Що таке ПОЛІТИЧНЕ ПРОТИСТОЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• political confrontation
• political standoff
• political opposition
• a political battle

Приклади вживання Політичне протистояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібен мораторій на політичне протистояння.
A moratorium on political confrontation is needed.

Етнічне і політичне протистояння, обидва- старе і нове.
Ethnic and political rivalries, both old and new.

Тому це буде ще одне політичне протистояння.
This is just going to be another political dispute.

Перш за все, Церкви не повинні втручатися в політичне протистояння.
First of all, Churches should not interfere in a political confrontation.

La Questione romana- політичне протистояння між італійським урядом та Папством, що тривало з 1861 по 1929.
Questione romana was a political dispute between the Italian Government and the Papacy from 1861 to 1929.

Однак, у нашій країні є політичне протистояння.
However there is a political battle in our country.

Адже попри політичне протистояння та агресію проти України, Росія залишається одним із її найбільших економічних партнерів.
Despite the political conflict and aggression against Ukraine, Russia remains one of Ukraine's biggest economic partners.

Лише через шість десятків років вдалося врегулювати політичне протистояння між урядом Італії та папством.
It took six decades to settle the political confrontation between the Italian Government and the Papacy.

У середині 1970-х років політичне протистояння між СРСР і країнами Заходу досягло такої гостроти, яка загрожувала перерости у світову війну.
In the mid-1970s, political confrontation between the USSR and the West reached such heights that it threatened to escalate into a world war.

Ейфорія минула, нам не вдалось досягнути консенсусу, а політичне протистояння призвело до поляризації.
The euphoria faded, we failed to build consensus, and the political struggle led to intense polarization.

Політичне протистояння влади та опозиції ставало все жорстокішим і перейшло у відкриту боротьбу у виборчій кампанії 2004 р.
The political confrontation of those in power and the opposition became more and more ferocious and turned into open conflict during the election campaign of 2004.

Уряд не планує воювати, ні з ким не воює і, взагалі, я вважаю, що необхідно припинити політичне протистояння в політичному середовищі",- сказала Тимошенко.
The government doesn't plan to fight, doesn't fight with anybody and I think it is necessary to stop political opposition in the political environment,” Tymoshenko said.

Політичне протистояння вкрай негативно позначилось на незалежності і належному функціонуванні судової влади та дотриманні принципів верховенства права.
The political confrontation had an extremely negative impact on the independent and proper functioning of the judiciary and observance of the principles of the rule of law.

З серпня 2009 до серпня 2010 року Україна залишалася неспроможною визнавати та надавати механізми захисту для біженців, оскільки систему надання притулку було паралізовано з огляду на політичне протистояння.
From August 2009 until August 2010, Ukraine was unable to process any asylum claims because the system was paralysed by a political standoff.

Постійне політичне протистояння- як у стінах парламенту, так і між президентом і Кабінетом міністрів- призвело до розвалу державних інститутів.
The constant political stand-offs, both within the walls of parliament and between the President and the cabinet of ministers, have led to the disintegration of state institutions.

З особливим завзяттям, яке не переходило, однак, у політичне протистояння, російська інтелектуальна еліта протестувала проти визнання окремими націями українців та білорусів.
With great persistence, which, however, did not develop into political opposition, the Russian intellectual elite protested against the recognition of Ukrainians and Belarusians as individual nations.

Внутрішнє політичне протистояння між людьми(багатіями) і тваринами(бідняками) завершується формуванням нового ідеального суспільства, заснованого на принципах рівності.
The internal political confrontation between people(the rich) and animals(the poor) ends with the formation of a new, perfect society based on the principles of equality.

З серпня 2009 до серпня 2010 року Україна залишалася неспроможною визнавати та надавати механізми захисту для біженців, оскільки систему надання притулку було паралізовано з огляду на політичне протистояння.
From August 2009 through August 2010, Ukraine was unable to recognize or provide protection to refugees because the asylum system was paralyzed by a political standoff.

Глобальне політичне протистояння у роки«холодної» війни призвело до десятків локальних воєнних конфліктів, спричинило участь наших громадян у війнах, що точилися на різних континентах.
Global political tensions during the"cold war" led to dozens of local military conflicts caused the participation of citizens in the wars that were fought on different continents.

З них 88% опитаних прогнозують збільшення кількості розривів багатосторонніх торгових правил і угод, а 85% вважають, що політичне протистояння і розбіжності між найбільшими державами лише зростатимуть.
Expect an increased risk of erosion of multilateral trading rules and agreements, and 85% expect an increased risk in political confrontations/frictions between major powers.

Шість місяців по тому політичне протистояння переросло в збройний конфлікт із залученням миротворців ООН, внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ і двох приватних військових компаній.
Six months later, the political standoff escalated into an armed conflict involving UN peacekeepers, Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs, and two private military companies.

Інцидент в Гонконзі відсутня книготорговців громадськість була стривожена, що політичне протистояння різних політичних кадрів у вищому ешелоні Комуністичної партії Китаю, як і раніше домінує в Китаї політика.
The incident of Hong Kong's Missing Booksellers had alarmed the public that political confrontation of different political cadre in the senior level of the Chinese Communist Party still dominates China's politics.

Шість місяців по тому політичне протистояння переросло в збройний конфлікт із залученням миротворців ООН, внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ і двох приватних військових компаній.
Six months later, the political standoff escalated into an armed conflict involving UN peacekeepers, Russian Internal Troops of Ministry of Internal Affairs, and two private military companies- BEAR and USEC.

Впровадження електронного уряду в країні гармонізує відношення влади і населення, зменшує невдоволення владою, пом'якшує політичне протистояння завдяки конструктивній електронного діалогу всього суспільства і влади.
The introduction of e-government in the country harmonizes the relationship between authorities and t population, reduces dissatisfaction with the authorities, softens political opposition thanks to the constructive e-dialogue of society and government.

Напади сталися всього через кілька годин, після того як політичне протистояння між хуті і президентом Абд-Раббо Мансуром призвело до відставки прем'єр-міністра Ахмеда Авада бен Мубарака, чиє призначення у вівторок викликало невдоволення лідерів хуті.
The attack occurred just hours after a political showdown between the Houthis and President Abd-Rabbu Mansour led to the resignation of Prime Minister Ahmed Awad bin Mubarak, whose appointment on Tuesday had angered Houthi leaders.

Я думаю, що це початок великого скандалу, який викличе додаткові заворушення всередині Парламентської асамблеї та політичне протистояння",- заявив він, при цьому додавши, що жодних санкцій щодо членів ПАРЄ насправді не передбачено, є лише етичні стандарти.
I believe it is a start of a big scandal that is going to cause more turmoil inside the Parliamentary Assembly, as well as political confrontation”,- he said, adding that in fact, no sanctions are outlined in regards to the PACE members, their conduct is stipulated by ethical standards.

Понад десять тисяч загиблих, мільйони постраждалих і знедолених, непримиренне політичне протистояння та багатомільярдні втрати економіки- ось справжня ціна, яку платить народ України за малодушність, лицемірство, політичне боягузтво та цинізм політиків.
More than ten thousand of those who died, millions of those who suffered and became destitute, irreconcilable political confrontation and multi-billion economic losses- this is a real price Ukrainian people are paying for cowardice, hypocrisy, political faintness and cynicism of politicians.

Коли було важко, Верховна Рада України відкидала політичні протистояння і об'єднувалась.
When it was difficult, the Verkhovna Rada of Ukraine rejected the political confrontation and united.

В умовах загострення політичного протистояння настрої населення швидко радикалізувалися.
In a worsening political opposition sentiment quickly radykalizuvalysya population.