Що таке ДОМІНАНТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• dominant

Приклади вживання Домінантною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певна форма морального кодексу завжди буде домінантною.
Some form of a moral code will always dominate.

Домінантною мовою у фільмі не повинна бути англійська.
The primary language spoken in the film must not be English.

Лівий бік є домінантною стороною лімфатичної системи.
The left side of the body is the dominant lymphatic side.

В організмі жінки активно розвивається яйцеклітина, на УЗД її видно як найбільший фолікул, її ще називають домінантною яйцеклітиною.
In a woman's body is actively developing egg, ultrasound, it can be seen as the largest follicle, it is also called the dominant egg.

Спробуйте з'їсти з домінантною рукою або використовувати палички для їжі замість ножа і вилки.
Try eating with your non-dominant hand or using chopsticks instead of a knife and fork.

Основні відмінності між мірандською в Португалії та астурлеонською мовами в Іспанії обумовлені домінантною мовою в кожному регіоні.
The main differences between Mirandese in Portugal and the Astur-Leonese languages in Spain are caused by the dominant languages in each region.

Візьміть новий маршрут, з'їжте з домінантною рукою, переставляйте файлову систему комп'ютера.
Take a new route, eat with your non-dominant hand, reorganize your computer's file system.

Єдина Росія була менш домінантною на муніципальних виборах в деяких частинах Москви, де підтримка опозиційних кандидатів традиційно сильніше.
United Russia was less dominant in municipal elections in parts of Moscow, where support for opposition candidates is traditionally stronger.

Дуже ймовірно, що людський вплив був домінантною причиною потепління, яке спостерігається з середини 20 століття.
It is extremely likely that human influence has been the dominant cause of the observed warming since the mid 20th century.

Після проведення даної операції відбувається повне клінічне одужання хворої дитини з будь-яким ступенем тяжкості домінантною гемолітичної анемії.
Following the operation, there is a complete clinical cure a sick child with any degree of severity of the dominant hemolytic anemia.

Домінантною фігурою у 1920-ті роки був Альфредо Бінда, який виграв свою першу Джиро у 1925 році та продовжив ще однією перемогою у 1927 році, коли він виграв 12 з 15 етапів.
The dominant figure in the 1920s was Alfredo Binda, who won his first Giro in 1925 and followed this up with another victory in 1927, in which he won 12 of the 15 stages.

Ця ідеологія є направду диявольською, яку кожна людина може розпізнати як брехню, проте вона заполонила загальну думку населення, і є домінантною ідеологією нашого часу».
It is indeed diabolical,… that an ideology, which every person can discern as a lie, can capture the common sense of people and become the dominant ideology of our time.”.

Домінантною«спонтанною ідеологією кіберпростору» є так званий«кібер-революціонізм», який ґрунтується на уявленні про кіберпростір- світову мережу Інтернет- як про самоеволюціонуючий«природний» організм8.
The predominant‘spontaneous ideology of cyberspace' is so-called‘cyber-revolutionism' which relies on the notion of cyberspace- or the World Wide Web- as a self-evolving‘natural' organism.

Щодо життя в таких обставинах, то домінантною темою, домінантною рисою такого життя є неймовірна вразливість, з якою люди повинні справлятись день у день, через відсутність соціальних установ.
So for life in these settings, the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems.

Що"два варіанти англійської ніколи так не різнилися, як люди собі уявляли, і домінантною тенденцією упродовж кількох десятиліть є збіг і значна подібність".
It's Introduction which is an excerpt from the book reads that“The two varieties of English have never been so different as people have imagined, and the dominant tendency, for several decades now, has been that of convergence and even greater similarities.”.

Нам добре відомо, що ліва півкуля мозку є домінантною і аналітичною в процесах міркування, а права півкуля грає активнішу роль в емоційних і соціальних аспектах, проте це лише питання міри залучення, а не абсолютний розподіл функцій.
It's well known that the brain's left hemisphere is more dominant and analytical in logical processes, while the right hemisphere is more active in emotional and social ones, though this is a matter of degree, not an absolute split.

Підходячи до процесу створення інтер'єрів ресторанно-готельного комплексу"Чотири сезони", домінантною завданням було створити простір, який приймає і поглинає, дає відчуття душевного і тілесного комфорту.
While approaching the process of creating interiors of restaurant and hotel complex"Four Seasons" the dominant objective was to create a welcoming and absorbing space which gives a sense of comfort for one's soul and body.

Але якщо Паганіні-композитор творив насамперед для Паганіні-скрипаля, який прагнув повністю розкрити свого віртуозного генія, то в концерті В'єтана відчуваються нотки суто композиторських візій та ідей, де виконавець ґречно поступається домінантною роллю композитору, хоч це була одна і та ж людина.
However, while Paganini-composer wrote music primarily for Paganini-violinists who strived to fully unfold his virtuoso genius, in Vieuxtemps' Concerto one can feel the notes of purely composer's visions and ideas where a performer obediently gives the dominant role to a composer, though being the same person.

У багатьох країнах існує невелика парламентська група радикальних лівих, у кількох- радикальні ліві є домінантною лівою партією, але в ще більшій кількості випадків(зокрема, і в Британії) ми маємо какофонію мікропартій у постійній боротьбі.
Many countries have a small parliamentary radical left; in a handful the radical left is the dominant left party, but in many more(Britain included), there is a cacophony of struggling micro-parties.

Оскільки білі, особливо білі англосаксонські протестанти, або WASP'и, є домінантною расовою та культурною групою, то за словами соціолога Стівена Сейдмана[en], який пише з погляду критичної теорії,«Біла культура являє собою загальний культурний мейнстрім, тож не-білу культуру розглядають як відхилення від норми в позитивний або негативний бік.
As whites are the dominant racial and cultural group, according to sociologist Steven Seidman, writing about the most prominent perspective among researchers,"White culture constitutes the general cultural mainstream, causing non-White culture to be seen as deviant, in either a positive or negative manner.

Повернемося до сірки, бо я знаю, що нам всім подобається про неї говорити. Виявляється, що мамина алель вологої сірки є домінантною, тому назвемо її великою літерою"В", а татова суха- рецесивна, тому йому даємо маленьку"в".
Back to ear wax,'cause I know we all love talking about it so much, it turns out that mom's wet ear wax allele is dominant, which is why she gets a big W and dad's dry ear wax allele is recessive, which is why he has to be a little W.

Оскільки білі, особливо білі англосаксонські протестанти, або WASP'и, є домінантною расовою та культурною групою, то за словами соціолога Стівена Сейдмана, який пише з погляду критичної теорії,«Біла культура являє собою загальний культурний мейнстрім, тож не-білу культуру розглядають як відхилення від норми в позитивний або негативний бік.
As whites, especially White Anglo-Saxon Protestants, or WASPs, are the dominant racial and cultural group, according to sociologist Steven Seidman, writing from a critical theory perspective,"White culture constitutes the general cultural mainstream, causing non-White culture to be seen as deviant, in either a positive or negative manner.

Однак, за словами Сейдмана, білі найчастіше не знають про своє панівне становище, а також про той спосіб, у який їхня культура завжди була домінантною в США, оскільки вони не ідентифікують себе як членів певної расової групи, але неправильно сприймають свої погляди і культуру як«безрасові», тоді як насправді це етно-національна(етнічна або культурна) особливість, головний компонент у якій расовий.
Yet, according to Seidman, Whites are most commonly unaware of their privilege and the manner in which their culture has always been dominant in the US, as they do not identify as members of a specific racial group but rather incorrectly perceive their views and culture as"raceless", when in fact it is ethno-national(ethnic/cultural) specific, with a racial base component.

З самого початку минулого століття, коли єврейський торгівельний капітал став домінантною економічною силою в Америці, почало спостерігається зосередження американських газет в єврейських руках, що супроводжувалось постійним зменшенням кількості конкуруючих з ними неєврейських видань- головним чином, як результат політики селекції, що застосовувалась рекламодавцями(єврейськими магнатами).
Since the beginning of the last century, when Jewish mercantile power in America became a dominant economic force, there has been a steady rise in the number of American newspapers in Jewish hands, accompanied by a steady decline in the number of competing gentile newspapers-- primarily as a result of selective advertising policies by Jewish merchants.

Наука«енвіроніка»- домінантний вектор стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики c.
Environics- a Dominant Vector of Development Strategy of Alternative Energy Enterprises p.

Основний персонаж займає домінантну роль над«істотою».
The primary speaker assumes a dominant role over the"creature".