Приклади вживання Домінантності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Низький рівень прогестерону призводить до естрогену домінантності, який викликає багато неприємних симптомів.
У роботі з клієнтами ми керуємось основним та найважливішим принципом- домінантності інтересів клієнта.
In working with clients we are guided by the basic andthe most important principle- the dominance of the interests of the client.Патріархат потребує чоловічої домінантності всіма можливими засобами, а отже підтримує, просуває та заохочує сексуальне насилля.
Patriarchy requires male dominance by any means necessary, hence it supports, promotes, and condones sexist violence.Наприклад, портрети, зроблені знизу, надають обличчю більшої домінантності- риси, яку вважають позитивною для чоловіків, але негативною для жінок.
For example, portraits taken from a low angleare more likely to be judged as dominant, which is positive for men and negative for women.Учасники, партнерки у яких знаходилися на момент експерименту на стадії овуляції,виставляли найбільш високі рейтинги домінантності.
The participants, the partner of which was at the time of the experiment at the stage of ovulation,exhibited images of strangers highest ratings dominance.Чоловіки з чорними очима схильні до придушення та домінантності, причому вони здатні так органічно примушувати оточуючих, що ті навіть не можуть чинити опір.
Men with black eyes are prone to suppression and dominance, and they are able to so organically force others that they can not even resist.Оскільки долар, як резервна валюта, стає все слабшою, а Китай, як економічна сила, стає все сильнішим,МВФ зараз намагається приготуватися до часів після втрати домінантності долара.
Since the Dollar as a reserve currency is getting weaker all the time, and China as an economic power is getting stronger all the time,the IMF is actually trying to prepare itself for an era after the dominance of the Dollar.Аль-Кіям закликав до більшої домінантності ролі ісламу в алжирській правовій та політичній системі та протистояв західним практикам в соціальному та культурному житті алжирців.
Al Qiyam called for a more dominant role for Islam in Algeria's legal and political systems and opposed what it saw as Western practices in the social and cultural life of Algerians.Домінантність- в процесі своєї діяльності ми дотримуємося правила домінантності інтересів Клієнта перед своїми власними інтересами, інтересами колег, партнерів, а також інтересами інших осіб.
Показник домінантності біткоіна- індикатор, який відстежує загальну капіталізацію криптовалютного ринку, що надається провідною криптовалютою,- також фіксує свій найвищий рівень за майже 10 місяців, що коливається трохи нижче 56%.
The bitcoin dominance rate- an indicator that tracks the percent total crypto market capitalization contributed by the leading cryptocurrency- is also printing its highest level in nearly 10 months, hovering just below 56 percent.Адвокати є спеціальними суб'єктами, які мають додаткові гарантії від держави щодо обшуку робочого місця, доступу до документів тощо,що знову ж таки впливає на збереження адвокатської таємниці та домінантності інтересів клієнта при надання професійної допомоги.
Advocates are special subjects that have additional guarantees from the state regarding workplace searches, access to documents, etc.,which again affects the attorney-client privilege and the dominance of the client's interests when providing legal assistance.Згадайте також поширене уявлення про те, що з собакою треба розмовляти грубим, низьким голосом, тримати її в стані постійного страху,«щоб собака боялася», про використання цькування для дресирування так званої«охоронної собаки» абоодин з найуспішніших міфів людства про«домінантності собак»в сім'ї!
Remember as well the widespread opinion, that a dog should be talked to in a rough, low voice, kept at bay,«the dog must be scared», remember about the use of baiting to train so called«watchdogs» orone of the most successful human myths about a«dominant dog» in the family!(Перенаправлено з Домінантність(генетика)).
(Redirected from Dominance(genetics)).Як же наш вид зумів перемогти у битві за домінантністю?
How did our species win the battle for dominance?Ця добірна перевага транскрипції геніврРНК відома як ядерцева домінантність.
This selective preference of transcription ofrRNA genes is termed nucleolar dominance.Домінантність або здатність впливати на людей.
Leadership skills, or the ability to influence people.Домінантність в алелях- це коли 1 алель маскується, або ж її прояв повністю пригнічує інша алель.
Dominance is the relationship between alleles, in which 1 allele masks, or totally suppresses the expression of another allele.Тестостерон пов'язаний з соціальною домінантністю, готовністю конкурувати і боротися за високий статус.
Testosterone is connected with social dominance, readiness to compete and fight to attain a higher status.В статті визначено домінантність підсистеми кадрової безпеки щодо інших підсистем економічної безпеки підприємства як першооснови у будь-якій його діяльності.
The article defines the dominance of the personnel security subsystem in relation to other subsystems of an enterprise's economic security as a fundamental principle in any of its activities.Показний нарцисизм- найбільш знайомий нам різновид, якому характерні екстраверсія, домінантність та прагнення привертати увагу.
Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.Агресивність виражається в таких рисах, як конфліктність, домінантність, відсутність соціальної кооперації.
Aggression is expressed in such terms as conflict, dominance, lack of social cooperation.Чотири«жорсткі» характеристики- це соціально-економічний статус, компетентність, домінантність та привабливість.
The four hard traits are socioeconomic position, competence, dominance, and attractiveness.Такі характеристики хлопця, як впевненість, домінантність, знання того, чого він сам хоче, відповідальність, вміння викликати і перемикати емоції- в цілому формують загальну картинку, яка і викликає в дівчині потяг.
Such characteristics of a guy as confidence, dominance, knowledge of what he wants, responsibility, ability to evoke and switch emotions- in general, form a general picture, which causes a girl to be attracted.Однак, своїм дітям носій одного карого і одного блакитного HERC2 з ймовірністю 50х50 може передати і карий,і блакитний HERC2, тобто, домінантність карого ніяк не впливає на передачу копії HERC2 дітям.
However, the carrier of one brown and one blue HERC2 with a probability of 50x50 can transfer both brown and blue HERC2 to its children,that is, the dominance of the brown does not affect the transmission of a copy of HERC2 to children.
