Що таке ВЛАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• authorities
• power
• government
• domination
• regime
• authority
• powers
• governments

Приклади вживання Владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх перед владою.
The fear of domination.

Не владою, а суспільством.
Not the regime, but the society.

У 21 столітті культура є владою".
In the 21st century, culture is power.

Владою, якої приємно підкорятися.
A power that is nice to obey.

Божа милість не є під нашою владою.
God's power is not under our control.

Конфіскація владою продовольчих запасів;
Government confiscation of food supplies;

Він, схоже, лише насолоджувавсь своєю владою.
He seemed to enjoy his power.

Як рука є владою, так палиця є авторитетом.
As the hand is power, so the rod is authority.

Особливо атеїстичною комуністичною владою.
Specifically atheist communist governments.

Ми консультуємося з владою у багатьох питаннях.
We have disagreed with this governor on many issues.

Бабуся уникала будь-яких відносин із владою.
Grandmother avoided any relations with the regime.

Гонконг був під владою Великої Британії протягом 156 років.
Hong Kong was governed by the British for 156 years.

Свідчить про те, що вони працюють у домовленості з владою.
This indicates that they act in full agreement with the regime.

Місто було під владою королівства Аль-Хіра, що в Іраку.
The city was controlled by the kingdom of Al-Hirah in Iraq.

Навряд чи Микола Руденко і мав надію на діалог зі владою.
It is unlikely that Mykola Rudenko hoped for dialogue with the regime.

Я кажу, що владою, наданою мені, ці хлопці помилувані!
I say, by the power vested in me these boys is hereby pardoned!

Маскулінність вимірюється владою, успіхом, багатством і статусом.
Masculinity is measured by power, success, wealth and status.

Іноземні держави вважають за краще мати справу з центральною владою.
International finance prefers to deal with central governments.

Діалог між бізнесом і владою- взаєморозуміння необхідно!
Dialogue Between Business and Government: the Need for Mutual Understanding!

Бо саме вони, громадяни, а не чиновники є владою в своїй країні.
It is also why citizens, not governments, are sovereign in this country.

Ісландія перебувала під владою Норвегії з 1262 року, з 1380 року- Данії.
Iceland was governed by Norway from 1262, then by Denmark from 1380.

То є надії на діалог між владою і опозицією?
Is there anything expected soon with respect to the dialogue between the regime and the opposition?

Lokpal і Lokayuktas були б владою для розгляду справ про корупцію.
The Lokpal and Lokayuktas would be the authorities to deal with corruption cases.

Відносини охолоджують знову під владою Франсуа Guizot і Роберт кірка.
Relations cooled again under the governments of François Guizot and Robert Peel.

Насправді конфлікт в Україні тільки один: між владою та народом.
There is only one conflict in Ukraine today and it is between the regime and the people.

Після цього країна опинилася під владою різних великих імперій упродовж століть.
It has been under the domination of various empires for many centuries.

Оскільки в Старому Завіті є Церква, однак же вона знаходиться під владою смерті.
The Church exists in the Old Testament, but under the domination of death.

Комунікація між соціальними/культурними активістами та владою й професійними ЗМІ.
Communication between social/cultural activists and authorities and professional media.

Їй передувала ескалація кризи у відносинах між військовими інспекторами ООН(UNSCOM) і іракською владою.
Mistrust developed between UNSCOM inspectors and the Iraqi military regime.

Численні звернення стосовно легальної реєстрації українських греко-католицьких парафій були відкинуті владою.
Countless appeals for the legal registration of Ukrainian Greek-Catholic parishes were rejected by the regime.