Що таке ДІЛОВИЙ КЛІМАТ Англійською - Англійська переклад

• business climate
• business environment

Приклади вживання Діловий клімат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, можливо, це не зовсім розумно, враховуючи діловий клімат.
But may not be totally smart, given the business climate there.

Але без змін у податковій системі діловий клімат в Україні не зміниш.
But without changes in the tax system business climate in Ukraine has not changed.

В Україні ДПП набувало популярності повільно, перш за все через слабкий діловий клімат.
In Ukraine, PPPs have been slow to catch on, initially because the business climate was so weak.

Сприятливий діловий клімат є однією з передумов для економічного зростання і скорочення бідності.
Favorable business environment is one of the prerequisites for economic development and poverty reduction.

У стартовому номері LDaily проаналізовано діловий клімат України й перелічено бізнес-досягнення 2016 року.
In the opening issue, LDaily analyzed the business climate in Ukraine and listed the business achievements of 2016.

Погіршення прогнозу пов'язане з можливим впливом санкцій на економіку і діловий клімат у Росії»,- ідеться в повідомленні.
The deterioration of the forecast due to the possible impact of sanctions on the economy and the business climate in Russia",- the report says.

У будь-якому випадку, при таких обставинах діловий клімат навряд чи буде сприятливим для місцевих підприємців чи иноземних інвесторів.
Anyway, under such circumstances the business climate is not going to be favourable for domestic entrepreneurs or foreign investors.

Беззаперечно, спрощення міжнародної торгівлі і лібералізація митного регулювання покращує діловий клімат та сприяє економічному зростанню.
It is obvious, that facilitation of international trade and liberalization of customs regulations improve business climate and promote economic growth.

Ці зміни покликані покращити діловий клімат для юридичних та приватних осіб, які працюють з іноземною валютою в Україні.
These changes have been facilitated in order to improve the business climate for corporate and individual customers working with foreign currencies in Ukraine.

Правильне впровадження цих змін призведе до спрощення ведення бізнесу в Україні, що, таким чином, покращить загальний діловий клімат в країні.
Proper implementation of these changes would lead to simplification of conducting business in Ukraine, thus improving overall business climate in the country.

Програма USAID ЛЕВ має на меті покращити діловий клімат шляхом втілення вагомих та сталих реформ у секторі малого та середнього бізнесу(МСБ) на центральному і на регіональному рівнях.
The USAID LEV Program aims to improve the business climate by implementing significant and sustainable reforms in SME sector both at the national and local levels.

Наприкінці 2015- на початку 2016 року, коли було проведено опитування ABCA, малий та середній бізнес України переважно оцінював діловий клімат у державі нейтрально або негативно.
In late 2015- early 2016, when the ABCA survey was conducted, Ukrainian small and medium businesses mostly assessed business climate in the country as neutral or negative.

Зеленський повідомив Хосровшахі про реалізацію політики реформ, покликану поліпшити діловий клімат в Україні та створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій.
Zelensky informed Khosrowshahi of the implementation of the reform policy aimed at improving the business climate in Ukraine and creating favorable conditions for attracting foreign investments.

Поліпшуючи діловий клімат і гармонізуючи законо­дав­ство згідно з директивами ЄС Туреччина і країни Півден­но-Східньої Європи(ПСЄ) розробляють привабливі уні­кальні торговельні пропозиції для інвесторів.
Improving the business climate and harmonizing legislation in line with EU directives Turkey and South- Eastern Europe(SEE) develop attractive unique selling proposition for investors.

Зниження політичних ризиків, після виборів в 2019-му році істотно поліпшить діловий клімат, що компенсує потенційне зниження динаміки зростання сировинної експортної виручки.
The reduction of political risks after the elections in 2019 will significantly improve the business climate, which compensates for the potential reduction in the dynamics of growth of raw export earnings.

Ця брошура інформує МСП українською мовою про те, як вийти на міжнародні ринки, де знайти фінансові ресурси та як розвинути навички ведення бізнесу і покращити діловий клімат в Україні.
The brochure, available in English and Ukrainian, informs SMEs of how to get to international markets, where to find funding and how to develop business skills and improve the business climate in Ukraine.

Програма Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)“Лідерство в Економічному Врядуванні”(ЛЕВ) має на меті покращити діловий клімат шляхом втілення вагомих та сталих реформ у секторі МСБ на центральному і на регіональному рівнях.
The USAID Leadership in Economic Governance(LEV) Program aims to improve the business climate by implementing significant and sustainable reforms in SME sector both at the national and local levels.

Віце-прем'єр Держради Китаю привітав бажання України активно долучатися до реалізації міжнародних проектів, а також формувати максимально сприятливий діловий клімат для розвитку підприємництва.
The Vice-Premier of the State Council of China welcomed the striving of Ukraine to actively engage in the implementation of international projects, as well as to create the maximum favorable business climate to bolster entrepreneurship development.

Програма USAID“Лідерство в економічному врядуванні”(ЛЕВ), яку виконує Фонд та партнери, має на меті покращити діловий клімат шляхом втілення вагомих та сталих реформ у секторі МСБ на центральному і на регіональному рівнях.
The USAID LEV Program which EEF is being implemented with partners aims to improve the business climate by implementing significant and sustainable reforms in SME sector both at the national and local levels.

Мені хочеться, щоб Україна зміцнила свою незалежність, посиливши демократичні інститути, у тому числі судову владу, і провівши реформи, що дозволяють поліпшити діловий клімат, важливий для залучення необхідних іноземних інвестицій.
My desire is that Ukraine consolidates its independence by strengthening democratic institutions, including the judiciary, and undertaking reforms to improve the business climate essential to attracting much-needed foreign investment.

За їхніми оцінками, незважаючи на те, що законопроект посилить вплив Президента на антикорупційні органи, це дасть можливість більш ефективно боротися із хабарництвом у державних органах та поліпшити діловий клімат в країні.
According to their estimates, despite the fact that the bill will strengthen the President's influence on anti-corruption bodies, it will allow to more effectively combat bribery in state bodies and improve the business climate in the country.

В цілому метою дослідження було виміряти діловий клімат та вартість регулювання для МСП в Україні, з'ясувати, які бар'єри перешкоджають його розвитку та визначити пріоритетні реформи, яких бізнес очікує від держави.
The overall aim of the survey was to quantify business climate and cost of regulations for SMEs in Ukraine, to learn what barriers inhibit business growth, and to identify priority reforms that businesses expect from the government.

Очевидно, що зниження взаємної довіри не може не справляти негативного впливу як на міжнародний діловий клімат в цілому, так і на діяльність європейських і американських компаній в Росії, яким буде непросто ліквідувати репутаційну шкоду.
It is obvious that the reduction of mutual trust can not and do not make a negative impact both on general international business environment, and the activities of European and American companies in Russia, which will not be easily liquidated damages its reputation.

Це дослідження не лише кількісно обчислило витрати бізнесу з точки зору часу і грошей, які підприємці затрачають на те, щоб виконувати вимоги регулювання, але і показало, як малі та середні підприємства(МСП) оцінюють діловий клімат у нашій країні та чого вони очікують від уряду.
This survey not only quantified the expenses of businesses in terms of time and money that they spend on compliance with the legal procedures, but also revealed how SMEs assess business climate in the country and what they expect from Ukrainian government.

Річні темпи зростання української економіки можуть збільшитися з 2,5% до 5%, якщо серйозно взятися за корупцію, поліпшити діловий клімат та збільшити обсяги прямих закордонних інвестицій, вважає Тімоті Еш, стратег ринків, що розвиваються в BlueBay Asset Management.
The country's current annual growth rate of 2.5% could jump to 5% if corruption is tackled seriously enough to improve the business environment and boost foreign direct investment, believes Timothy Ash, emerging markets strategist at BlueBay Asset Management.

Як нагадав Володимир Гройсман, серед фундаментальних змін- процеси децентралізації, реформи системи надання адміністративних послуг, розкриття реєстрів і глибока дерегуляція, яка поліпшує діловий клімат і дає змогу нарощувати і реалізовувати підприємницький потенціал.
Volodymyr Groysman reminded, among the fundamental changes are decentralization processes, reforming of the system of providing administrative services, launch of registers and deep deregulation, which improves the business climate and allows to build up and realize entrepreneurial potential.

Надані інструменти дадуть можливість інвесторам оцінити соціально-економічний потенціал м. Житомир і створений місцевою владою діловий клімат, а міській раді продемонструвати відкритість для інвесторів і надати їм публічні орієнтири розвитку міста.
The provided instruments will give investors an opportunity to evaluate the social and economic potential of city of Zhytomyr and the business climate created by the local authorities, while enabling the City Council to demonstrate openness to investors and provide them with public targets of the city development.

У сучасному діловому кліматі, дуже освіжаючі зміни.
In today's business climate, a very refreshing change.

Проведення щорічної оцінки ділового клімату Annual Business Climate Assessment(ABCA), що дозволяє здійснювати моніторинг змін, що відбуваються у діловому середовищі.
The second Annual Business Climate Assessment(ABCA) was held, which allows monitoring of changes occurring in the business environment.

Однак у звіті підкреслюється необхідність покращення ділового клімату та заохочення інвестицій, зокрема шляхом забезпечення верховенства закону та підтримки боротьби з корупцією.
However, the report highlights a need to improve the business climate and encourage investment, in particular by enforcing the rule of law and supporting the fight against corruption.