Що таке THE POLITICAL STRUGGLE Українською - Українська переклад

• політичній боротьбі
• політична боротьба
• політичну боротьбу
• політичної боротьби

Приклади вживання The political struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The political struggle in Russia.
Політична боротьба в Росії.

Ø The New Trade Unions and the Political Struggle.
Нові профспілки і політична боротьба.

The political struggle is degenerating into a squabble between clans.
А політична боротьба вироджується у сутичку між кланами.

Economic problems and sharpened the political struggle.
Економічні проблеми загострили і політичну боротьбу.

And I am very glad that the political struggle does not interfere in the life of the theatre.
І я дуже радий тому, що політична боротьба не втручається в життя театру.

She was an active participant of independence movement of Ireland and involved Yeats in the political struggle.
Вона була діяльним учасником руху Ірландії за незалежність, і залучила Йейтса в політичну боротьбу.

We are talking about the internal strife, the political struggle for the electorate.
Ми говоримо про внутрішні чвари, політичну боротьбу за електорат.

Equally bitter was the political struggle during the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine.
Не менш запеклою була політична боротьба під час виборів до Верховної Ради України. У 1998 р.

During the reign of the tyrant Dionysius the Younger in Syracuse, Plato again tries to get involved in the political struggle.
У період правління в Сіракузах тирана Діонісія Молодшого Платон знову намагається включитися у політичну боротьбу.

But above all, he eliminated competitors in the political struggle, not forgetting to take advantage of their work.
Але насамперед він усунув конкурентів по політичній боротьбі, не забувши скористатися їхніми напрацюваннями.

But the political struggle for publicly owned internet infrastructure can't be won at the municipal level.
Але політична боротьба для державних інтернет-інфраструктури не може бути виграна на муніципальному рівні.

In 2008 millions of young people threw themselves into the political struggle, reckoning that with Obama as president, nothing would be as it was before.
У 2008 році мільйони молодих людей поринули в політичну боротьбу, вважаючи, що з президентом Обамою все буде інакше.

During the reign of the tyrant Dionysius the Younger in Syracuse, Plato again tries to get involved in the political struggle.
У період правління в Сіракузах тирана Діонісія Молодшого Платон знову намагається включиться в політичну боротьбу.

At the same time, the political struggle of small but numerous parties is marked today with juridical-legal accents.
З другого боку, й політична боротьба малочисельних, але численних партій позначена сьогодні юридично-правовими наголосами.

According to him, this can be interpreted as“interference in the political struggle in the neighboring country, which we highly respect.”.
За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.

The political struggle is to see from both perspectives at once because each reveals both dominations and possibilities unimaginable from the other vantage point.8.
При політичній боротьбі треба дивитися з двох боків одразу, бо кожен з них розкриває домінування та можливості, немислимі в іншій позиції.

They categorically rejected the possibility of playing a separatism card, but their more active participation in the political struggle is to be expected.
Там категорично відкинули наміри гри в сепаратизм, але активізації участі в політичній боротьбі слід таки чекати.

According to him, such a step could be regarded as“interfering in the political struggle of the neighboring state, to which we are treated with great respect.”.
За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.

First, it has formed among prominent military and influential representatives of secret services supporters who are likely to support him in the political struggle.
По-перше, сформував серед авторитетних військових та впливових представників спецслужб прихильників, які, скоріш за все, підтримуватимуть його у політичній боротьбі.

As in most democratic states, the leaders of the political struggle will be the parliamentary parties, which will periodically replace each other in power.
Як в більшості демократичних держав, лідерами в політичній боротьбі будуть парламентські партії, що періодично змінюють одна одну при владі.

The euphoria soon faded, said Ghonim, because“we failed to build consensus, and the political struggle led to intense polarization.”.
Ейфорія невдовзі минула, пояснює Гонім, тому що«ми не змогли досягти консенсусу, і політична боротьба призвела до різкої поляризації».

Iron Lady", which took place in the political struggle of a severe school, faced a situation, the analogies of which the parliament of the foggy Albion did not know.
Залізна леді», що пройшла в політичній боротьбі сувору школу, зіткнулася з ситуацією, аналогів якої не знав парламент туманного Альбіону.

Mariia Tomak, a coordinator of the Media Initiative for Human Rights, noted that there is nothing new that the very sensitive topics are being used in the political struggle.
Марія Томак, координатор Медійної ініціативи за права людини відмітила, що немає нічого нового в тому, що дуже вразливі теми використовують у політичній боротьбі.

The abuse of the criminal justice system as part of the political struggle clearly shows the lack of the rule of law in Ukraine.
Зловживання кримінальним правосуддям як одним із інструментів політичної боротьби чітко свідчить про відсутність верховенства права у вашій країні.

The political struggle gradually turned into the crushing of opponents using any means, including with the help of State bodies, including law enforcement agencies.
Політична боротьба поступово перетворилася на придушення опонентів з використанням будь-яких засобів, зокрема, за допомогою державних органів, у тому числі силових.

Although Michael Starytsky belonged to the generation of"apolitical culture figures" and took no part in the political struggle, the Soviet authorities treated him coldly and carefully.
Хоча Михайло Старицький належав до покоління«аполітичних культурників» і не брав ніякої участі у політичній боротьбі, радянська влада ставилась до нього сухо й обережно.

The political struggle intensified on the eve of the presidential elections, and human rights finally ceased to be of any priority for either those in power or the opposition.
Напередодні президентських виборів загострилася політична боротьба, і права людини остаточно перестали бути пріоритетом і для влади, і для опозиції.

The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.
Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.

The political struggle for the post of President of the European Parliament becomes acrimonious, as this is the only EU body, whose members are directly elected by the EU citizens.
Політична боротьба за посаду президента Європарламенту набуває гостроти, оскільки це єдиний орган ЄС, представники якого безпосередньо обираються громадянами ЄС.

The political struggle in England in 1830 sharpened the eveelections were held in spring, supporters of reform intensified duringimpact of the message of the revolution in France.
Політична боротьба в Англії загострилась у 1830 р. Напередодні виборів, що мали відбутися восени, прихильники реформ активізувалися під впливом повідомлень про революцію у Франції.