Що таке ПОЛІТИЧНУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• political power
• political authority

Приклади вживання Політичну владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та зруйнував політичну владу в місті.
And destroyed the political power of the city.

Цей новий контекст модифікував політичну владу держав.
This new context has altered the political power of States.

Але чи можна зруйнувати політичну владу держави, не завдавши нерозбірливо шкоди її громадянам?
But is it possible to break the political power of a state without injuring its citizens indiscriminately?

У даній роботі розглянемо політичну владу більш детальніше.
In this lesson, we will take a close look at political power.

Ми віримо, що виборець знає найкраще, а вільний вибір окремих індивідів має найвищу політичну владу.
We believe that the voter knows best, and that the free choices of individual humans are the ultimate political authority.

Світовий уряд- поняття про єдину спільну політичну владу для всього людства.
World government is the notion of a single common political authority for all of.

Стародавній Рим завоював цю частину Македонії в 148 році до н. е. та зруйнував політичну владу в місті.
The Romans conquered this part of Macedon in 148 BC and destroyed the political power of the city.

Світовий уряд- поняття про єдину спільну політичну владу для всього людства.
A world state, by definition, is the notion of a single common political authority for all of humanity.

Вони побоюються, що децентралізація підірве їхню майже беззаперечну економічну та політичну владу в регіоні.
They fear that decentralization will undercut their almost unchallenged economic and political authority in the region.

Один, який посилається на еклезіологічні критерії, інший, який використовує політичну владу, національну ідентичність та гроші.
One which refers to ecclesiological criteria, the other which makes use of political power, national identity and money.

Внаслідок цього власники землі стануть банкрутами, а люди, які заробили гроші на війні, зможуть придбати землю та присвоїти політичну владу шляхти.
The land owners would be bankrupted, and the people who had made money off the war would be able to buy the land and usurp the political power of the gentry.

Після Німецької революції, між 11 і 14 листопада 1918 р., Представники Німеччини офіційно передали політичну владу в Естонії національному уряду.
After the German Revolution, between 11 and 14 November 1918, the representatives of Germany formally handed over political power in Estonia to the national government.

Здобувши тим чи іншим шляхом політичну владу, націоналісти не завершать революції, якщо не будуть здатними здійснити концептуальну революцію, а для неї потрібні і концепції, і кадри.
Conquering the political power, nationalists will not be able to complete the revolution without making a conceptual revolution, and it requires concepts and the staff.

Але все ж, талановитим і обраним народом політичним діячам всюди по Латинській Америці вдалося ліквідувати політичну владу військових організацій.
Yet talented elected politicians throughout Latin America managed to liquidate the political power of military organizations.

Існує певна перспектива того, що Ердоган буде втрачати популярність і, отже, політичну владу в Туреччині з-за своїх військових авантюр і, можливо, стане шукати виходу з Сирії.
As an adjunct to that, there is the definite prospect that Erdogan is losing popularity and thus political power in Turkey, due to his military adventures, and may be looking for a way out of Syria.

Народ здійснює політичну владу за допомогою загального, рівного, прямого, таємного і періодично здійснюваного голосування, референдуму і в інших формах, передбачених Конституцією.
(1) The people shall exercise the political power through universal, free, equal, direct, secret and periodic suffrage and through other forms laid down in the Constitution.

На Барбадосі, Кубі, Гаїті та Ямайці у XVII і XVIII століттях невелика меншість- плантаторська еліта- контролювала всю політичну владу й володіла всіма активами включно з усіма рабами.
In Barbados, Cuba, Haiti, and Jamaica in the seventeenth and eighteenth centuries, a small minority, the planter elite, controlled all political power and owned all the assets, including all the slaves.

На Барбадосі чи в Латинській Америці, наприклад, колонізатори могли використовувати свою політичну владу для встановлення системи економічних інститутів, що приносили їм величезні статки за рахунок решти населення.
In Barbados or in Latin America, for example, the colonists were able to use their political power to impose a set of economic institutions that made them huge fortunes at the expense of the rest of the population.

Під час урочистої церемонії в королівському палаці в неділю, монарх, якому 79 років, підписав акт зречення престолу в присутності прем'єр-міністра Еліо Ді Рупо, який в парламентській демократії має дійсну політичну владу.
In a solemn ceremony at the royal palace on Sunday, the 79-year-old monarch signed the act of abdication in the presence of Prime Minister Elio Di Rupo, who holds the political power in the parliamentary democracy.

Ті, хто називає цю домовленість здачею країни, побоюються, що місцеві вибори(якщо не організувати їх ретельно) дадуть політичну владу союзникам тих, хто керував так званими народними республіками Донецька і Луганська.
Those who call the agreement a surrender fear that local elections, if not managed carefully, will give political power to allies of those who have run the so-called Donetsk and Luhansk“People's Republics.”.

Незважаючи на те, що верховну політичну владу в Україні отримав донецький кримінально-олігархічний клан, саме в цей час у Донецькій і Луганській областях активізувалося формування окремої«регіональної ідентичності».
Despite the fact that the Donetsk criminal-oligarchic clan captured political power in Ukraine, it was at this particular time when the formation of a separate“regional identity” intensified in Donetsk and Luhansk regions.

Власне, деякі елементи цих реформ межують із божевіллям, погрожуючи значно підсилити політичну владу Уолл-cтріт шляхом інституціоналізації платників податків у ролі надавача соціальної допомоги фінансовому сектору.
In fact, some parts of the new reforms border on insanity, threatening to vastly amplify Wall Street's political power by institutionalizing the taxpayer's role as a welfare provider for the financial-services industry.[…].

Розкол між Катаром і його найближчими союзниками може мати наслідки для Близького Сходу, де країни Перської затоки використовували фінансову і політичну владу, щоб впливати на події в Лівії, Єгипті, Сирії, Іраку та Ємені.
A split between Doha and its closest allies could have repercussions around the Middle East, where Gulf states have used their financial and political power to influence events in Libya, Egypt, Syria, Iraq and Yemen.

Державний бюджет, будучи основним фінансовим планом держави, дає політичної влади реальну можливість здійснення владних повноважень, дає державі реальну економічну і політичну владу.
The state budget, being the basic financial plan of the state, the main means of accumulation of financial assets, gives political authority a real opportunity of realization of imperous powers, gives the state real economic and political authority.

Рим спирався на союз з Карлом Великим(у війнах з кордовськими емірами), щоб захистити свою політичну владу і майно, і пішов на визнання Астурійського князівства на противагу Кордові, і Альфонсо II як короля.
Rome relied on an alliance with Charlemagne(in war with the Cordovan emirs) to defend its political authority and possessions, and went on to recognize the northern Asturian principality(Gallaecia) as a kingdom apart from Cordova, and Alfonso II as king.

Він також подвоїв тісні відносини з сумнівними режимами, які міжнародне співтовариство піддало остракізму, таких як Іран, Північна Корея і Судан, що дозволило йому посилити свою політичну владу без загрози позиції Сполучених Штатів.
It also doubled down on close relationships with unsavory regimes that the international community had ostracized, such as Iran, North Korea, and Sudan, which allowed it to increase its political power without threatening the United States' position.

Як неможливе існування держави без права(Останнє організовує політичну владу, виступає найчастіше засобом проведення політики конкретної держави), так і права- без держави(Яке встановлює, застосовує і гарантує юридичні норми).
As it is impossible without the existence of a state of law(the latter organized political power, appears often means a policy of a particular state) and right- without the government(which establishes and guarantees apply legal rules).

Ми проти того, щоб петроградський уряд і петроградський центральний комітет централізували в своїх руках, перший- всю політичну владу над Російською імперією, другий- всю організаційну владу над російською соціял-демократією.
We are against the Petrograd government's and the Petrograd central committee's centralizing in their hands, first, all political power over the Russian Empire, and second, all organized power over Russian social democracy.

Державний бюджет, будучи основним фінансовим планом держави, головним засобом акумулювання фінансових коштів, дає політичної влади реальну можливість здійснення владних повноважень, дає державі реальну економічну і політичну владу.
The state budget, being the basic financial plan of the state, the main means of accumulation of financial assets, gives political authority a real opportunity of realization of imperous powers, gives the state real economic and political authority.