Що таке ПЕРЕВАЖАЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• predominant
• prevailing
• superior
• overwhelming

Приклади вживання Переважаючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважаючий колір обох сторони- рожевий.
The predominant color for both is red.

На що впливає колір, переважаючий у сні?
What color is predominant in the dream?

Переважаючий колір банкноти- зелений.
The dominant colour of the banknote is green.

Свого часу це був переважаючий погляд психологів.
At one time, this was the predominant view of psychologists.

Переважаючий тип нерухомості- котеджі(2 містечка).
The predominant type of property are cottages(3 town).

Більше 46 тисяч електронних книг, переважаючий мова- англійська.
More than 46 thousand e-books, the prevailing language is English.

Переважаючий страх, який реально створений чи ні, не є любов'ю.
Overwhelming fear that is or isn't realistically created, isn't love.

Цей випадок може бути охарактеризований як переважаючий межі юрисдикції.
The case could be characterized as surpassing the limits of jurisdiction.

Переважаючий тон переконання, однак, не сатиричний, а романтичний.
The predominant tone of Persuasion, however, is not satirical but romantic.

Безсумнівно, німецький(чи переважаючий їх діалект) був де-факто офіційною мовою.
Undoubtedly, German(or the predominant dialect thereof) was the de-facto official language.

Жанр, переважаючий в його творчості, він сам називав«інтроспективної драмою».
The genre is prevailing in his work, he himself called“introspective drama.”.

Картина має багато відтінків, але найбільш переважаючий колір-зелений, а саме темно-зелений.
The picture has many shades, but the most predominant color is green, namely dark green.

Переважаючий рельєф- гряди піщаних дюн, середня висота яких- 10-12 м, максимальна- до 30 м.
The predominant landscape- ridge of sand dunes, average height is- 10-12 м, Maximum- up to 30 м.

Туркменські килими, переважаючий колір яких темно-червоний, тчуть в домашніх умовах з вовни, бавовни і шовку.
The Turkmen carpets, whose prevailing color is dark red, are woven from wool, cotton and silk at home.

Теги: завихреність поля вітру; мінливість інтенсивності циркуляції; переважаючий напрям вітру; Чорне море.
Tags: Black Sea; changeability of circulation intensity; prevailing wind direction; vorticity of wind field.

Існує переважаючий міф, що серйозні операції повинні бути заплановані відповідно до вашого астрологічного прогнозу.
There's a prevailing myth that major surgeries should be scheduled according to your astrological forecast.

Реклама визнається недостовірною, якщо вона широко представляє один товар як переважаючий подібні йому.
Advertising is recognized as unreliable, if it is widely represented one product as superior to those similar to it.

Переважаючий синій колір і яскраво-зелені вибухи на нічному небі додають жвавості і емоційної відкритості твору.
The prevailing blue color and bright green explosions in the night sky add vitality and emotional openness to the work.

Бог і кесар, Церква і держава, духовна і світська влади- таким був переважаючий дуалізм західної культури.
God and Caesar, church and state, spiritual authority and temporal authority, have been a prevailing dualism in Western culture.

Ринкові моделі, крім того, являють собою переважаючий ринок електроенергії, який може включати в себе вузлове ціноутворення.
Market-based models, in addition, represent the prevailing electricity market, which may include nodal pricing.

Препарат групи макролідів, що містить в якості основного речовини кларитроміцин, але переважаючий його по ефективності.
A preparation of the macrolide group containing clarithromycin as the main substance, but superior to it in effectiveness.

Легендарний горіхи збирають з каштана американські був переважаючий смак і виробничих потужностей над європейською каштана.
The legendary nuts harvested from the American chestnut had a superior taste and production capability over the European chestnut.

Переважаючий теорія часу, принаймні, на Заході, було те, що гріх Адама і Єви були передані від батьків через хтивість в спілкуванні.
The predominant theory of the time, at least in the West, was that the sin of Adam and Eve was transmitted from one's parents through concupiscence in intercourse.

Важливо так змонтувати кондиціонер, щоб переважаючий напрям"рози вітрів" був паралельний напряму повітря, що виходить з кондиціонера.
It is important to mount the air conditioner so that the predominant direction of'wind rose' was parallel to that coming out of the air conditioner air.

Згідно зі статтею в журналі AACA, прикметник 'imperial', згідно зі словником Вебстера, означає величний, найвищий, переважаючий або незвичайного розміру чи досконалості.
According to Antique Automobile,"The adjective‘imperial' according to Webster's Dictionary means sovereign, supreme, superior or of unusual size or excellence.

Компенсація повинна відповідати ринковій вартості експропрійованих інвестицій, негайно переважаючий до дати експропріації або коли факт експропріації став офіційно відомої.
The compensation shall correspond to the market value of the expropriated investments, prevailing immediately before the date of expropriation or when the fact of expropriation has become officially known.

У 1805 році під час Трафальгарської битви«Вікторі» був головним кораблем лівого дивізіону британських кораблів, що атакували переважаючий за силою франко-іспанський флот.
In 1805 during battle of trafalgar"Victory" was the lead ship of the left division of the british ships, attacked the superior forces of the franco-spanish fleet.

Протягом кількох наступних десятиліть, аж до Жовтневої революції 1917 року, місто не змінилося на зовнішній вигляд, і переважаючий архітектурний стиль залишався стилем неокласицизму.
Over the next few decades, until the October Revolution in the city did not change much in appearance and the predominant architectural style remained that of neo-classicism.

З огляду на цей дивовижний зв'язок між Quraquans та Momument-Makers, Академія відчайдушно намагалася відкласти процес терраформування, але переважаючий політичний тиск перешкоджав цьому статися.
Given this startling connection between the Quraquans and the Momument-Makers, the Academy desperately tried to postpone the terraforming process, but overwhelming political pressure prevented this from happening.