Що таке ПОЛІТИЧНОЮ БОРОТЬБОЮ Англійською - Англійська переклад

• political struggle
• political struggles
• political battle

Приклади вживання Політичною боротьбою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу сказати їм, що- поза політичною боротьбою, поза різницею думок- для мене є лише одна Франція.
I want to tell them that beyond the political battle, beyond the differences of opinion, for me there is only one France.

Це так само стосується инших рухів, навіть таких як пацифізм чи персоналізм, що начебто є поза політичною боротьбою.
This applies equally to movements like Pacifism and Personalism, which claim to be outside the ordinary political struggle.

Вона поєднувала свою наукову діяльність з ненасильницькою, проте запеклою політичною боротьбою задля дотримання прав найбільш вразливих груп афганського суспільства.
She combined her academic work with a non-violent, strenuous political struggle to promote the rights of the most vulnerable members of Afghan society.

У суспільстві, заснованому на розподілі класів, боротьба між ворожими класами неминуче стає, на певному ступені її розвитку, політичною боротьбою.
In a society based upon class divisions, the struggle between the hostile classes is bound, at a certain stage of its development, to become a political struggle.

Багато тут відчувають, що в умовах краху економіки чиновники в Києві, де уряд паралізований політичною боротьбою, залишили українців на призволяще.
For many here, the fraying economy is accompanied by a sense that officials in Kiev, where the government is paralyzed by political infighting, have abandoned Ukrainians to their fate.

Ворожнеча між ними ускладнювалася гострою політичною боротьбою прихильників традиційного сенатського республіканського правління і прихильників монархічного порядку.
The hostility between them was complicated by the acute political struggle between the adherents of traditional senatorial, republican rule and those who sought a monarchical government.

На її думку, де-факто лідер Куликового поля Артем Давидченко не займався реальною політичною боротьбою, а«створював картинку», керуючись амбіціями і меркантильними міркуваннями.
According to her view, de facto leader Artem Davidchenko was not engaged in real political fights and“pretended to-do-so”, guided by ambitions and financial considerations.

Ми- добре знайомі із проблемами наших народів, з економічною кризою, в якій перебуває вся Європа, з тероризмом і різними збройними конфліктами, політичною боротьбою та расизмом.
We are well aware of the problems of our peoples, the crisis sweeping across the European continent and the world, terrorism and the various armed conflicts, the political struggles and racism.

Сьогодні майбутнє України стало нерозривно пов'язане з політичною боротьбою оновленої РПЦ, яку мобілізує Москва для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей.
Today, the future of Ukraine has become inextricably bound up with the political struggles of a reinvigorated Russian Orthodox Church that Moscow mobilizes in pursuit of its foreign-policy goals.

Зверніть увагу і на тісний зв'язок філософії з теологією римської церкви у середньовіччі, її часту асоціативність із релігійними інтересами та її асоційованість із політичною боротьбою в періоди криз у державі.
Witness the intimate connection of philosophy with the theology of the Roman church in the middle ages, its frequent association with religious interests, and, at national crises, its association with political struggles.

Станом на 2014 сучасний американський лібералізм, і сучасний американський консерватизм займається постійною політичною боротьбою, що Економіст називає"великим розколом близько, але запеклою бородьбою виборів".
As of 2014 modern American liberalism, and modern American conservatism are engaged in a continuous political battle, characterized by what The Economist describes as"greater divisiveness close, but bitterly fought elections.".

Українське суспільство, розчароване політичною боротьбою всередині влади та повільним поступом у здійсненні реформ і знищенні корупції після останнього Майдану, активно обговорює те, яка демократична система потрібна Україні.
Frustrated with the political infighting and the slow progress with reforms and eliminating corruption since the most recent Maidan, the Ukrainian public has been actively discussing what the best democratic system would be for Ukraine.

Його боротьба з буржуазією, виявляючись у різних і все більшбагатих змістом формах, неминуче стає політичною боротьбою, спрямованої до завоювання політичної влади пролетаріатом("диктатурапролетаріату").
The proletariat's struggle against the bourgeoisie, which finds expression in a variety of forms ever richer in content, inevitably becomes a political struggle directed towards the conquest of political power by the proletariat(“the dictatorship of the proletariat”).

Звідси урок для парламенту: опозиційні фракції лише тоді позитивно впливають на якість прийняття рішень парламентом, якщо причиною їх опонування стає реальний аналіз ініціативи, а не заперечення у зв'язку з політичною боротьбою, безвідносно до суті проблеми.
There is a lesson for the parliament: opposition factions have a positive influence on the quality of decisions made by the parliament only if the reason for their opposition is a real analysis of initiatives, but not a denial as a result of the political struggle without reference to the essence of the problem.

Його боротьба з буржуазією, виявляючись у різних і все більшбагатих змістом формах, неминуче стає політичною боротьбою, спрямованої до завоювання політичної влади пролетаріатом("диктатурапролетаріату").
The struggle of the proletariat against the bourgeoisie, which manifests itself in various and, as to its content, increasingly richer forms, inevi­tably becomes a political struggle aiming at the conquest of political power by the proletariat("the dictatorship of the proletariat").

Драматизм цього періоду спортивної кар'єри гонщика полягає в його суперництві з товаришем по команді Аленом Простом, його політичною боротьбою з тодішнім главою FISA Жан-Марі Балестром і кульмінаційних подій під час сезонів 1989 і 1990 років, коли Сенна і Прост були залучені в спірні конфлікти, що вирішували долю титулу чемпіона світу, який у 1989 році виявився за Простом, а в 1990 році за Сенною.
The drama of this period of his career centers on his rivalry with his team mate Alain Prost, and his political struggles with the then head of FISA Jean-Marie Balestre, climaxing during the 1989 and 1990 seasons, when Senna and Prost were involved in controversial clashes which decided the drivers' world championship title, in 1989 for Prost and in 1990 for Senna.

Каприйский" період творчості змусив переглянути склалося в критиці уявлення про"кінець Горького"(Д. В. Філософів), яке було викликано його захопленнями політичною боротьбою та ідеями соціалізму, що знайшли відображення в повісті"Мати"(1906; друга редакція 1907).
The“Capri” period of creativity forced to reconsider the conception of the“end of Gorky”(D. V. Filosofov), which was formed in the criticism, which was caused by his enthusiasm for the political struggle and the ideas of socialism, reflected in the story“Mother”(1906; second edition 1907).

Загострення політичної боротьби в імперії.
Political struggles within the empire.

Політична боротьба продовжується.
Political battle continues.

Службовці громадського здоров'я визнають політичну боротьбу, в яку часто стають уплутані реформатори.
Public health officials recognise the political struggles in which reformers have often become entangled.

Після тривалої політичної боротьби в Україні в законодавчому порядку визначено функції місцевих.
After a long political battle in Ukraineobviously offers в enactment the functions of local state administrations.

Брав активну участь у політичній боротьбі свого часу.
He was actively engaged in the political struggles of his time.

Справжня політична боротьба там ще попереду.
But the real political battle is yet to come.

Подібний партійний дух було виковано в ході постійної політичної боротьби.
This kind of party nature has been engrained in the continuous political struggles.

Це велика політична боротьба.
This is a huge political battle.

Він знову поринув у вир політичної боротьби.
Once again I plunged into the political battle.

Тут ми підходимо до питання методів у політичній боротьбі.
This brings us to the question of methods in the political battle.

В чому тоді полягала політична боротьба?
What exactly was the political battle?

Загострення політичної боротьби у різних країнах.
Of political strife in various countries.