Що таке ПОЛІТИЧНУ БОРОТЬБУ Англійською - Англійська переклад

• political struggle
• political fight
• political battle
• political struggles
• political infighting

Приклади вживання Політичну боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, потрібно виграти політичну боротьбу.
Hence, a political struggle will need to be won.

Демонстрація завершилася мирним шляхом, і лідери опозиції заявили, що продовжать політичну боротьбу.
The demonstration ended peacefully, and opposition leaders said they would continue the political fight.

Виявився втягнутим у політичну боротьбу з Римом.
This clearly put Him in political conflict with Rome.

Економічні проблеми загострили і політичну боротьбу.
Economic problems and sharpened the political struggle.

Службовці громадського здоров'я визнають політичну боротьбу, в яку часто стають уплутані реформатори.
Public health officials recognise the political struggles in which reformers have often become entangled.

Її бюрократичний апарат показав свою нездатність вести політичну боротьбу в нових умовах.
Its bureaucracy has shown his inability to lead a political struggle in the new conditions.

Вона була діяльним учасником руху Ірландії за незалежність, і залучила Йейтса в політичну боротьбу.
She was an active participant of independence movement of Ireland and involved Yeats in the political struggle.

Ми говоримо про внутрішні чвари, політичну боротьбу за електорат.
We are talking about the internal strife, the political struggle for the electorate.

У період правління в Сіракузах тирана Діонісія Молодшого Платон знову намагається включитися у політичну боротьбу.
During the reign of the tyrant Dionysius the Younger in Syracuse, Plato again tries to get involved in the political struggle.

Це був дуже давній ритуал, який, здавалося, символізував політичну боротьбу, яка змінила обличчя Південної Африки.
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.

У період правління в Сіракузах тирана Діонісія Молодшого Платон знову намагається включиться в політичну боротьбу.
During the reign of the tyrant Dionysius the Younger in Syracuse, Plato again tries to get involved in the political struggle.

За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.
According to him, this can be interpreted as“interference in the political struggle in the neighboring country, which we highly respect.”.

При правлінні цариці Клеопатри, останньої з династії Птолемеїв, Єгипет виявився втягнутим у політичну боротьбу з Римом.
Under the rule of Queen Cleopatra, the last of the Ptolemaic dynasty, Egypt was drawn into a political struggle with Rome.

У 2008 році мільйони молодих людей поринули в політичну боротьбу, вважаючи, що з президентом Обамою все буде інакше.
In 2008 millions of young people threw themselves into the political struggle, reckoning that with Obama as president, nothing would be as it was before.

Цей зсув відкидає давню традицію, що походить принаймні від Карла Маркса, розглядати політичну боротьбу як відображення економічних конфліктів.
This shift overturns a long tradition, dating back at least as far as Karl Marx, of viewing political struggles as a reflection of economic conflicts.

Вірменські націоналісти вирішили, що вони виграють свою політичну боротьбу, якщо ніхто не знає, що є академічна опозиція зі своєю ідеологією.
The Armenian Nationalists have decided that they will win their political fight if no one knows there is a scholarly opposition to their ideology.

Політичну боротьбу лише підсилювала особиста криза: в Олексія, спадкоємця трону, виявили небезпечне для життя захворювання крові- гемофілію.
Their political struggles were only intensified by personal turmoil: Alexei, the heir to the throne, had a life-threatening blood disease called hemophilia.

За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.
According to him, such a step could be regarded as“interfering in the political struggle of the neighboring state, to which we are treated with great respect.”.

Хтось вказує на запеклу політичну боротьбу, що почалася в 2005 році за прийняття переглянутого положення про автономію- директивного документа регіону згідно з Конституцією Іспанії.
Many in Catalonia point to the bruising political battle begun in 2005 to pass a revised statute of autonomy, the region's governing document under the Spanish Constitution.

Лідер у наданні грантів ЛГБТ сказав бізнес-лідерам, що хоче впродовж трьох років завершити політичну боротьбу з привілеями релігійної свободи в США.
A leader in LGBT grant-making has told business leaders that he wants to shut down the political fight for religious freedom exemptions in the U.S. within three years.

Реакційні керівники християнської церкви ведуть систематичну ідеологічну і політичну боротьбу проти соціалістичних країн, комуністичного руху, фальсифікуючи його завдання та ідеали.
Reactionary church leaders embarked on a systematic ideological and political struggle against the socialist countries and the communist movement, falsifying its goals and ideals.

У листі до монастирів Буенос-Айреса він писав:«Не будьмо наївними, ми говоримо не про просту політичну боротьбу, це руйнівні претензії проти плану Божого.
In a letter to the monasteries of Buenos Aires, he wrote:“Let's not be naive, we're not talking about a simple political battle; it is a destructive pretension against the plan of God….

Путін раніше заявляв, що пропоновані санкції відображають внутрішню політичну боротьбу в Сполучених Штатах і що Вашингтон завжди використовував такі методи як засіб стримувати Росію.
Putin had previously dismissed the proposed sanctions, saying they reflected an internal political struggle in the United States, and that Washington had always used such methods as a means of trying to contain Russia.

Вони вирішили вести свою політичну боротьбу через систематичну обструкцію державних установ та створення політичних коаліцій з метою підриву державної єдності, змушуючи таким чином іншу сторону йти на відповідні поступки.
They chose to conduct their political battle by systematically obstructing state institutions and making political coalitions to undermine the state unity, thus extorting certain concessions.

У 2012 році журнал Rolling Stone помістив альбом на 27 місце у свій список«500 найкращих альбомів усіх часів», назвавши його«альбомом, який перетворює духовні шукання та політичну боротьбу в хоровий стадіонний спів».
Rolling Stone magazine ranked the album at number 27 on their 2012 list of"The 500 Greatest Albums of All Time", calling it"an album that turns spiritual quests and political struggles into uplifting stadium singalongs".

Очевидно, що пропозиції до цих пір були недоліки з самого початку, і навіть якщо один з цих планів отримала підтримку від американського шанси людей не він не буде прийнятий в якості закону просто через політичну боротьбу.
Obviously, the proposals thus far have been flawed from the beginning, and even if one of these plans gained support from the American people chances are it would never be passed into law simply due to political infighting.

Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.

Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу, і після того, як Тимошенко приєдналася до опозиції, намагаючись урізати повноваження Президента, Ющенко в жовтні спробував розпустити парламент і провести нові вибори.
President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008, and after Tymoshenko joined the opposition in trying to reduce the president's powers, Yushchenko in October sought to disband the parliament and hold new elections.

Наявність в суспільстві різних, часом суперечать один одному політичних переконань, а також разнодействующіх інтересів породжує політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально виправданими методами, так часом і методами, такими, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.
The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.

Наявність у суспільстві різних політичних переконань, які часом суперечать одне одному, а також різноспрямованих інтересів породжують політичну боротьбу, що ведеться як законними і морально виправданими методами, так подекуди і методами, які суперечать нормам державного права, християнської і природної моралі.
The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.