Що таке ПЕРЕВАЖАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• prevailing
• superior
• dominant
• prevalent

Приклади вживання Переважаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Samsung скоро почне випуск РК-панелей, переважаючих IPS.
Samsung will soon begin production of LCD panels, superior IPS.

Під натиском переважаючих сил галичани відступали на схід.
Under pressure from superior forces, the Galicians retreated eastward.

Створення складних, сучасних моделей, переважаючих запланований результат;
The creation of complex, modern models, exceeding the planned result;

Підрозділи прикриття були виснажені постійними боями та артобстрілами переважаючих військ противника.
Our covering detachments were exhausted by constant battles and artillery shelling of the superior enemy forces.

Утримувати"котел" під вогнем набагато переважаючих сил свіжої російської регулярної армії теж було неможливо.
Holding the‘cauldron' under fire from the far superior forces of the fresh Russian regular army was impossible.

Порівняльне дослідження переважаючих ціннісно-смислових орієнтацій студентів коледжів технічних спеціальностей та студентів гуманітарного ВНЗ.
Comparative research of dominant value orientations of technical college students and University students of the Humanities.

(Для кожної групи ПО наведено кількість переважаючих вразливостей, а також той період, коли уразливості були виявлені).
(For each group shows the number of prevalent vulnerabilities, as well as the time when vulnerabilities are discovered).

Одна з найбільш переважаючих тенденцій в архітектурному світі на сьогоднішній день- це стрімке направлення на зниження в споживанні енергії;
One of the most prevalent trends in the architectural world today is the shift towards a reduction in the consumption of energy;

Всі кліпи відбираються на основі переважаючих поточні тенденції на міжнародній арені і музичні симпатії глядачів.
All clips are selected on the basis of prevailing in the current trend in the international arena and the audience likes the music.

Згідно із заявою Росатома,«жодне з підприємств російської атомної промисловості не відзначається рівнів радіації, переважаючих норму.
According to a statement from Rosatom,“None of the enterprises of the Russian nuclear industry has recorded radiation levels that exceed the norm.”.

Але рішучий контрнаступ переважаючих сил Червоної армії відкинув білогвардійців до Чорного моря і Фінської затоки. Навесні 1920 р.
But the decisive counteroffensive overwhelming force the Red Army rejected the Whites and the Black Sea and the Gulf of Finland.

Це пов'язано, насамперед, з розвитком компанії, зміною пріоритетів, напрямків її діяльності, а також з появою нових, переважаючих технологій.
This is due primarily to the development of the company, changing priorities, perspectives, and with the advent of new, superior technologies.

Одна з найбільш переважаючих тенденцій в архітектурному світі на сьогоднішній день- це стрімке направлення на зниження в споживанні енергії;
Passive Homes One of the most prevalent trends in the architectural world today is the shift towards a reduction in the consumption of energy;

Однак англійці не тільки відбили атаку переважаючих сил, але і звернули їх у втечу і тут же пограбували кілька сусідніх поселень.
However, the British not only repulsed the attack of superior forces, but also turned them into flight and immediately robbed several neighboring settlements.

Компоненти системи StockVent повинен бути встановлений, щоб взяти найкраще перевага переважаючих вітрів і повітря, генерований системами вентиляції.
StockVent system components should be installed to take the best advantage of prevailing winds and the airflow generated by ventilation systems.

Густа мережа розломів зумовлює конфігурацію гідрологічної мережі як головної характеристики переважаючих типів ландшафту на планеті.
A dense network of fractures determines the configuration of the hydrological network as the main characteristic of the prevailing landscape types on the planet.

Компоненти системи StoreVent повинен бути встановлений, щоб взяти найкраще перевага переважаючих вітрів і повітря, генерований вентиляції культур систем.
StoreVent system components should be installed to take the best advantage of prevailing winds and the airflow generated by crop ventilation systems.

Режим потоку прісної води і напрям та швидкість переважаючих течій відповідають повністю або майже повністю умовам, які складаються за відсутності зовнішніх впливів.
The freshwater flow regime and the direction and speed of dominant currents correspond totally or nearly totally to undisturbed conditions.

Homefront: The Revolution- це шутер від першої особи, в якому ви повинні очолити сили Опору в партизанській війні проти переважаючих сил противника.
Homefront: The Revolution is a first person shooter where you must lead the Resistance forces in guerrilla warfare against the superior forces of the enemy.

Тому Всесвіт повинен мати незліченну кількість технологічно переважаючих цивілізацій, кожна з яких могла колонізувати нашу галактику багато століть тому.
The universe should therefore have countless numbers of technologically superior civilizations, any one of which could have colonized our galaxy ages ago.

Жодна прикордонна застава, жоден гарнізон дотів не залишив своїх позицій під натиском переважаючих сил ворога»,- згадував відомий полководець І. Баграмян.
No Border mortgage, no garrison pillboxes did not leave their position under the pressure of superior forces the enemy,- recalled a famous commander І. Baghramyan.

Один з небагатьох російських регіональних міст, переважаючих адміністративний центр свого суб'єкта федерації як за чисельністю населення, так і промислового, економічного та туристичного значення.
One of the few Russian regional cities that exceed the administrative center of its Federation subject, as in terms of population and industrial potential.

Марнотратний спосіб життя і фізичного розпаду в кінці кінців взяла своє, як римська цивілізація впала перед фізично переважаючих варварських племен з Північної Європи(11).
The lavish lifestyle and physical decay eventually took its toll as the Roman civilization fell to the physically superior Barbarian tribes from Northern Europe(11).

Переривчаста/ невіддана сонячна енергія за переважаючих низьких тарифів, що поєднується з накопичувачем тепла, може запропонувати найдешевшу енергію цілодобово за запитом.
The intermittent/ non-dispatchable solar PV at the prevailing low tariffs clubbed with pumped-heat electricity storage can offer cheapest dispatchable power round the clock on demand.

Більшість переважаючих потреб(розслаблятись, розважатись, споживати та вести себе відповідно до рекламних зразків, любити й ненавидіти те, що люблять й ненавидять інші) належать до категорії«хибних».
Most of the prevailing needs to relax, to have fun, to behave and consume in accordance with the advertisements, to love and hate what others love and hate, belong to this category of false needs.

Автори дослідження відзначають, що при розгляді поглядів на євреїв через призму переважаючих релігійних груп регіону немає суттєвої різниці між православними християнами і католиками.
The authors of the research note that considering the attitude to Jews through the prism of the dominant religious groups of the region, there are no significant differences between Orthodox Christians and Catholics.

Більшість переважаючих потреб(розслаблятися, розважатися, споживати і вести себе відповідно до рекламними зразками, любити і ненавидіти те, що люблять і ненавидять інших) належать до цієї категорії хибних потреб".
Most of the prevailing needs to relax, to have fun, to behave and consume in accordance with the advertisements, to love and hate what others love and hate, belong to this category of false needs.

Як це виразив Парсонс«сукупність ціннісних зразків, та, що набуває[актором в процесі соціалізації] в значній мірі має бути функцією фундаментальної рольової структури і переважаючих в соціальній системі цінностей».
As Parsons put it,“The combination of value-orientation patterns which is acquired[by the actor in socialization] must in a very important degree be a function of the fundamental role structure and dominant values of the social system”.

Він прославився у 1811 р., контролюючи захист Балтійського острова Анхольт від переважаючих сил Данії[1] у Експедиції Валхерен, під час якої був важко поранений й за свою хоробрість отримав звання бревет-майора.
He achieved renown in 1811 by overseeing the defence of the Baltic island of Anholt against superior Danish forces[5] in the Walcheren Expedition, during which he was severely wounded and was awarded the title of brevet major for his bravery.

ECPI університет перетворився в провідний університет кар'єри, визначається його прихильність студента в центрі навколишнього середовища, включаючи практичні навчання, маленькі класи, прискореними градусів, переважаючих послуг для студентів, гнучкий графік, і відносини зі стратегічними партнерами.
Today ECPI University has emerged as a leading career university, defined by its commitment to a student centered environment including hands-on learning, small classes, accelerated degrees, superior student services, flexible scheduling, and relationships with strategic partners.