Що таке ПОЛІТИЧНІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• political struggle
• political fight
• political struggles
• political battle

Приклади вживання Політичній боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав активну участь у політичній боротьбі свого часу.
He was actively engaged in the political struggles of his time.

Тут ми підходимо до питання методів у політичній боротьбі.
This brings us to the question of methods in the political battle.

Авакову закидали, що таким чином він використовує націоналістичні організації у своїй політичній боротьбі.
Avakov was blamed for using nationalist organizations in his political fight.

Але насамперед він усунув конкурентів по політичній боротьбі, не забувши скористатися їхніми напрацюваннями.
But above all, he eliminated competitors in the political struggle, not forgetting to take advantage of their work.

У цьому питанні він підтримував Івара Осена, з яким об'єднував свої зусилля в політичній боротьбі у 1860-х і 70-х роках.
In this respect, he supported Ivar Aasen, and joined forces in the political struggles in the 1860s and 1870s.

Проте командування української армії дало ясно зрозуміти, що воно не залишить казарм для участі в цій політичній боротьбі.
The Ukrainian Army leadership has made it clear that it will not move out of the barracks in this political battle.

Національні гасла, історичні міфи та етнічні символи набагато простіше застосовувати в політичній боротьбі, ніж непопулярні та складні реформи.
National slogans, historical myths and ethnic symbols are much easier to apply in a political struggle than unpopular and complex reforms.

Мій брат Володимир буде більш успішний у спорті, і я, як завжди, підтримаю його так само, як і він зараз підтримує мене у моїй політичній боротьбі».
My brother Wladimir will ensure more sporting success and I will- as always- support him as much as he currently supports me in my political fight.".

Там категорично відкинули наміри гри в сепаратизм, але активізації участі в політичній боротьбі слід таки чекати.
They categorically rejected the possibility of playing a separatism card, but their more active participation in the political struggle is to be expected.

Залізна леді», що пройшла в політичній боротьбі сувору школу, зіткнулася з ситуацією, аналогів якої не знав парламент туманного Альбіону.
Iron Lady", which took place in the political struggle of a severe school, faced a situation, the analogies of which the parliament of the foggy Albion did not know.

Сьогодні жінки здебільшого зайняті у- як ви їх називаєте- місцевих збройних загонах і беруть участь у політичній боротьбі, працюють у царині охорони здоров'я та освіти.
Today, women are principally in what you call the local armed forces and in the political war- working on health problems, and instruction also.

Або вони використовують докази як зброя у політичній боротьбі, і в цьому випадку вони ризикують, що підтверджують підозри, що вони вийшли за межі фактів?
Or do they use the evidence as weapons in the political fight, in which case they risk confirming the suspicion that they have gone beyond the facts?

У безперервній політичній боротьбі, початою КПК, члени сім'ї доносили один на одного у божевільному змаганні за кращий політичний статус.
In the continuous political struggles started by the CCP, family members reported each other to the authorities in the mad competition for a better political status.

Як в більшості демократичних держав, лідерами в політичній боротьбі будуть парламентські партії, що періодично змінюють одна одну при владі.
As in most democratic states, the leaders of the political struggle will be the parliamentary parties, which will periodically replace each other in power.

По-перше, сформував серед авторитетних військових та впливових представників спецслужб прихильників, які, скоріш за все, підтримуватимуть його у політичній боротьбі.
First, it has formed among prominent military and influential representatives of secret services supporters who are likely to support him in the political struggle.

Ба більше, київська еліта загрузла у постійній політичній боротьбі, серйознішій за видимі битви між Ющенком та прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
What's more, Kiev's leadership is constantly mired in political struggles that go deeper than the most visible battle between Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.

Мій брат Володимир буде більш успішний у спорті, і я, як завжди, підтримаю його так само, як і він зараз підтримує мене у моїй політичній боротьбі».
My brother[and unified heavyweight champion] Wladimir will ensure more sporting success and I will, as always, support him as much as he currently supports me in my political fight.".

На думку 64% респондентів, вибори проходять в«відкритій і чесній політичній боротьбі», а 23% вважають, що їх важко назвати«справді вільними і демократичними».
According to 64% of respondents, elections are held in an“open and fair political fight,” and 23% believe that they can hardly be called“truly free and democratic.”.

Марія Томак, координатор Медійної ініціативи за права людини відмітила, що немає нічого нового в тому, що дуже вразливі теми використовують у політичній боротьбі.
Mariia Tomak, a coordinator of the Media Initiative for Human Rights, noted that there is nothing new that the very sensitive topics are being used in the political struggle.

Хоча Михайло Старицький належав до покоління«аполітичних культурників» і не брав ніякої участі у політичній боротьбі, радянська влада ставилась до нього сухо й обережно.
Although Michael Starytsky belonged to the generation of"apolitical culture figures" and took no part in the political struggle, the Soviet authorities treated him coldly and carefully.

Або це дефект самої методології, або це пов'язано з тим, що люди стали більше говорити про корупцію, писати про неї, корупція стала питанням номер один у політичній боротьбі.
Whether it is a defect in the methodology itself, or it is caused by people started talking and writing more about corruption. So, corruption became the number one issue in the political struggle.

Як показують результати останніх виборів їх діяльність підтримують від сили 2% населення, але їх використання, в тому числі в політичній боротьбі, поки дає перевагу одній зі сторін.
According to the results of recent elections, their activities are supported no more than 2% of the population, but their involvement, including in the political struggle, yet gives the advantage of one of the party.

Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.
The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.

Всі добре пам'ятають, хто слідкував за подіями, що громадський комітет опору"За правду" брав активну участь у політичній боротьбі, викриваючи вчинки владних чиновників, розповідав про їхню антизаконність та протинародність.
Everyone, who attentively followed the events, remembers that the public resistance committee"For truth" took an active part in the political struggle, uncovering misdemeanor of the authorities and making public their illegality.

Хоча число расово мотивованих вбивств знизилося за останні роки, в порівнянні з дуже високим їх кількістю в 2002-2012 рр. правозахисники застерігають про наслідки використання мігрантофобії і кавказофобії в політичній боротьбі в РФ.
Although the statistics shows the decline in hate murders over the recent years, in comparison with 2002-2012 when their number had reached its peak, human rights defenders warn against the consequences of state-sponsored spreading of fear of migrants and Caucasians used in political struggle in Russia.

Контроль над держмонополіями та можливості, які це відкриває, залишаються одними з ключових мотиваторів участі в політичній боротьбі й водночас основним інструментом монетизації отриманих під час виборчих кампаній голосів.
Control over state monopolies and the opportunities they bring remains one of the key motivators for participation in the political struggle and at the same time the main tool for monetising votes received during election campaigns.

А у політичній боротьбі ця партія використовує путінський стиль і методи- від вкрай консервативної риторики захисту традиційних цінностей до масової пропаганди, дезінформації та використання усього державного апарату, включно з правоохоронними органами, для знищення опонентів.
And in the political struggle, it uses Putin's style and methods- from the extremely conservative rhetoric of defending traditional values, through massive propaganda, disinformation and the use of the entire state apparatus, including law enforcement agencies, to destroy opponents.

Відстоюючи гасло«вільної федерації» землеробських і фабрично-ремісничих асоціацій, Би. і його послідовники відкидали участь в політичній боротьбі в рамках існуючих держав, використання виборчої агітації парламентів і т. д.
Defending the slogan of a“free federation” of agricultural and factory-craft associations, Bakunin and his followers rejected participation in political struggle within the limits of existing states, the use of electoral agitation, parliaments, and so on.

Контроль над держкомпаніями й тими фінансово-економічними можливостями, які він відкриває, є ключовим мотиватором участі в політичній боротьбі всіх наявних партійних проектів і водночас основним інструментом монетизації отриманих під час виборчих кампаній голосів.
Control over state monopolies and the opportunities they bring remains one of the key motivators for participation in the political struggle and at the same time the main tool for monetising votes received during election campaigns.

Праве керівництво АФТ проводило політику класової співпраці з підприємцями, виступало проти самостійної участі робочого класу в політичній боротьбі, підтримувало по найважливіших питаннях внутрішню і зовнішню політику правлячих кругів США.
The right-wing leadership of the AFL pursued a policy of class collaboration with employers, opposed independent participation of the working class in political struggles, and supported the internal and external policies of the rulers of the USA on the most important issues.