Що таке THE BUSINESS CLIMATE Українською - Українська переклад

• діловий клімат
• діяльність бізнесовий клімат
• бізнес клімату
• ділового клімату
• для середовища ведення бізнесу
• умови ведення бізнесу
• підприємницький клімат

Приклади вживання The business climate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assessing the business climate in Egypt.
Про оцінку бізнесової атмосфери в Україні.

But may not be totally smart, given the business climate there.
Але, можливо, це не зовсім розумно, враховуючи діловий клімат.

The business climate in the country is favorable.
Бізнес клімат в країні хороший.

They also relate to Ukraine's actions to improve the business climate.
Вони також стосуються дій України щодо поліпшення бізнесового клімату.

They accept that the environment(or the business climate or their health) is constantly changing.
Вони знають, що навколишнє середовище(умови ведення бізнесу або здоров'я) постійно змінюються.

This is another clear message to the Ukrainian government on the need to improve the business climate in Ukraine.
Це ще один чіткий сигнал уряду про необхідність нормалізувати бізнес клімат в Україні.

In the opening issue, LDaily analyzed the business climate in Ukraine and listed the business achievements of 2016.
У стартовому номері LDaily проаналізовано діловий клімат України й перелічено бізнес-досягнення 2016 року.

In Ukraine, PPPs have been slow to catch on, initially because the business climate was so weak.
В Україні ДПП набувало популярності повільно, перш за все через слабкий діловий клімат.

Anyway, under such circumstances the business climate is not going to be favourable for domestic entrepreneurs or foreign investors.
У будь-якому випадку, при таких обставинах діловий клімат навряд чи буде сприятливим для місцевих підприємців чи иноземних інвесторів.

This“breakthrough” is supposed to be through a set of measures including: improving the business climate in Russia;
Такий«прорив» передбачається за рахунок реалізації комплексу заходів, що включатимуть: покращення ділового клімату в Росії;

These changes have been facilitated in order to improve the business climate for corporate and individual customers working with foreign currencies in Ukraine.
Ці зміни покликані покращити діловий клімат для юридичних та приватних осіб, які працюють з іноземною валютою в Україні.

Ukrainian industrial enterprises entered 2015 with a negative perspective on the business climate in the country.
Українські промислові підприємства розпочали 2015 рік з песимістичними очікуваннями щодо ділового клімату у державі.

In 2016, the calculation of the business climate indicator was introduced in accordance with the above-mentioned methodology and its promulgation.
У 2016 р. запроваджено розрахунок індикатора ділового клімату відповідно до вищенаведеної Методики та його оприлюднення.

The government has also reaffirmed its will to improve the business climate and promote good governance.
Уряд також знову підтвердив свою волю до поліпшення ділового клімату та сприяння ефективному управлінню.

Consequently, these changes will facilitate a decrease in the bureaucratic burden on grain market players and sufficiently improve the business climate.
Відповідно, ці зміни сприятимуть зменшенню бюрократичного навантаження на учасників зернового ринку та суттєво поліпшать умови ведення бізнесу.

In any case, in my opinion, this is another step to improve the business climate in the country,' said Ms Konduforova.
В будь-якому випадку, на мій погляд, це ще один крок для поліпшення бізнес клімату в країні»,- сказала Кондуфорова.

And then- serious work on improving the business climate, attracting investment, including through privatization, reduction of inflation and continuation of structural reforms.
А далі- серйозна робота з поліпшення ділового клімату, залучення інвестицій, в тому числі через приватизацію, зменшення інфляції і продовження фундаментальних реформ.

The Financial Times recognized Ukraine as the first among the world countries to improve the business climate in 2010.
Видання The Financial Times визнало Україну першою серед світових країн щодо поліпшення ділового клімату з 2010 року.

The main focus should be on improving the business climate to strengthen competitiveness, attract investment, and create jobs to improve living standards.
Основний фокус має бути на покращенні бізнес клімату та конкурентного середовища, залученні інвестицій та створенні нових робочих місць задля підвищення якості життя населення.

The deterioration of the forecast due to the possible impact of sanctions on the economy and the business climate in Russia",- the report says.
Погіршення прогнозу пов'язане з можливим впливом санкцій на економіку і діловий клімат у Росії»,- ідеться в повідомленні.

With a generally positive attitude, only big changes in the business climate can affect the decision of serious investors to enter into longterm projects with us.
При загально-позитивному доброзичливому настрої тільки великі зміни в бізнес кліматі можуть вплинути на рішення серйозних інвесторів заходити в довгострокові проекти у нас.

According to him this principle needs to be extended not only to law enforcement agencies but also to the bodies on which the business climate in the country depends.
На його переконання, цей принцип слід також поширити не лише на інші силові відомства, а й на структури, від яких залежить бізнесовий клімат у країні.

The USAID LEV Program aims to improve the business climate by implementing significant and sustainable reforms in SME sector both at the national and local levels.
Програма USAID ЛЕВ має на меті покращити діловий клімат шляхом втілення вагомих та сталих реформ у секторі малого та середнього бізнесу(МСБ) на центральному і на регіональному рівнях.

Unfortunately, these actions not only have influenced the reputation and financial performance of companies but have also generally affected the business climate in Ukraine.
На жаль, ці дії не тільки вплинули на репутацію й фінансові показники залучених у них компаній, а й загалом відбилися на кліматі для ведення бізнесу в Україні.

Improving the business climate and harmonizing legislation in line with EU directives Turkey and South- Eastern Europe(SEE) develop attractive unique selling proposition for investors.
Поліпшуючи діловий клімат і гармонізуючи законо­дав­ство згідно з директивами ЄС Туреччина і країни Півден­но-Східньої Європи(ПСЄ) розробляють привабливі уні­кальні торговельні пропозиції для інвесторів.

Zelensky informed Khosrowshahi of the implementation of the reform policy aimed at improving the business climate in Ukraine and creating favorable conditions for attracting foreign investments.
Зеленський повідомив Хосровшахі про реалізацію політики реформ, покликану поліпшити діловий клімат в Україні та створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій.

He commended President Zelenskyy for his government's efforts to introduce bold reform legislation to combat corruption and improve the business climate to encourage foreign investment.
Він привітав президента Зеленського за зусилля його уряду по ініціюванню потужних реформаторських законопроектів для боротьби з корупцією та покращенню бізнес клімату заради залучення іноземних інвестицій.

However, the report highlights a need to improve the business climate and encourage investment, in particular by enforcing the rule of law and supporting the fight against corruption.
Однак у звіті підкреслюється необхідність покращення ділового клімату та заохочення інвестицій, зокрема шляхом забезпечення верховенства закону та підтримки боротьби з корупцією.

The Ukrainian leader informed Dara Khosrowshahi of the implementation of the reform policy aimed at improving the business climate in Ukraine and creating favorable conditions for attracting foreign investments.
Український лідер поінформував Дару Хосровшахі про реалізацію політики реформ, покликану поліпшити бізнесовий клімат в Україні та створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій.

The reduction of political risks after the elections in 2019 will significantly improve the business climate, which compensates for the potential reduction in the dynamics of growth of raw export earnings.
Зниження політичних ризиків, після виборів в 2019-му році істотно поліпшить діловий клімат, що компенсує потенційне зниження динаміки зростання сировинної експортної виручки.