Що таке ОБСТАНОВКА Англійською - Англійська переклад

• situation
• environment
• atmosphere
• conditions
• furnishings
• setting
• surroundings
• situations

Приклади вживання Обстановка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як обстановка?
What's the situation?

Мені подобається напружена обстановка.
I like stressful situations.

Радіаційна обстановка в Україні.
Radiation background in Ukraine.

Обстановка аристократичної садиби.
The atmosphere of aristocratic manor.

Основна задача стилю- не повсякденна обстановка.
The main task of style is not an everyday setting.

Обстановка зустрічі має бути неформальною.
The atmosphere in the session should be non-formal.

Тоді така обстановка буде для вас справжнім задоволенням.
Then such a situation would be for you pleasure.

Обстановка в США нагадує фільм-катастрофу.
The decor is reminiscent of the U.S. film-accident.

Вам подобається захоплююча, динамічна та міжнародна обстановка?
Do you enjoy an exciting, dynamic and international environments?

Обстановка дитячої кімнати: вибір від ELLE Декор.
Children's room decor: a choice from ELLE Decor.

Це трагедія в родині, поножовщина і антисанітарна обстановка.
This is a tragedy in the family, stabbing and unsanitary conditions.

Така обстановка вимагає великих клопотів.
Such an environment requires a lot of hassle.

Отже, Давайте подивимося, які варіанти допускає обстановка маленької кухні.
So, let's get a look, what options allow setting of a small kitchen.

Обстановка в ресторані романтична і неймовірно легка.
The atmosphere in the restaurant is romantic and incredibly light.

Створилася така обстановка, при якій людина не могла проявити свою волю.
A situation was created where one could not express one's own will.

Обстановка в будинку забезпечує в ньому затишок івідповідність вашим смакам.
The furnishings in the house provide a comfort andmatch your tastes.

Гармонує така обстановка з натуральним деревом в обробці, елементах декору.
In harmony with such a situation in a natural wood finish, decor elements.

Обстановка повинна бути не просто стильною, а продуманою, ергономічною.
The decor should not be just stylish, but well thought out and ergonomic.

Елегантні інтер'єри і дорога обстановка роблять відпочинок комфортним і приємним.
Elegant interiors and expensive furnishings make the stay comfortable and enjoyable.

Скупа обстановка і кістлява архітектура мінімалізму- справа не випадку.
The mean setting and the bony architecture of minimalism are not happenstance.

Масло у вогонь» підливають стреси, недосипання та погана екологічна обстановка.
The oil in the fire" poured stress, sleep deprivation and poor environmental conditions.

Міська обстановка, підготовка ярмарків та тимчасових заходів; дизайн експонатів.
Urban furnishings, preparing fairs and temporary events; exhibit design.

Сумніваючись, наскільки сумісні рейлінг і обстановка кухні, вдаються до такого методу.
Doubts, how compatible railing and kitchen furnishings, have resorted to this method.

Обстановка, в якій доводиться працювати косметолога, була коротко описана вище.
The Environment in which you have to work a beautician, was briefly described above.

Декор і малюнки містять зображення квітучої сакури або гірських пейзажів. Обстановка наймінімальніша.
Decor and pictures contain sakura blossoms or mountain landscapes. The most minimal setting.

Будь-яка обстановка потребує особливих зонах, на яких люди будуть концентрувати свою увагу.
Any setting needs special zones in which people will focus their attention.

Автентичний інтер'єр та вишуканий сервіс, ергономічна обстановка номеру, передбачені номери для некурців.
Authentic interior and exquisite service, ergonomic furnishings room, non-smoking rooms are provided.

Обстановка були призначені виключно для кожної кімнати разом з… Продовжити читання →.
Furnishings have been designed exclusively for each room along with… Continue reading.

Погані санітарно-гігієнічні умови і неблагополучна соціальна обстановка, що викликають інфекційні захворювання;
Poor sanitary and hygienic conditions and unfavorable social conditions causing infectious diseases.

Обстановка насичена різноманітними джерелами штучного світла, як функціональними, так і декоративними.
The atmosphere is saturated with various sources of artificial light, both functional and decorative.