Що таке ЗАСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• dominance
• domination
• preponderance

Приклади вживання Засилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмова тут не про"єврейське засилля".
It's not about"Jewish power".

Засилля спецслужб«Секурітате».
Preponderance of special services"Sekuritate.

Більше жодного засилля вікон, QupZilla використовує лише одне!
No more multiple windows, QupZilla uses just one!

Засилля платформ і людей без конкретної мети.
Too many platforms and people walking without a specific purpose.

Іншою великою проблемою є засилля корупції у прокуратурі та судах України.
Another key problem is pervasive corruption among Ukraine's prosecutors and judges.

Засилля старої, традиційної земельної аристократії, пов'язаної з.
Preponderance of old, traditional landed aristocracy, fl'originated from royal court;

Вищення рівня безробіття через засилля дешевої робочої сили.
The increased unemployment rate among the citizens due to the influx of cheap workforce.

Про засилля"Момо" в українському сегменті інтернету ще не йдеться.
On the dominance of“Momo” in the Ukrainian segment of the Internet is not coming.

Перші козацькі виступи в Україні проти польського засилля не обминули і нашу землю.
The first Cossack speech in Ukraine against Polish domination did not pass over our land.

У Чорногорії немає чиновницького засилля, тому оформлення купівлі-продажу займе лише декілька днів.
In Montenegro No bureaucratic domination, and therefore clearance sale will take only a few days.

Миколі Малишку вдалось те, чого ми можемо лише прагнути- виокремити колір із засилля шуму.
Mykola Malyshko has managed to do what we can only strive for- distinguish color from the ubiquitous noise.

Як на мене, усім набрид хаус, засилля якого було в Берліні було п'ять- шість років тому з подачі Bar25.
I believe everyone is tired of house, which has reigned Berlin for five or six years because of the Bar25.

Засилля інформації від українців накидає німецькій владі чимало додаткової роботи»10.
The overflow of information from Ukrainians causes a significant amount of extra work for the German authorities.”.

Якщо ми всі будемо боятися, то в певний момент нам буде страшно вийти на вулицю через засилля злочинності.
If we all fear that at some point we will be afraid to go outside because of the dominance of crime.

Однією з найпоширеніших"байок" про Іноземному легіоні є засилля ветеранів СС в його рядах після закінчення війни.
One of the most common"tales" of the Foreign Legion is the dominance of SS veterans in its ranks after the end of the war.

Засилля таких історій про дітей у біді та небезпеці створює ілюзію, що дітям справді щось загрожує.
This kind of innundation of stories about children in peril and danger creates the illusion that children are actually in danger.

Ця робота Петрова-Водкіна в радянський час була надпопулярна і знайома кожному, незважаючи на засилля соцреалізму.
This work of Petrov-Vodkin in Soviet times was super popular and familiar to everyone, despite the dominance of social realism.

Суспільство: багато людей побоюються засилля штучного інтелекту, але найчастіше довіряють йому навіть більше, ніж політикам і чиновникам.
Society: Many people are scared of artificial intelligence, but more often than not politicians and bureaucrats trust it.

В результаті засилля вищих ешелонів влади партійними чиновниками, безмежно відданими своєму вождю, КНДР стає тоталітарною державою.
As a result of the dominance of the highest echelons of power by party officials, selflessly loyal to their leader, the DPRK becomes a totalitarian state.

Вістря боротьби було спрямоване проти польського панування, засилля католицизму й уніатства, утисків орендарів та соціального визиску з боку шляхти.
The point was fightingdirected against Polish domination, domination of Catholicism and adapted, and oppressiontenants and social exploitation by the nobility.

Неозброєним оком видно засилля кавказців в муссораітах особливо корумпованих регіонів(тих, де багато грошей). Наприклад, Одеса, Київ.
With the naked eye one can see the dominance of Caucasians in police of particularly corrupt regions(those with lots of money). For example, Odesa, Kyiv.

Внаслідок революції Гідності та агресії Росії проти України відбулось очищення українських спецслужб від засилля іноземної агентури.
As a result of the Revolution of Russia's Dignity and Aggression against Ukraine, the cleansing of Ukrainian intelligence services from the dominance of foreign agents took place.

І водночас- захистити Україну від засилля недоброякісної хірургії чужоземцями, шляхом ініціювання і прийняття відповідних законів.
And at the same time- to protect Ukraine from the dominance of low-quality surgery by foreigners, by initiating and adopting relevant laws.

У її перекладах майже немає випадків креолізації(надмірного впливу культури-рецептора) чи, навпаки, екзотизму(засилля культури оригіналу).
Her translations contain virtually no examples of either"creolization"(excessive influence of the receptor culture) or, conversely, exoticism(predominance of the original culture).

Бувають моменти, коли води майже не видно через засилля птахів, а фламінго вистилають все простір, який можна охопити людським поглядом.
There are times when the water is almost invisible because of the dominance of birds and flamingos carpet the entire space, which can be reached by human eyes.

Культурні зміни прискорилися під час модерністської та сьогоднішньої постмодерністської епох, зокрема через засилля різноманітних культур і способів мислення.
The cultural change accelerated in the modern and now postmodern age due, in part, to the influx of many different cultures and ways of thinking.

Зростаюче німецьке засилля, посилення феодальної експлуатації чеського селянства, корупція католицької церкви і інші причини викликали в 1-ій половині 15 ст Гуситський революційний рух.
Growing German domination, increasing feudal exploitation of the Czech peasantry, and the corruption of the Catholic Church precipitated the Hussite revolutionary movement in the first half of the 15th century.

Приєднання розвинених в політичному і економічному відношенні областей Палестини привело до активізації руху проти реакційних буд і засилля британських колонізаторів.
The incorporation of economically and politically developed regions of Palestine helped to activate the movement against the reactionary regime and domination of the British colonialists.

В її програмі було сформульовано принципи захисту республіки, приватної власності, боротьби проти засилля клерикалів, вимоги націоналізації монополій, введення прогресивного прибуткового податку.
Her program was formulated PrinciplesProtection of the Republic, private property, against the dominance of clerics, demands the nationalization of monopolies, the introduction of progressive income tax.

Молодотурки залишалися при владі до 1918 р. За час свого правління вони так і не виконали обіцянок провести модернізацію країни і звільнитися від європейського економічного засилля та політичної залежності.
Molodoturky remained in power until 1918 for hisboard, they have not fulfilled promises to modernize the country andfreed from the dominance of European economic and political dependence.