Що таке ПОЛІТИЧНУ ВАГУ Англійською - Англійська переклад

• political weight

Приклади вживання Політичну вагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, сьогодні вона знову набирає політичну вагу.
But Gore today is once again a political heavyweight.

В будь-якому разі ця маса має політичну вагу, що підсилює її міць у переговорах.
In all cases this mass carries a political weight that reinforces its negotiating capacity.

Навіть погроза таких дій вже має політичну вагу.
Simply the threat of such actions carries political weight.

Напередодні обговорення бюджету консерватори також обрали курс на ескалацію, щоб збільшити свою політичну вагу.
On the eve of budget discussions, conservatives also chose an escalation course in order to increase their political weight.

У неї немає реальної влади, але символи мають величезну політичну вагу в Росії.
The council has little actual authority, but symbols carry enormous political weight in Russia.

У президента прекрасно розуміють, хто дійсно має політичну вагу в країні, і намагаються вибудувати відносини з усіма групами впливу.
The President understands who really has the political weight in the country, and trying to build relationships with all groups.

Таке голосування не має обов'язкової сили, але має політичну вагу.
Such a vote is non-binding, but carries political weight.

Що стосується Росії, то я не вірю в те, що вона має достатню політичну вагу та є привабливою настільки, щоб відвернути країни регіону від європейської перспективи.
As for Russia, I do not believe that it has sufficient political weight and attractiveness to divert the countries of the region from the European perspective.

Таке голосування не має обов'язкової сили, але має політичну вагу.
A vote such as this is non-binding but it does carry political weight.

Договір між цімі країнами визначив політичну вагу країн-кандидатів у складі керівних органів майбутнього розширеного ЄС, зафіксувавши у формі договору про ЄС неминучість вступу нових країн з Центральної і Східної Європи.
The Nice Treaty of 2000 determined the political weight of the candidate countries as part of the governing bodies of the future enlarged EU, fixing in the form of an EU treaty the inevitability of new countries from Central and Eastern Europe.

Резолюції Генеральної асамблеї не є обов'язковими, але можуть нести політичну вагу.
The resolution on Wednesday is non-binding but can carry political weight.

Протягом останніх років країни континенту значно посилили свою політичну вагу у міжнародних відносинах.
In recent years, countries of the continent have greatly increased its political weight in international relations.

Резолюції Генеральної асамблеї не є обов'язковими, але можуть нести політичну вагу.
Resolutions passed by the General Assembly are non-binding but can carry political weight.

Я думаю, що в довгостроковій перспективі Китай представляє більш серйозні труднощі, з огляду на його економічну силу, політичну вагу і амбіції»,- підкреслив глава Пентагону.
I think in the long term, China is a greater challenge, given its economic might, its political weight and its ambitions,” Ester pointed out.

Як головнокомандувачі усіма військовими силами країни Маміконяни користувалися особливим авторитетом і мали велику політичну вагу.
As the commanders of all military forces of the country, the Mamikonians enjoyed particular prestige and had great political weight in Armenia.

Також Манафорт звертає увагу на необхідність пошуку потенційного кандидата в президенти України з числа осіб, які мають політичну вагу на півдні і південному сході країни.
Also, Manafort drew attention to the need for a potential candidate for the presidency of Ukraine from among those who have political weight in the south and south-east of the country.

Більшість погоджується, що після 1934 року СА втратила майже всю свою політичну вагу;
It is generally agreed that after 1934 the SA had lost almost all its political significance;

Саме завдяки його активній діяльності британська організація прогресивних інтелектуалів- Фабіанське товариство мало на початку ХХ століття значно більшу суспільну й політичну вагу, ніж заслуговувало за кількістю своїх членів.
Thanks to his efforts, the British organization of progressive intellectuals known as the Fabian Society had much more social and political weight in the early 20th century than it deserved to have, given the relative scarcity of its membership.

Зменшується економічна і політична вага немонополістичний середній і дрібній буржуазії.
The economic and political weight of the nonmonopoly middle and petite bourgeoisie decreases.

Але в них поважна громадсько-політична вага",- вважає експерт.
But they have significant social and political weight,” said the expert.

Ці люди переважно не мають жодної політичної ваги у своїх країнах.
Most probably these people have no political weight in the Kingdom.

Вінниця поступово набувала політичної ваги.
Vinnytsia gradually acquired political weight.

Таке голосування не має обов'язкової сили, але має політичної ваги.
Such a vote is non-binding, but carries political weight.

Завдяки своїй політичній вазі та економічному потенціалу Китай сьогодні вже фактично посідає лідируючі позиції у БРІКС.
Due to its political weight and economic potential, China today actually takes a leading position in the BRICS.

Це була подія величезної культурної і політичної ваги, яка поставила Київську Русь врівень з іншими християнськими державами Європи.
This was the event of a special cultural and political significance, which placed Kievan Rus on the same level with other Christian states of Europe.

Перша обставина стосується політичної ваги Й. Сталіна, а друга- функціонування Радянського Союзу як багатонаціональної держави імперського типу.
The first one concerns Stalin's political weight and the second, the functioning of the Soviet Union as a multinational state of the imperialistic type.

Лише не до кінця зрозуміла політична вага таких бегемотів як Facebook, Amazon, Google, Microsoft і Apple потребує більш прискіпливого нагляду.
But just the raw political weight of behemoths like Facebook, Amazon, Google, Microsoft and Apple needs a closer look.

Політична вага такого члена парламенту або ж уряду може бути значно більшою, ніж політична вага його рядового людського колеги.
Such a parliament or government member will have a larger political significance that its ordinary human colleague has.

Це була б подія політичної ваги, адже Фірташ і досі є фігурою, що має вплив в Україні, навіть попри те, що він там не з'являвся впродовж довгого часу.
This event would have political weight, as Firtash still has influence in Ukraine, even though he has not been there for some time.

Поразка Німеччини у Першій світовій війні призвела до того, що політична вага німців в Фінляндії значно ослаб.
The defeat of Germany in the First World War led to the fact that the political weight of the Germans in Finland was significantly weakened.