Що таке POLITICAL BATTLE Українською - Українська переклад

• політична боротьба
• політичну боротьбу
• політичне протистояння

Приклади вживання Political battle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political battle continues.
Політична боротьба продовжується.

This is a huge political battle.
Це велика політична боротьба.

The political battle continues….
Політика Боротьба продовжується….

And an arena for political battles.
Це радше арена для політичних баталій.

After a long political battle in Ukraineobviously offers в enactment the functions of local state administrations.
Після тривалої політичної боротьби в Україні в законодавчому порядку визначено функції місцевих.

What exactly was the political battle?
В чому тоді полягала політична боротьба?

It is interesting to observe the political battles in Ukraine through the prism of events in the neighboring Republic of Moldova.
За політичними баталіями в Україні цікаво спостерігати крізь призму подій у сусідній Республіці Молдова.

Once again I plunged into the political battle.
Він знову поринув у вир політичної боротьби.

But the real political battle is yet to come.
Справжня політична боротьба там ще попереду.

Is Ukraine's Joan of Arc Ready for Political Battle?
Чи українська Жанна д'Арк готова до політичної битви?»?

However there is a political battle in our country.
Однак, у нашій країні є політичне протистояння.

This brings us to the question of methods in the political battle.
Тут ми підходимо до питання методів у політичній боротьбі.

I want to tell them that beyond the political battle, beyond the differences of opinion, for me there is only one France.
Я хочу сказати їм, що- поза політичною боротьбою, поза різницею думок- для мене є лише одна Франція.

Not all men are given glory on the battlefield or in political battles.
Не всім чоловікам дано завойовувати собі славу на полі бою або в політичних битвах.

In the US, this sparked a prickly political battle between those who favored natural rubber and those who wanted synthetic rubber.
У США це спровокувало політичний бій між тими, хто віддає перевагу натуральний каучук, і тими, хто хотів синтетичного.

The Ukrainian Army leadership has made it clear that it will not move out of the barracks in this political battle.
Проте командування української армії дало ясно зрозуміти, що воно не залишить казарм для участі в цій політичній боротьбі.

Public opinion swayed, and political battles became moot.
Громадська думка похитнулося, і політичні баталії стали повні дискусій.

Lenin tried his best but still could not cause workers to shift from the economic struggle to the political battle for power.
Ленін витратив багато часу на роздуми, але не спромігся стимулювати робітників перейти від економічної боротьби до боротьби політичної для захоплення влади.

Rather, you use technology as a tool within ongoing political battles, and you maintain an ongoing critical outlook towards it.
Краще використовувати технології як інструмент всередині політичних баталій, які зараз на часі, зберігаючи постійне критичне до них ставлення.

The political battle for the presidency of the European Parliament once again demonstrates how difficult it is for the EU institutions to take decisions in turbulent times.
Політична боротьба за крісло президента Європарламенту вкотре продемонструвала, наскільки складно інституціям ЄС приймати рішення у турбулентний час.

The public has a right to know how far politicians will go beyond the boundary where political battles end and the betrayal of national interests begins.".
Суспільство має право почути відповідь на питання, як далеко можуть зайти політики за межу, де закінчується політична боротьба і починається зрада національних інтересів».

Many in Catalonia point to the bruising political battle begun in 2005 to pass a revised statute of autonomy, the region's governing document under the Spanish Constitution.
Хтось вказує на запеклу політичну боротьбу, що почалася в 2005 році за прийняття переглянутого положення про автономію- директивного документа регіону згідно з Конституцією Іспанії.

In a letter to the monasteries of Buenos Aires, he wrote:“Let's not be naive, we're not talking about a simple political battle; it is a destructive pretension against the plan of God….
У листі до монастирів Буенос-Айреса він писав:«Не будьмо наївними, ми говоримо не про просту політичну боротьбу, це руйнівні претензії проти плану Божого.

But ideological and political battles, spiking crime rates, profiteering from losses and international aid- all of this might still remain even after the conflict ends.
Проте ідеологічні та політичні баталії, сплеск злочинності, спекуляція на втратах, корупція при отриманні міжнародної допомоги- усе це буде супроводжувати наше життя після завершення конфлікту.

Some six hundred kilometres(400 miles) away in Kiev, President Petro Poroshenko has made standing up to Russia a central thrust of what has become a tough political battle for reelection.
Перебуваючи в шести сотнях кілометрів від Києва, президент України Петро Порошенко зробив протистояння Росії центральним напрямком того, що стало жорсткою політичною битвою за переобрання.

They chose to conduct their political battle by systematically obstructing state institutions and making political coalitions to undermine the state unity, thus extorting certain concessions.
Вони вирішили вести свою політичну боротьбу через систематичну обструкцію державних установ та створення політичних коаліцій з метою підриву державної єдності, змушуючи таким чином іншу сторону йти на відповідні поступки.

As of 2014 modern American liberalism, and modern American conservatism are engaged in a continuous political battle, characterized by what The Economist describes as"greater divisiveness close, but bitterly fought elections.".
Станом на 2014 сучасний американський лібералізм, і сучасний американський консерватизм займається постійною політичною боротьбою, що Економіст називає"великим розколом близько, але запеклою бородьбою виборів".

On May 18, when I realised that the political battle between Blatter and bin Hammam was getting out of hand, I wrote secretary general Valcke, telling him, among other things, that the outcome of the elections may cause some fracture in the Arab world which we can ill-afford now and that I will like to ask bin Hammam to withdraw from the race.
Травня, коли я зрозумів, що політична боротьба між Блаттером і Бін Хаммамом, виходить з-під контролю, я написав генеральному секретарю ФІФА Жерому Вальку лист, в якому серед усього іншого зауважив, що результати виборів можуть серйозно розколоти арабський світ, і я б хотів попросити Бін Хаммама вийти з перегонів.

The political battling was uglier.
Політичної боротьби був слабкіший.