Приклади вживання Економічна обстановка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціально-економічна обстановка в Росії.
Social and economic situation in Russia.З 1991 по 2002 рік тут вирувалагромадянська війна, політична і економічна обстановка тільки починає стабілізуватися.
From 1991 to 2002, civil war raged here,the political and economic situation is just beginning to stabilize.Нестабільна економічна обстановка проте сприятлива для відкриття колекторського агентства.
The unstable economic environment nonetheless favorable for the opening of the collection agency.У Польщі після реформ економічна обстановка поліпшувалася.
І лише на початку 21-го століття, коли в Грузії нормалізувалася економічна обстановка, курортом зайнялися знову.
It was only at the beginning of the 21st century, when normalized economic situation in Georgia, We do resort again.Рішення обґрунтоване: економічна обстановка в країні стабілізується, і прийшов час відмінити вимушений мораторій.
The decision is justified: the economic situation in the county is getting stable and it's time to abolish the forced moratorium.В новому році процеси, які тягнулися останні кілька років і привносили хаос у наше життя, нарешті закінчаться,почне стабілізуватися політична й економічна обстановка в світі.
The processes that have been unfolding and spreading chaos for the past few years are finally wrapping up;both political and economic situations in the world are starting to stabilize somewhat.Складна економічна обстановка в Росії зараз пов'язана, головним чином, з економічною політикою самої Росії, яка перебуває у виключній залежності від експорту природних ресурсів.
And Russia's difficult economic situation is tied primarily to the Зменшенню кількості голодуючих людей також сприяли сприятлива економічна обстановка в 2010 році в світі і, особливо, у країнах, що розвиваються, а також, починаючи з 2008 року, зниження міжнародних та внутрішніх цін на продовольство.
This decline is largely attributable to a more favourable economic environment in 2010- particularly in developing countries- and the fall in both international and domestic food prices since 2008.Економічна обстановка: Позитивні показники(політика уряду, конкурентні переваги, розмір ринку і т. д.) підвищують попит на валюту, оскільки все більше і більше підприємств вкладають в неї кошти.
The business environment: Positive indications(in terms of govt. policy, competitive advantages, market size etc) increase the demand of the currency, as more and more entities want to invest there.У 2015 році складається ситуація коли багато астрологів кажуть про те, що процеси, які тягнулися останні кілька років і привносили хаос в наше життя, нарешті закінчуються,починає стабілізуватися політична й економічна обстановка в світі.
Many astrologists conclude from the conditions of 2015 that the processes that have been unfolding and spreading chaos for the past few years are finally wrapping up;both political and economic situations in the world are starting to stabilize.В цілому, якщо в країні політична й економічна обстановка буде стабілізована, а економіка буде відкрита для співпраці з іншими країнами, то знадобиться буквально п'ятнадцять років, щоб Україна досягла рівня Польщі",- резюмував Свенчицький.
In general, if the political and economic situation in the country is stabilized and the economy is open to cooperation with other countries, it will take literally fifteen years for Ukraine to reach the level of Poland," Svenczycki said.Нинішня економічна обстановка сприятливо позначається на підвищенні курсу біткоіни, але в той же час і збільшується складність видобутку, адже на даний момент є безліч ферм-заводів, з потужностями яких не зрівняється будь-який приватний підприємець.
The current economic situation has a favorable effect on the increase in the bitcoin rate, but at the same time, the complexity of extraction increases, because at the moment there are many farms with capacities that can not match any private entrepreneur.Це країна з високим рівнем життя, стабільної політичної і економічної обстановкою.
This is a country with the highest standard of living, stable political and economic environment.Політичні зміни в 1989 р. змінили економічну обстановку.
The political changes in 1989 have changed the economic environment.Дестабілізація політичної та економічної обстановки у радянському Союзі підриває наші позиції у світі.
The increasing destabilization of the political and economic situation in the Soviet Union is undercutting our position in the world.Сприяння створенню стабільної і передбачуваної міжнародної економічної обстановки, особливо в тому, що стосується грошової стабільності, реальних процентних ставок і коливань курсів основних валют:.
(a) To encourage a stable and predictable international economic environment, particularly with regard to monetary stability, real rates of interest and fluctuations in key exchange rates;Види маркетингу розрізняються залежно відкон'юнктури ринку, економічної обстановки, що склалася в країні, рівня попиту та пропозиції і багатьох інших факторів.
Types of marketing vary depending on market conditions, the economic situation in the country, the level of demand and supply, and many other factors.Складність тогочасної суспільно-політичної та економічної обстановки в країні не допускала повної перемоги консервативної революції.
The complexity of the sociopolitical and economic situation of the time precluded a total victory of the conservative revolution.Усі країни повинні розробити політику, спрямовану на під-вищення ефективності в розподілі ресурсів івикористання всіх можливостей, які відкриваються в результаті зміни глобальної економічної обстановки.
All countries should develop policies that improve efficiency in the allocation of resources andtake full advantage of the opportunities offered by the changing global economic environment.Варто відзначити, що в умови нинішньої економічної обстановці, кількість людей, які видобувають крипто валюту все частіше переходять на біржову торгівлю кріптомонетамі.
It should be noted that in the current economic situation, the number of people who earn cryptocurrency is increasingly switching to the exchange trade in crypto-monets.Складність тогочасної суспільно-політичної та економічної обстановки в Україні не допускала можливості повної перемоги консервативної революції.
The complexity of the sociopolitical and economic situation of the time precluded a total victory of the conservative revolution.У березні 1990 р. Верховна Рада України прийняла постанову«Про економічну обстановку в республіці та заходи щодо її докорінного поліпшення».
In March 1990, Parliament Ukraine adopted a resolution"On the economic situation in the republic and measures for its radical improvement.Люди повинні мати можливість гідно жити і продуктивно працювати,незважаючи на складну економічну обстановку в країні.
People should be able to live with dignity and work productively,despite of the difficult economic situation in the country.Єрошенко:"Незважаючи на складну політичну й економічну обстановку в країні, ветерани спорту України дуже активні не лише в тренуваннях, але і при проведенні змагань.
Eroshenko says:"Despite the difficult political and economic situation in the country, veterans of sports of Ukraine are very active not only in training, but also during the competition.У світлі стабілізації політичної та економічної обстановки, в Україні спостерігається поліпшення інвестиційного клімату і, як наслідок, збільшення кількості угод M&A.
In the light of stabilization of its political and economic situation, Ukraine has shown improvement of the investment climate and, as a consequence, increase in the number of M&A transactions.Якщо говорити більш конкретно, то всі країни повинні розробити політику, що веде до підвищення ефективності в розподілі ресурсів ібула б спрямована на використання всіх можливостей, що відкриваються в результаті зміни глобальної економічної обстановки.
More specifically, all countries should develop policies that improve efficiency in the allocation of resources andtake full advantage of the opportunities offered by the changing global economic environment.А за словами Сергія Кругліка,заступника міністра регіонального розвитку,"завдяки" погіршенню економічної обстановки об'єми введення площ в деяких регіонах в 2008 році серйозно впали(у Москві, наприклад, удвічі).
But according to Sergei Kruglik,Deputy Minister for Regional Development,"thanks to" worsening economic situation and the volume entering the area in some regions in 2008, fell seriously(in Moscow, for example, twice).
