and Authorization to Use Ordinary TIR Carnets” or the text of the TIR Convention, the latter Declaration and Convention shall prevail.

Цей принцип нагадує, що на підприємствах інтерес функціонера або групи функціонерів не повинен превалювати над інтересом підприємства в цілому, що інтерес сім'ї повинен бути попереду інтересу одного з його членів, що інтерес держави повинен першенствувати над інтересами громадянина чи групи громадян.
Subordinate of Individual interest to General Interest: This principle brings to mind the fact that in a business the interest of one employee or group of employees should not prevail over that of the concern, that the interest of the home should come before that of its members and that interest of the state should have pride of place over that of one citizen or group of citizens.