Що таке ПОЛІТИЧНІЙ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• political power
• a political government
• political authorities

Приклади вживання Політичній владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкорений політичній владі іншого без своєї згоди.
Subjected to the political power of another, without his consent.

На сході України військова міць дорівнює політичній владі.
In eastern Ukraine, military power equals political power.

Політичній владі також необхідні професіонали, які будуть здатні реагувати на потреби суспільств та агрегувати інтереси різних груп.
Political authorities also need professionals, who will be able to respond to the needs of society and aggregate interests of various groups.

Але під кінець життя Перікла вожді афінської демократії почали вимагати більшої участі в політичній владі.
Towards the end of Pericles' life, leaders of Athenian democracy demanded a larger share of political power.

ЕПД як система не реалізована повністю в політичній владі у жодному місці у світі, хоча кілька ініціатив в даний час формується.
EDD as a system is not fully implemented in a political government anywhere in the world, although several initiatives are currently forming.

Під відмиранням Р. вони розуміли усунення спеціального апарату примусу, публічній політичній владі.
By the withering away of the state, they meant the elimination of the special apparatus of coercion, the public political authority.

ЕПД як система не реалізована повністю в політичній владі у жодному місці у світі, хоча кілька ініціатив в даний час формується.
EDD as a system logo dating show is not fully implemented in a political government anywhere in the world, although several initiatives are currently forming.

Пасивність та відсутність будь-якого спротиву суддів таким діям є підтвердженням їхньої повної підконтрольності політичній владі.[3].
Inertia and lack of any opposition of judges in this situation confirms their total subjugation to the political power.[3].

ЕПД як система не реалізована повністю в політичній владі у жодному місці у світі, хоча кілька ініціатив в даний час формується.
EDD as a system is not fully implemented in a political government anywhere in the world, although several initiatives are currently forming including our own.

В низці своїх рішень Верховний Суд США визнав, що в такий спосіб люди дають політичній владі свою оцінку.
In a number of its decisions, the US Supreme Court recognized that in such a way people express their assessment of the political power in the country.

ЕПД як система не реалізована повністю в політичній владі у жодному місці у світі, хоча кілька ініціатив в даний час формується.
EDD as a system is not dating herts fully implemented in a political government anywhere in the dating herts world, although several initiatives are currently forming.

Економіка островів почала стагнувати лише тоді, коли виникла потреба перейти до нових видів економічної діяльності, що загрожували доходам і політичній владі плантаторської еліти.
The economy of the islands stagnated only when there was a need to shift to new economic activities, which threatened both the incomes and the political power of the planter elite.

ЕПД як система не реалізована повністю в політичній владі у жодному місці у світі, хоча кілька ініціатив в даний час формується.
EDD dating shy or not interested as a system is not fully implemented in a political government anywhere in the world, although several initiatives are currently forming.

Він навмисне затіяв виселення великої частини робітничого класу та інших непокірних елементів із міського центру, де вони становили загрозу громадському порядку та політичній владі.
He deliberately engineered the removal of much of the working class and other unruly elements from the city centre, where they constituted a threat to public order and political power.

Міністерство культури при попередній політичній владі намагалося ввести людей в оману і за допомогою маніпуляцій стверджувати, що це стосується саме УПЦ»,- нагадав він.
Under the previous political authority, the Ministry of Culture attempted to mislead people and, using manipulations, said that this concerns the UOC,” he recalled.

Конституційна легітимність окремих суддів, які обрані безстроково, не повинна бути підірвана діями законодавчої або виконавчої влади, які є результатом змін у політичній владі.
The constitutional legitimacy of individual judges who have security of tenure must not be undermined by legislative or executive measures brought about as a result of changes in political power.

Оскільки люди є, як вже говорилося, за природою вільними, рівними й незалежними, тому ніхто не може бути виведений із цього стану й підкорений. політичній владі іншого без своєї особистої на це згоди.
Men being, as has been said, by nature, all free, equal and independent, no one can be put out of this estate, and subjected to the political power of another, without his own consent.

В одних стан еліт може бути цілком убезпечений і вони можуть дозволити певний рух до інклюзивних економічних інститутів, якщо є впевненість у відсутності загрози їхній політичній владі.
In some, the position of the elite could be sufficiently secure that they may permit some moves toward inclusive economic institutions when they are fairly certain that this will not threaten their political power.

Це може призвести до того, що Вищий антикорупційний суд може виявитися неефективним, бо підконтрольні політичній владі судді Верховного Суду зможуть скасовувати рішення Вищого антикорупційного суду на її замовлення.
This may lead to the Supreme Anticorruption Court turning out to be ineffective, as the Supreme Court judges under the control of the political authorities will be able to cancel the decision of the Supreme Anticorruption Court following their order.

Демократичний цивільний контроль‒ один з підходів до воєнної організації, який передбачає, що відповідальність за прийняття стратегічних рішень у військовій сфері лежить на демократично обраній політичній владі та громадянському суспільстві, а не на військовому командуванні.
Democratic civilian control is an approach to the establishment of a military organisation, where the responsibility for taking strategic decisions in the military sphere lies on the democratically elected political authorities and civil society, and not on military command.

Це може призвести до того, що Вищий антикорупційний суд може виявитися неефективним, бо підконтрольні політичній владі судді Верховного Суду зможуть скасовувати рішення Вищого антикорупційного суду на її замовлення.
This may lead to the fact that the Supreme Anticorruption Court, even fairly established, may prove to be ineffective, as the Supreme Court's judges under the control of the political authorities will be able to cancel the decision of the Supreme Anticorruption Court following their instructions.

Подібним чином екстрактивні економічні інститути синергетично пов'язані з екстрактивними політичними інститутами, що зосереджують владу в руках невеликої групи, яка в цьому разі матиме стимули підтримувати й розвивати екстрактивні економічні інститути для власної вигоди й використовувати отримані ресурси для зміцнення своєї хватки на політичній владі…».
Similarly, extractive economic institutions are synergistically linked to extractive political institutions, which concentrate power in the hands of a few, who will then have incentives to maintain and develop extractive economic institutions for their benefit and use the resources they obtain to cement their hold on political power.

Бебель і Ленін, а не Маркс, наділили цю філософію політичною владою.
Bebel and Lenin gave this philosophy political power, not Marx.

Проблема легітимності політичної влади 2.
Solves the problem of political authority 2.

Вони не мають ні економічної, ні політичної владою.
They have no economic or political power.

Фараон був найвищою політичною владою і був одягнений у божественні характеристики.
The Pharaoh was the highest political authority and was covered with divine characteristics.

У Норвегії панує монархія, але політичною владою володіє парламент.
In Norway, the monarchy reigns, but Parliament has political power.

Політична влада лежить майже виключно на руках релігійних.
Formal political authority lies almost exclusively in the hands of men.

У демократичній системі політична влада відповідальна перед людьми.
In the democratic system, political authority is accountable to the people.

Політична влада повинна повернутися на правильний шлях, який ґрунтований на традиційних цінностях.
Political authority needs to return to the right path, based on traditional values.