Що таке ПЕРЕВАЖАЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• superior
• prevailing
• predominant
• overwhelming

Приклади вживання Переважаючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночі свідоцтва є переважаючими в деяких випадках.
Female witnesses are preferred in some cases.

Без армії і флоту він виявився безпорадним перед переважаючими силами Мухаммада Алі.
Without an army or navy he was helpless before the superior forces of Mehemet Ali.

У місті і у всій країні переважаючими є дороги з низькоякісним дорожнім покриттям.
In the city and throughout the country are predominant road with poor quality pavement.

На птаху, обробленої хлортетрациклин, переважаючими виявилися Achromobacter[4].
On poultry treated with chlortetracycline, prevailing were Achromobacter[4].

Відгуки споживачів SugaNorm також демонструють, що обставини не SugaNorm переважаючими.
Feedback from SugaNorm consumers also demonstrates that circumstances are not SugaNorm predominant.

Мусони- є переважаючими сезонними вітрами, що у тропічних районах тривають кілька місяців щороку.
Monsoon is a seasonal prevailing wind that lasts for several months within tropical regions.

Основа модернізму полягала в розривному намірі з переважаючими стилями того часу.
The basis of modernism was in a rupturing of intention with the prevailing styles of the time.

У багатьох випадках, через свої багатства, інтелект чи ранг, ці люди вважаються переважаючими інших.
In many cases, because of their wealth, intellect, or rank, these people are considered to be superior to others.

Іноді проблеми в стосунках можуть здаватися занадто складними або переважаючими для вас, щоб працювати як пара.
Sometimes problems in a relationship may seem too complex or overwhelming for you to overcome.

Переважаючими відтінками його пейзажів є земляні тони та м'яка зелень, підкреслені різноманітністю пастельних відтінків.
The prevailing hues of his landscapes are earth tones and soft greens, accentuated by a variety of pastel hues.

Іноді проблеми в стосунках можуть здаватися занадто складними або переважаючими для вас, щоб працювати як пара.
Sometimes problems in a relationship might seem too intricate or overwhelming that you handle as a couple.

Вони є переважаючими на курорті, але при цьому не поступаються за рівнем сервісу і гостинності дорогим готелям.
They are the predominant at the resort, but not inferior to the level of service and hospitality of the expensive hotels.

Дмитро Український разом з побратимом, якому виповнилося всього 19 років, вели бій з переважаючими силами противника.
Dmytro Ukrainsky along with his colleague, who was just 19 years old, was conducting battle with the enemy's superior forces.

Простір і витонченість є переважаючими темами інтер'єру, і легко зрозуміти, чому Лінкольн дотримується такого підходу.
Space and refinement are the predominant themes of the interior and it's easy to see why Lincoln took this approach.

Таким чином, ми дотримуємося зусилля, що вживаються по всій Європі і з переважаючими законів, спрямованих на захист некурящі.
In this way we are complying with the efforts being made across Europe and with the prevailing laws aimed at protecting non-smokers.

Для абсолютно переважаючими значні результати, ви повинні прорватися через це плато, яке робиться з найкращими доповненнями.
For absolutely superior, significant results, you should break through that plateau which is done with the best supplements.

Кожне судно повинно використовувати всі наявні засоби згідно з переважаючими обставинами та умовами для визначення наявності небезпеки зіткнення.
(a) Every vessel shall use all available means appropriate to the prevailing circumstances and conditions to determine if risk of collision exits.

Якщо іспити або класи здаються переважаючими, наприклад, поговоріть з вчителем або шкільним радником, або знайдіть способи покращити свій час.
If exams or classes seem overwhelming, for example, talk to a teacher or school counselor, or find ways of improving how you manage your time.

Переважаючими переваги розгорнулися на технології, продукти і послуги приносять нашим клієнтам безліч переваг при використанні нових технологій і продуктів.
The predominant advantages unfolded on the technology, products and services bring our customers lots of benefits while using the new technology and products.

Але введені в оману доктринами, переважаючими в сучасній Західній Європі і Північній Америці, державні діячі цих країн вважають, що можуть піти іншим шляхом.
But, deluded by the doctrines prevailing in present-day Western Europe and North America, their statesmen think that they can proceed in a different way.

Командування ВМС США повідомило про те, що всі члени загону, що перебували на території Іраку, загинули в результаті ведення бойових дій з переважаючими силами противника.
The command of the US Navy reported that all members of the detachment, who were in Iraq, died as a result of fighting with superior enemy forces.

Наші вірші розповідають про битву, яка відбулася між переважаючими силами Авесалома та меншими силами царя Давида, які, однак, були краще вишколені.
Our lesson recounts the battle which was fought between the superior forces of Absalom and the smaller forces of King David, who, however, were better trained soldiers.

Компанії є переважаючими в капіталістичній економіці, де більшість з них приватні і започатковані з метою одержання прибутку для збільшення багатства їх власникам.
Most businesses are predominant in capitalist economies, in which most of them are privately owned and formed to earn profit to increase the wealth of their owners.

Найчастіше схильні до підлещування честолюбні люди, які вважають себе переважаючими інших, які вважають за краще знаходитися в невіданні щодо своїх недоліків.
Most ambitious people, who consider themselves superior to others, preferring to be in the dark about their shortcomings, are most prone to ingratiating themselves.

Master System була побудована з апаратними засобами, переважаючими в NES, але не змогла перекинути значну перевагу частки ринку Nintendo в Японії і Північній Америці.
The Master System was constructed with hardware superior to that of the NES, but failed to overturn Nintendo's significant market share advantage in Japan and North America.

Переважаючими типами теорій, які намагаються пояснити існування гумору, є: психологічні теорії, більшість з яких вважають гумор ознакою дуже здорового способу життя;
The prevailing types of theories attempting to account for the existence of humor include psychological theories, the vast majority of which consider humor-induced behavior to be very healthy;

Інструментарій емоційного інтелекту HelpGuide може навчити вас цінним навичкам для управління стресом і боротьби з переважаючими емоціями, залишаючи вам зосередитися на потребах вашої дитини.
Recovery Help's mindfulness toolkit can teach you valuable skills for managing stress and dealing with overwhelming emotions, leaving you to focus on your child's needs.

Інструментарій емоційного інтелекту HelpGuide може навчити вас цінним навичкам для управління стресом і боротьби з переважаючими емоціями, залишаючи вам зосередитися на потребах вашої дитини.
HelpGuide's Emotional Intelligence Toolkit can teach you valuable skills for managing stress and dealing with overwhelming emotions, leaving you to focus on your child's needs.