Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political opposition
• political opponents

Приклади вживання Політичної опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придушення політичної опозиції.
Jail the political opposition.

Два аспекти політичної опозиції та економічні передові процедури з Ibogaine.
Two aspects of the political opposition and economical advanced treatment with Ibogaine.

Г придушення політичної опозиції.
Jail the political opposition.

Протести проти угоди пройшли в обох країнах за підтримки політичної опозиції.
Protests against the agreement have been held in both countries, backed by the political opposition.

Преси та політичної опозиції.
Press and political opposition parties.

План спровокував створення коаліції екологічних груп, учених і політичної опозиції.
The plan has angered a coalition of environmental groups, scientists and the political opposition.

Я закликаю лідерів політичної опозиції до діалогу, щоб покласти край протестам.
I? m calling on the leaders of the political opposition to put an end to the protests.

А за нинішньої влади ставлення до УПЦ КП майже таке саме, як до політичної опозиції.
Under the current government, the attitude to the UOC(KP) is almost the same as to the political opposition.

Легалізація політичної опозиції та виробництва ibogaine є повсюдючою, глибоко вкоріненим.
Legalization of political opposition and the manufacture of ibogaine is pervasive, deeply rooted.

З іншого боку, він санкціонував набагато масштабніші репресії проти політичної опозиції та ЗМІ.
Second, he sanctioned much wider repression against the political opposition and the media.

Ці слова міністра обурили жінок і представників політичної опозиції, які закликали його вибачитися.
Those words angered women and members of the political opposition and prompted calls for him to apologize.

У жовтні 1958 року активізувалися переговори повстанців з представниками політичної опозиції Ф.
In October 1958, the rebels have intensified talks with representatives of the political opposition F.

Ці протести були швидко придушені, і політичної опозиції, що викликає як наслідок обрання АХМАДІ-НЕЖАД був репресований.
These protests were quickly suppressed, and the political opposition that arose as a consequence of AHMADI-NEJAD's election was repressed.

Президент Обама також висловив занепокоєння США щодо вибіркового переслідування політичної опозиції в Україні».
The President also raised U.S. concerns about selective prosecutions of the political opposition.".

Муратбек Кетебаєв(член політичної опозиції, один з відомих політичних коментаторів, біженець, нині мешкає у Польщі).
Mr Muratbek Ketebayev(member of political opposition, one of the well-known political commentators, refugee in Poland).

У новій заяві Білого дому вказано, що в 2012 році уряд Білорусі продовжував репресії проти політичної опозиції, громадянського….
A new White House statement says that, in 2012, the government of Belarus continued its crackdown against political opposition, civil society.

Ми, як і раніше, стурбовані збільшенням обмежень щодо незалежних ЗМІ, громадянського суспільства, національних меншин і політичної опозиції.
We continue to be concerned about increasing restrictions on independent media, civil society, members of minority groups, and the political opposition.

Одна з головних причин- відсторонення політичної опозиції від участі у формуванні контрольних і ревізійних органів.
One of the main reasons is the removal of the political opposition from participation in the formation of control and auditing bodies.

Міжнародна амністія каже, що російські органи влади часто порушують право на вільні збори і забороняють протести, зокрема політичної опозиції.
Amnesty reports Russian authorities have frequently violated the right of free assembly, banning, in particular, demonstrations by the political opposition.

Закон не був прийнятий, але Порошенко почав позбавляти громадянства членів політичної опозиції власними указами(Андрія Артеменка, Сашу Боровика і Саакашвілі).
The law was not adopted, but Poroshenko then began to deprive political opposition members(Andrey Artemenko, Sasha Borovyk, and Saakashvili) of citizenship by decree.

Ми пропонуємо започаткувати формат діалогу щодо відносин між ЄС та Білоруссю за участі представників демократичних організацій та політичної опозиції в Білорусі.
Proposing to initiate a dialogue format for EU-Belarus relations with the participation of representatives of democratic organisations and the political opposition in Belarus.

Занепокоєний зростанням вибіркового переслідування діячів політичної опозиції в Україні, а також непропорційністю застосовуваних заходів….
Is concerned about the increase in selective prosecution of figures from the political opposition in Ukraine as well as the disproportionality of measures applied….

За 30 км на північний захід від Берліна, в Оранієнбург знаходився концентраційний табір Заксенхаузен, де переважно містилися представники політичної опозиції і радянські військовополонені.
Thirty kilometers north west of Berlin, near Oranienburg was Sachsenhausen, where mainly political opponents and Russian prisoners of war were incarcerated.

Протягом року органи влади вибірково затримували й притягували до судової відповідальності членів політичної опозиції та громадянських активістів, що брали участь у мирних антиурядових протестах.
During the year authorities selectively detained and prosecuted members of the political opposition and civic activists involved in peaceful antigovernment protests.

За 30 км на північний захід від Берліна, в Оранієнбург знаходився концентраційний табір Заксенхаузен, де переважно містилися представники політичної опозиції і радянські військовополонені.
Thirty kilometers(19 mi) northwest of Berlin, near Oranienburg, was Sachsenhausen concentration camp, where mainly political opponents and Russian prisoners of war were incarcerated.

США і Європейський Союз скасували більшість санкцій щодо Білорусі після рішення президента Олександра Лукашенка звільнити політв'язнів і проявити більше терпимості до політичної опозиції.
The United States and the European Union have lifted most sanctions on Belarus following the decision by President Alexander Lukashenko to release political prisoners and show more tolerance for political opposition.