Що таке ПЕРЕВАЖАЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• predominant
• prevailing
• superior
• prevalent
• overwhelming

Приклади вживання Переважаючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір правильного коледжу може бути часом переважаючим.
Choosing the right college can be sometimes overwhelming.

Переважаючим цільовим ринком є молоді люди віком від 16 до 30 років.
The prevailing target market is young people, aged 16 to 30.

Тому в ході еволюції грудне дихання стало у жінок переважаючим.
So evolution thoracic breathing became women are predominant.

На Сході візантійський обряд був переважаючим літургійним обрядом.
In the East, the Byzantine Rite was the predominant liturgical rite.

Щи були переважаючим першою стравою в меню російської кухні протягом тисячі років.
Shchi had been the predominant first course in Russian cuisine for over a thousand years.

В якому регіоні України представники титульної нації не є переважаючим етносом?
In the region of Ukraine, representatives of the titular nation is not a predominant ethnos?

Якщо ж переважаючим є моторний тип пам'яті, конспект потрібно переписати кілька разів.
If the engine is the predominant type of memory, summary need to rewrite several times.

Переважно реєстрували двосторонній, але асиметричний варіант з переважаючим ураженням якоїсь однієї кінцівки.
The predominantly recorded bilateral, but asymmetric variant with the prevalent lesion of a single limb.

У ті дні, білий був переважаючим кольором доступні для успіху в північні пейзажі або сади.
In those days, white was the predominant color available for success in Northern landscapes or gardens.

Зайняття німецькими військами територій з переважаючим німецьким населенням почнеться 1-го жовтня.
The stages of the occupation by German troops of the predominantly German population begins October 1.

Ми всі маємо все більше сайтів і онлайнових служб, якими ми є членами, і іноді все це стає дещо переважаючим.
We all have an increasing number of sites and online services we're members of, and sometimes it all gets a little overwhelming.

Оцінка ШКГ протягом перших 24 годин є переважаючим вихідним провісником пробудження від коми після ВМК.
We found that the GCS score during the first 24 h is the predominant initial predictor of awakening from coma after ICH.

Іншим переважаючим елементом є кофеїн, але в набагато більш низьких дозах у зеленому кави міститься: триптофан, рутин і терпен.
The other predominant element is caffeine, but in much lower doses in the green coffee contains: tryptophan, rutin and terpene.

У XII столітті камінь став переважаючим будівельним матеріалом для будівництва романських монастирів і церков.
In the 12th century, stone became the predominant building material for the construction of Romanesque monasteries and churches.

Якщо під час спалаху сезонного грипу ви стаєте хворобою, подібною до грипу, це, ймовірно, спричинено переважаючим вірусом грипу.
If you get a flu-like illness during an outbreak of seasonal flu, it is likely to be caused by the prevailing influenza virus.

До 17 століття шабля стала переважаючим зброєю європейської легкої кавалерії і згодом поширилась на Північну Америку.
By the 17th century, the saber was the prevalent weapon of European light cavalry, and it eventually spread to North America.

Острови тепла може відбуватися в центрі, а Санта-Паула(крім міського щільності пов'язано з переважаючим напрямком схилів).
Heat islands can occur in the Downtown and Santa Paula(besides the urban density is associated too with the predominant direction of slopes).

Тільки майстерний інженер з переважаючим розумом міг зробити ряд взаємопов'язаних світлочутливих компонентів і реакцій».
Only a master engineer with superior intelligence could manufacture a series of interdependent light sensitive parts and reactions” p.

Прикордонне стан психіки являє собоюсукупність розладів з переважаючим невротичним рівнем порушень поведінки, діяльності людини.
The borderline state of the psyche is itselfA set of disorders with a predominant neurotic level of behavioral disorders, human activities.

Але якщо буде перейдена червона лінія і окупанти застосують зброю, наші вояки будуть змушені дати достойну відсіч переважаючим силам окупантів.
But if the red line is crossed, and the occupiers use weapons, our soldiers will be forced to rebuff superior occupation forces.

Щоб білий колір на кухні не став переважаючим і не перетворив її в кімнату, позбавлену тепла і затишку, додайте інші кольори і яскраві акценти.
So that the white color in the kitchen does not become predominant and does not turn it into a room devoid of warmth and comfort, add other colors and bright accents.

Ці люди вважають, що вони б коштували набагато більше, якби їх фізик дотримувався нереальних канонів, встановлених переважаючим суспільством….
These people believe that they would be worth much more is their physique met the unrealistic canons established by the prevailing society.

З появою інтернету, онлайн-пошуку має на сьогоднішній день стало переважаючим способом дослідження записів шлюбів в порівнянні з традиційними на місці варіант.
With the advent of the internet, online search has by far become the predominant mode of researching marriage records over the traditional on-site option.

При менш вологих умовах і при більш низькій температурі зростання цвілі може спостерігатися на м'ясі одночасно з ослизненням або навіть стати переважаючим.
Under less humid conditions and at a lower temperature, mold growth can be observed on meat simultaneously with depletion or even become predominant.

Тому при покупці цибулинних треба звертати увагу на період цвітіння сорти, стійкість до погодних умов, переважаючим у вашій місцевості, і простоту догляду.
Therefore, when buying bulbs have to pay attention to the period of flowering varieties, weather resistance prevailing in your area, and ease of care.

Останні дослідження показують, що переважаючим забруднювачем, відповідальним за цвітінням водоростей в солоній воді гирла річок і прибережних морських середовищ, є азот.
Recent research suggests that the predominant pollutant responsible for algal blooms in salt water estuaries and coastal marine habitats is Nitrogen.

Прес-секретарі урядів-членів СОТ зобов'язані спростовувати подібну критику через відданість відчутній вигоді переважаючим торговельним принципам конкуренції та"лібералізації".
WTO member-government spokespersons are obliged to dismiss such criticism because of prior commitment to perceived benefits of prevailing commercial principles of competition and'liberalisation'.

Переважаючим і тривалим питанням щодо канадської національної єдності є постійний конфлікт між франкомовною більшістю у Квебеку та англомовною більшістю у решті Канади.
The predominant and lingering issue concerning Canadian national unity has been the ongoing conflict between the French-speaking majority in Quebec and the English-speaking majority in the rest of Canada.

При цьому больовий синдром може бути відсутнім зовсім, або бути слабовираженним, а диспепсія скоріше навпаки, стає переважаючим симптомом хронічного панкреатиту з секреторною недостатністю.
At this, the pain syndrome may be absent at all or be poorly defined, and dyspepsia on the contrary, becomes the predominant symptom of chronic pancreatitis with secretory insufficiency.

Із зростанням енергії кванта рентгенівського випромінювання ймовірність фотоефекту зменшується і переважаючим стає процес розсіювання квантів на вільних електронах- так званий комптон-ефект.
With increasing energy of the quantum x-ray radiation probability of the photoelectric effect is reduced and becomes predominant process of quantum dispersion free electron- so-called Compton-effect.