Що таке ПОЛІТИЧНОЮ ВЛАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• political power
• political authority
• political authorities

Приклади вживання Політичною владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає політичною владою.
It became a Political Power.

Бебель і Ленін, а не Маркс, наділили цю філософію політичною владою.
Bebel and Lenin gave this philosophy political power, not Marx.

У Норвегії панує монархія, але політичною владою володіє парламент.
In Norway, the monarchy reigns, but Parliament has political power.

У середньовічній Європі папи володіли далекосяжною політичною владою.
In medieval Europe, the popes enjoyed far-reaching political authority.

З іншого боку, зловживаючи політичною владою, можна скоїти величезні злочини.
On the other hand, the misuse of political power can lead to enormous crimes.

Він мав хоробрість ввійти у конфлікт з релігійною і політичною владою свого часу;
He had the courage to confront the religious and political authorities of his time;

Фараон був найвищою політичною владою і був одягнений у божественні характеристики.
The Pharaoh was the highest political authority and was covered with divine characteristics.

Тому вона дає їм свободу і відповідальність, але не наділяє політичною владою.
That is why it provides them with freedom in responsibility, but not with political power.

Це було класова держава з політичною владою можновладців і деякими юридичними правами.
It was a class state with the political power of the propertied class and some legal rights.

Як правило, чоловіча стать володіє великим матеріальним достатком, політичною владою, соціальним статусом.
As a rule, the male sex has great material wealth, political power, social status.

Палата Громад, більшість членів якої зазвичай підтримує правлячу партію, володіє найбільшою політичною владою.
House of Commons, the majority of whose members usually support the ruling party, has the greatest political power.

Хелві,«стратегічна ненасильницька боротьба стосується оволодіння політичною владою і позбавлення її інших.
Helvey,“strategic nonviolent struggle deals with mastering of the political power and depriving it of others.

Жодна з релігійних організацій не повинна отримувати від держави ніяких привілеїв і не може користуватися політичною владою.
No religious organization shall receive any privileges from the State nor exercise any political authority.

І якщо ви володієте першими двома, як це продемонстрував Сільвіо Берлусконі в Італії, оволодіння політичною владою стає чистою формальністю.
And when one possesses these two- as Berlusconi has shown in Italy- seizing political power is a mere formality.

Він мав хоробрість ввійти у конфлікт з релігійною і політичною владою свого часу; досвідчив нерозуміння і несприйняття з боку інших людей;
He had the courage to face the religious and political authorities of His time: He had the experience of been misunderstood and rejected;

А потім ці заможні люди, ці олігархи, які стали багатими, зловживаючи своєю економічною і політичною владою, почали опиратися будь-яким реформам.
And then, these wealthy individuals, these oligarchs, abusing their economic and political power, began to oppose reforms.

Ті хто володіє політичною владою, повинні поважати правовий порядок та шукати найбільш мирні, ненасильницькі рішення конфліктів.
Persons who hold political power must work within the framework of a just order and commit themselves to the most non-violent, peaceful solutions possible.

Використання масок для обличчя рекомендовано медичними працівниками та політичною владою для зменшення ризику зараження.
The use of face masks(or coverings in some cases) has been recommended by health professionals and political authorities to reduce the risk of contagion.

Хоча антагонізм між російською політичною владою і людиною нагадує Радянський Союз, Росія тепер може бути побита на міжнародній арені.
Although the antagonism between the Russian political power and the individual reminds of the Soviet Union, Russia can now be beaten on international arena.

Учительство Церкви своїм втручанням в цю область не бажає скористатися політичною владою і скасувати свободу думки католиків з даних питань.
By its interventions in this area, the Church's Magisterium does not wish to exercise political power or eliminate the freedom of opinion of Catholics regarding contingent questions.

Найвищою політичною владою в країні є Верховний представник у Боснії та Герцеговині, головний виконавчий директор міжнародної цивільної присутності в країні.
The highest political authority in the country is the High Representative in Bosnia and Herzegovina, the chief executive officer for the international civilian presence in the country.

Він висловив занепокоєння щодо того, що"послідовники Бандери в ці дні марширують Україною, відкрито демонструючи його портрети і фашистську символіку, а також володіють відчутною політичною владою в Києві".
It is deeply disturbing that the followers of Bandera are openly marching these days in Ukraine, displaying his portraits and fascist insignia, and are wielding considerable political power in Kiev.

Найвищою політичною владою в країні є Верховний представник у Боснії та Герцеговині, головний виконавчий директор міжнародної цивільної присутності в країні.
High Representative for Bosnia and Herzegovina The highest political authority in the country is the High Representative in Bosnia and Herzegovina, the chief executive officer for the international civilian presence in the country.

У той самий час політичні події стрімко розгорталися в Аравії, де Мухаммед почав проповідувати іслам і до 630 успішно об'єднав велику частину Аравії під єдиною політичною владою.
Meanwhile, there had been rapid political development in the Arabian Peninsula, where Muhammad had been preaching Islam and by 630, he had successfully united most of Arabia under a single political authority.

У той самий час політичні події стрімко розгорталися в Аравії, де Мухаммед почав проповідувати іслам і до 630 року успішно об'єднав велику частину Аравії під єдиною політичною владою.
Meanwhile there had been rapid political development in Arabia, where Prophet Mohammad had been preaching Islam and by 630, he had successfully united most of the Arabia under a single political authority.

Економічні інститути, що створюють стимули для економічного прогресу, можуть одночасно перерозподілити доходи і владу таким чином, що кривавому диктатору і його поплічникам із політичною владою було б непереливки.
Economic institutions that create incentives for economic progress may simultaneously redistribute income and power in such a way that a predatory dictator and others with political power may become worse off.

Безсумнівно, ті події, які відбуваються сьогодні в церковному житті Чорногорії є наслідком антиканонічних і волюнтаристських дій Константинопольського патріархату в Україні, які були підтримані вже колишньою домінуючою політичною владою нашої країни.
Undoubtedly, today's developments in the church life in Montenegro has been a consequence of anti-canonical and forcible actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which were supported by already one-time dominant political authorities of our country.

Ми готові задіяти формат Київського міжнародного міжконфесійного Форуму для розв'язання існуючих глобальних і локальних гуманітарних протиріч на основі діалогу між представниками різних релігій, політичними і релігійними лідерами, релігійною і світською громадськістю, політичною владою і громадським суспільством.
We are ready to engage the format of the Kyiv International Inter-Confessional Forum to solve existing global and local humanitarian conflicts, with the help of a dialogue between representatives of different religions, political and religious leaders, religious and secular communities, political power and civil society.