Що таке ДОМІНАНТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• dominant

Приклади вживання Домінантної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна масштабу забудови позбавила ансамбль собору його домінантної ролі.
Change the scale of development has deprived the ensemble of the Cathedral and its dominant role.

Синдром Марфана є також прикладом негативної домінантної мутації і гаплонедостатності.
Marfan syndrome is also an example of dominant negative mutation and haploinsufficiency.

Синдром Марфана у людини- приклад домінантної негативної мутації, яка проявляється як аутосомна домінантна хвороба.
In humans, Marfan syndrome is an example of a dominant negative mutation occurring in an autosomal dominant disease.

Гребінь з'являється лише за умови наявності як мінімум однієї домінантної алелі в обох групах.
The ridge will appear only if there is at least one dominant allele in both groups.

Опитування свідчать, що достатньо голосів для входження до парламенту отримають від восьми до десяти партій, але жодна з них не матиме домінантної позиції.
Polls show that eight to ten parties would get enough votes to enter parliament but none would hold a dominant position.

У ХХ ст. ми бачили появу англійської як другої, а згодом і як домінантної мови дипломатії.
The 20th century saw a gradual emergence of English as a second and later even dominant diplomatic language.

Якби ви прибули в Париж або Лондон тих часів, ви б побачили переповнені релігійними фанатиками міста, в яких могли жити тільки віряни домінантної конфесії.
If you had then sailed on to contemporary Paris or London, you would have found cities awash with religious bigotry, in which only those belonging to the dominant sect could live.

Вільний випас, вигул чи перебування на прив'язі без намордника, агресивна поведінка домінантної чи наляканої тварини є неприпустимими.
Free grazing, walking or staying on a leash without a muzzle, the aggressive behavior of a dominant or frightened animal is unacceptable.

Території, розвиток яких ускладнений новими чинниками- занепадом певної раніше домінантної галузі або промисловості, близькістю до зони бойових дій або закритого державного кордону.
Territories whose development is complicated by new factors- decline in a previously dominant industry or industry, close proximity to a war zone or a closed state border.

Рівномірне розташування плям гепарда і смужок тигра також є результатом генетичної регуляції домінантної форми гена теббі.
The even arrangement of cheetah spots and tiger strips is also a result of genetic regulation by the dominant form of the Tabby gene.

Спадкову основу організму, константного відносно якої-небудь домінантної ознаки, можна позначити формулою АА, генетична формула організму з рецесивною ознакою- аа.
The hereditary basis of an organism constant with respect to some dominant character can be designated by the formula AA; the genetic formula of an organism with a recessive character is aa.

Уявлення про«завтра» набували все більшого розмаху з розвитком науки і поширенням її домінантної ролі над релігією.
The notion of“tomorrow” has become increasingly widespread with the development of science and the expansion of its dominant role over religion.

Синдром Марфана є також прикладом негативної домінантної мутації і гаплонедостатності.[19][20] Ця мутація має варіабельну експресивність, неповна пенентрантність не була задокументована.
Marfan syndrome is also an example of dominant negative mutation and haploinsufficiency.[19][20] It is associated with variable expressivity; incomplete penetrance has not been definitively documented.

Існують чимало сумнівів щодо потенціалу біткойна як життєздатної валюти для реального користування, але фінансовий директор PayPal бачить лише позитивні речі у майбутньому домінантної криптовалюти.
There's a lot of doubt surrounding Bitcoin's potential as a viable, real-world currency- but PayPal's chief financial officer sees only positive things in the dominant cryptocurrency's future.

Попри неекономічні цінності властиві мовам, часто в питаннях мови переважає прибуток[11] і це може призвести до переваги домінантної мови як засобу виробництва, з високою вартістю мовного капіталу.
In spite of the non-economic values attached to language, what prevails in matters of language is often that which is profitable[11] and this can lead to the superiority of a dominant language as a means of production, with a high linguistic capital value.

Новий звіт застерігає, що армія Китаю дуже близька до технологічного паритету зі США в рамках довгострокового і послідовного плану Пекіну щодо розвитку домінантної військової сили.
A new report has warned that the Chinese military is close to achieving technological parity with the U.S., as part of a deliberate and long-term plan for Beijing to develop the world's dominant military force.

Початково передбачалося, що умовою високих досягнень в розумовій діяльності є переважний розвиток функцій домінантної лівої півкулі, проте в даний час все більше значення в цьому плані надається функціям правої півкулі.
Initially it was assumed that the condition of high achievement in mental activity is the predominant development of the functions of the dominant left hemisphere, but now more and more important in this regard is given to the functions of the right hemisphere.

У них орієнталізм та ефективна практика ставлення до Сходу набули своєї завершальної європейської форми, перш ніж імперія зникла й передала свою спадщину іншим кандидатам на роль домінантної сили.
In them Orientalism and an effective praxis for handling the Orient received their final European form, before the Empire disappeared and passed its legacy to other candidates for the role of dominant power”1.

Випотрошення паном Путіном лібералізму- домінантної західної ідеології після завершення Другої світової війни в 1945 році- звучать в унісон з іншими«антисистемними» лідерами: від президента Дональда Трампа у США до Віктора Орбана в Угорщині, від Маттео Сальвіні в Італії до брекзитівського бунту у Великій Британії.
Putin's evisceration of liberalism- the dominant Western ideology since the end of the Second World War in 1945- chimes with antiestablishment leaders from U.S. president Donald Trump to Hungary's Viktor Orban, Matteo Salvini in Italy and the Brexit insurgency in the U. K.

Одночасно з урахуванням поточної глобальної та регіональної кон'юнктури відбувається коригування зовнішньополітичних пріоритетів Румунії у напрямку утвердження її в ролі«нового сильного» гравця на європейській арені, включаючи позиціонування румунської сторони у ролі провідника інтересів офіційних Києва та Кишинева на шляху до ЄС/НАТО, а також забезпечення їх домінантної позиції у румунсько-українських і румунсько-молдовських відносинах.
At the same time, taking into consideration the current global and regional conditions, Romania is carrying out the adjustment of its foreign policy priorities in the direction of its recognition as a“new strong” player on the European stage, inclusive of the positioning of the Romanian side in the role of conductor of interests of the official Kyiv and Chisinau in their movement into the EU/NATO as well as securing a dominant position in the Ukrainian-Romanian and Romanian-Moldovan relations.

Наука«енвіроніка»- домінантний вектор стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики c.
Environics- a Dominant Vector of Development Strategy of Alternative Energy Enterprises p.

Основний персонаж займає домінантну роль над«істотою».
The primary speaker assumes a dominant role over the"creature".

Я хотіла поєднати домінантну державоцентричну перспективу із гуманітарними наслідками;
I wanted to connect the dominant state-centric perspective to human consequences;

Домінантна Чеська енергетична компанія приймати платежі Bitcoin.
Dominant Czech energy company to accept Bitcoin payments.

Соціальна фасилітація- підсилення домінантних реакцій у присутності інших.
Social facilitation of dominant responses by presence of others.

Пітерсон мав домінантну позицію в цій дискусії.
Python has a dominant position in that field.

Домінантних і рецесивних генів.
Dominant and recessive genes.

Аутосомно-домінантне спадкове захворювання.
Autosomal dominant inherited disease.