Приклади вживання Take precedence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rules take precedence.
Recent years, the player tried to fight with alcoholism,but bad habits take precedence over the gascoyne.
Останні роки гравець намагався боротися з алкоголізмом,однак шкідливі звички беруть верх над Гаскойном.Common interests take precedence over petty, selfish concerns.
Патріотичні почуття брали верх над егоїстичними, вузькостановими інтересами.Recent years, the player tried to fight with alcoholism,but bad habits take precedence over the gascoyne.
Останніми роками гравець намагався боротися з алкоголізмом,проте шкідливі звички беруть гору над Гаскойном.Traditions take precedence, and marriage between cousins and sisters becomes the norm.
Традиції беруть верх, і шлюб між двоюрідними братами і сестрами стає нормою.Personal interests take precedence.
Особистісні інтереси взяли верх.Let the mind take precedence over emotions, and you will see that only a calm assessment of what is happening will bring you success.
Дозвольте розуму взяти гору над емоціями, і ви переконаєтеся, що тільки спокійна оцінка подій, що відбуваються, принесе вам успіх.The guarantee that economic freedoms cannot take precedence over fundamental social rights.
The renewed Memorandum between Ukraine and the EU on mutual understanding in cooperation in the energy sector from 24 November 2016 reinforces the strategic role of Ukraine as a transit country, but, in General, the strategy, the EU is not focused on the potential of Ukraine as the most important power communication link to the East, because the interests of the individual,a more influential member countries take precedence over the jointly defined priorities,” says the draft Strategy.
Оновлений Меморандум між Україною та ЄС про взаєморозуміння при співробітництві в енергетичній галузі від 24 листопада 2016 року закріплює стратегічну роль України як країни-транзитера, однак, в цілому, стратегія ЄС вже не орієнтована на потенціал України, як найбільш важливої енергокомунікаційної ланки на сході, оскільки інтереси окремих,найбільш впливових країн-членів беруть верх над спільно визначеними пріоритетами",- зазначено в проекті Енергостратегії.Since the summit is a U.N. event, U.N. rules take precedence over European or Italian border rules.
Оскільки саміт проводить ООН, то правила організації отримують пріоритет над європейськими і італійськими прикордонними правилами.However, such a cold calculation is not always possible,because sometimes emotions take precedence over the intellect.
Однак, подібний холодний розрахунок можливий не завжди,тому що іноді емоції беруть гору над розумом.Where in many areas taboo and tradition take precedence over the law, and western-style religion is freely mixed with beliefs in sorcery and unparalleled funerary customs.
Де в багатьох районах табу та традиції беруть верх над законом; де релігія західного стилю вільно перемішується з вірою в чаклунство та з нечуваними похоронними обрядами.As far as there are monopoly prices, the interests of the monopolist take precedence over those of the public and the democracy of the market is restricted.
У тій мірі, в якій існують монопольні ціни, інтереси монополістів отримують пріоритет над інтересами суспільства, а демократія ринку обмежується.This means that neutrinos must have a very tiny rest mass after all-experimental data must take precedence over the theories of particle physicists that neutrinos have zero rest mass.
Це означає, що в підсумку нейтрино повинні володіти крихітної масою спокою-експериментальні дані повинні брати гору над теоріями фізиків, які займаються вивченням часток, про те, що маса спокою нейтрино дорівнює нулю.However, when performing vestibular gymnastics,the processes of central compensation take precedence over the residual phenomena of the disease, and the patient does not experience significant problems with coordination and balance.
Однак при виконанні вестибулярної гімнастики процеси центральної компенсації беруть верх над залишковими явищами хвороби, і хворий не зазнає суттєвих проблем з координацією і рівновагою.Where in many areas taboo and tradition takes precedence over the law;
Де в багатьох районах табу та традиції беруть верх над законом;Where in many areas custom takes precedence over the law;
Де в багатьох районах табу та традиції беруть верх над законом;The rights of individuals took precedence over the requirements of family.
Індивідуальні права отримали пріоритет над зобов'язаннями сім'ї.Soon the pride of a guy takes precedence over prudence….
Незабаром гординя хлопця бере верх над розсудливістю….Conservative tendencies took precedence over"reformist liberalism".
Консервативні тенденції взяли гору над"реформаторським лібералізмом".Customs sometimes took precedence over law.
Звичай іноді вивищується над законом.Gradually, this passion took precedence over his other inclinations.
Поступово ця пристрасть взяла верх над іншими його схильностями.Next few years if brotherly friendship really took precedence over ambition.
Протягом кількох наступних років братерська приязнь ніби й справді взяла гору над владолюбством.By the end of the year,the preferences of buyers for apartments in modern homes took precedence over the historic housing stock.
До кінця рокупереваги покупців до квартир в сучасних будинках взяли верх над історичним житловим фондом.Incredibly modern appearance andeven dramatics of black kitchen unit takes precedence over practicality, and many homeowners become owners of highly original kitchen sets.
Неймовірно сучасний зовнішній вигляд інавіть драматичність чорного кухонного гарнітура бере верх над експлуатаційними характеристиками, і багато домовласників стають володарями вельми оригінальних кухонь.Unfortunately, ambitions and partisanship took precedence over the desire for common victory of the democratic forces in“Batkivshchyna”'s decision.
На жаль, в«Батьківщині» взяли гору амбіції і вузькопартійні міркування, а не прагнення спільної перемоги демократичних сил.With his success,Superman helped to create the superhero genre and took precedence among American comics.
Своїм успіхом Супермен допоміг створити жанр супергероя і зайняв першість серед американських коміксів.In the opening match of thesecond round of the Stanley Cup"Washington" in overtime, took precedence over the"Pittsburgh"- 4:3.
У стартовому матчідругого раунду Кубка Стенлі"Вашингтон" в овертаймі взяв верх над"Піттсбургом"- 4:3.This observation deck was officially thehighest in the world according to the Guinness Book of Records, taking precedence in Chinese Canton Tower in Guangzhou, which is located at an altitude of 488 m.
Цей оглядовий майданчик став офіційнонайвищим у світі за версією Книги рекордів Гінеса, забравши першість у китайського Кантон Тауер в Гуаньчжоу, який розташований на висоті 488 м.According to the new definition,gaming behavior shifts into a disorder when it takes precedence over other daily activities, and starts to impair a person's relationships, school or work responsibilities for at least a year.
Згідно з новим визначенням,пристрасть до ігор переходить в захворювання, коли вона превалює над іншими повсякденними справами, і починає погіршувати відносини людини, шкільні або робочі обов'язки, принаймні, протягом року.
