Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• political situation
• political environment
• political conditions
• military-political situation

Приклади вживання Політичної обстановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості політичної обстановки.
Special political circumstances.

Але зараз ралі проводиться в Південній Америці з-за нестабільної політичної обстановки в Африці.
But now the rally is held in South America because of the unstable political situation in Africa.

Але в силу сформованої політичної обстановки експеримент не вдався.
But due to the prevailing political situation, the experiment failed.

Довгострокові прогнози робити нереально через непросту економічної і політичної обстановки в державі.
Long-term forecasts do not realistic because of the difficult economic and political situation in the state.

Папський престол часто ставав заручником політичної обстановки, що склалася в Європі.
The Holy See has often become hostage to the political situation prevailing in Europe.

Аналіз Указу та політичної обстановки довкола нього дозволяє зробити певні висновки.
An analysis of the Decree and of the political situation around it enables us to reach certain conclusions.

Але завершення судової контрреформи завадило зміна політичної обстановки після смерті Олександра III.
But termination of the judicial counter reform was prevented by the change of political conditions after Alexander's III death.

Обидві фірми пояснили такий крок фінансовими труднощами через падіння рубля і складної політичної обстановки в світі.
Both companies attributed this step to financial difficulties due to the fall of the ruble and the difficult political situation in the world.

Враховуючи нестабільність політичної обстановки, як усередині країни, так і за її межами, є підстави для зведення таких проблем в число ведучих.
Given the unstable political situation, both domestically and abroad, there are grounds for the erection of such problems among the presenters.

Ці, у свою чергу, покладаються на людей, які володіють здоровим розумінням їх правової, економічної, технічної та політичної обстановки.-.
These, in turn, rely on individuals who possess a sound grasp of their legal, economic, technical and policy backgrounds.-.

Виходячи з військово-політичної обстановки, ставлю завдання міністерству оборони забезпечити підготовку основних документів оборонного планування.
Given the military and political situation I set the task for the Minister of Defense- to provide for preparation of major documents on defense planning.

Передумовою до цих переговорів стала окупація Німеччиною Австрії і ускладнення політичної обстановки в Європі.
The prerequisite for these negotiations was Austria's occupation of Austria and the complication of the political situation in Europe.

Ці заяви, в основному, торкалися зміни політичної обстановки в Іраку і його плавного переходу під шиїтський контроль після американської агресії.
These statements, mainly related to changes in the political situation in Iraq and its smooth transition under Shiite control after the U.S. aggression.

Сьогоднішні конкуруючі сили є досить інтенсивними, вигляд ТНК змінюється в залежності від правової, громадської і політичної обстановки в світі.
Today's competing forces are quite intense, the appearance of TNCs is changing depending on the legal, social and political situation of the world.

Міст з'єднає Краснодарський край з Кримською областю і забезпечить незалежні від політичної обстановки можливості повідомлення материка з півостровом.
The bridge will connect the Krasnodar Territory with the Crimean region and provide independent from the political situation the possibilities of communication of the mainland with the peninsula.

Багато хто вважають, що вони, вирвавшись з бідності, обмежені можливості в побуті, відсутність освіти, нестабільної соціально-політичної обстановки або війни.
Many believe they are escaping poverty, limited opportunities at home, a lack of education, unstable social and political conditions or war.

Під час зустрічі Полторак поінформував Столтенберга про особливості воєнно-політичної обстановки в Україні, а також розповів про реформи в українському оборонному відомстві.
During the meeting Poltorak informed Stoltenberg about the peculiarities of the military and political situation in Ukraine and also talked about reform in the Ukrainian Defense Ministry.

Після укладення вірмено-азербайджанського угоди про припинення вогню в зоні конфлікту в травні 1994 і стабілізації політичної обстановки економічний спад був зупинений.
After concluding of Armenain-Azerbaijan agreement on cease-fire in conflict zone in May 1994 and stabilization of political situation economic slump was stopped.

На тлі неспокійної суспільно-політичної обстановки, що охопила більшість країн Південної Америки, Бразилія залишалася островом політичного спокою і стабільності.
Against the backdrop of a turbulent social and political situation that engulfed most of the countries of South America, Brazil remained an island of political calm and stability.

Багато хто вважають, що вони, вирвавшись з бідності, обмежені можливості в побуті, відсутність освіти, нестабільної соціально-політичної обстановки або війни.
Many identified incidents are claimed to have been lured in to it in a chance to escape poverty, limited opportunities at home, a lack of education, unstable social and political conditions or war.

Складність політичної обстановки в Речі Посполитій і відсутність коштів для продовження військових дій змусили Сигізмунда III на час відмовитися від своїх претензій на російський престол.
Complexity of political situation in Rech Pospolitaya and lack of finance for the next military campaign forced Sigizmund III to abandon the claims for the Russian throne for a time.

У міністерстві закордонних справ РФ заявляють, що посольство США в Москві періодично таємно передають гроші опозиційним групам для дестабілізації політичної обстановки в нашій країні.
The Russian Foreign Ministry has accused the US Embassy in Moscow of concealing the transfer of money to opposition groups, to destabilize the political situation in Russia.

Проте вже сьогодні можна стверджувати, що розвиток воєнно-політичної обстановки у світі незабаром визначатиметься перебігом тих подій та рішеннями, якими згадані заходи були відзначені.
However, today it can be argued that the development of the world's military and political situation will soon be determined by the course of the events and decisions that marked these activities.

Ще до початку Другої світової війни дії фюрера не знаходили підтримки у генералів, він же йшов на розумний ризик з урахуванням політичної обстановки і нерішучості Англії і Франції.
Even before the outbreak of World War II, the Führer's actions were not supported by the generals, and he was taking a reasonable risk, taking into account the political situation and the indecisiveness of England and France.

Метою диверсій і терористичних актів називають дестабілізацію соціально-політичної обстановки в регіоні в період підготовки і проведення виборів федеральних і регіональних органів влади.
The purpose of the sabotage and terrorist attacks is to destabilize the social and political situation in the region during the preparation and conduct of elections of the federal and regional authorities.

Заява Барра дозволяє припустити, що генпрокурор усвідомлює, як рішення про відкликання рекомендацій відбилося на репутації Мін'юсту, який вважається незалежним від політичної обстановки відомством.
Barr's statement suggests that the Attorney General is aware of how the decision to withdraw the recommendations affected the reputation of his department, which is considered to be independent from the political situation.

Самим ретельно потрібно відслідковувати зміну балансу сил і військово-політичної обстановки в світі, перш за все- поблизу російських кордонів, а також в ключових, стратегічно важливих для нашої безпеки регіонах.
Any change in the balance of power and military and political environment in the world should be monitored very carefully, namely near Russia's borders and also in the strategically important regions for our security.

У зв'язку зі зростанням суперництва між провідними країнами світу, в 2013 році слід очікувати подальшого ускладнення воєнно-політичної обстановки та підвищення конфліктних потенціалів як на глобальному, так і на регіональному рівнях;
Due to the growing competition among the leading countries of the world, in 2013 we should expect that the military- political situation will be getting more complicated and global and regional conflict potentials will be growing;

Слід чітко відслідковувати будь-які зміни балансу сил та військово-політичної обстановки у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити корективи в плани щодо нейтралізації потенційних загроз нашій країні».
We must closely follow any changes in the balance of forces and military-political situation in the world, especially along Russia's borders, and simultaneously introduce corrections into plans for neutralizing potential threats to our country.”.

Капіталовкладення з Європейського союзу, ймовірно, будуть збільшуватися, але інвестори вимагають стабільної економічної та політичної обстановки, яка покладе край корупційним скандалам, що торкнулася практично всі естонські політичні партії.
Investments from the European Union are likely to increase, but investors demand a stable economic and political environment that will put an end to corruption scandals affecting almost all Estonian political parties.