Що таке ДІЛОВОГО КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• business climate
• business environment

Приклади вживання Ділового клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс ділового клімату.
Index of business climate.

Дмитро Задесенець розповів про реальну картину ділового клімату в Україні.
Dmytro Zadesenets has figured out with the real picture of the business climate in Ukraine.

Насправді це ми, споживачі та наймані працівники, найбільше зацікавлені у покращенні ділового клімату.
In reality consumers and employees should be the most interested in favorable business environment.

Україна посіла перше місце у рейтингу поліпшення ділового клімату- Financial Times.
Ukraine took first place in the ranking of the improvement of the business climate- Financial Times.

Центральний індекс дослідження,«Індекс ділового клімату», дорівнює«+0,06» за шкалою від-1 до1.
The Index of Business Climate, the central index of the research, is‘+0,06' on a scale of -1 to +1.

Друга Щорічна оцінка ділового клімату 2016 проводилася наприкінці 2016- на початку 2017 року.
The second annual assessment of the business climate in 2016 was conducted at the end of 2016- early 2017.

Можливість для підтримання поліпшення ділового клімату та іміджу самої компанії.
An occasion to promote the improvement of the business climate and of the image of the company itself.

Такий«прорив» передбачається за рахунок реалізації комплексу заходів, що включатимуть: покращення ділового клімату в Росії;
This“breakthrough” is supposed to be through a set of measures including: improving the business climate in Russia;

Центральний індекс дослідження,«Індекс ділового клімату» в Україні, перебуває на позначці трішки вище«0» за шкалою від-1 до1.
The central ABCA survey index, the"Index of business climate" in Ukraine, is slightly higher than“0” on a scale from -1 to +1.

Ви хочете сказати, що за рік після Євромайдану не сталося нічого явного в плані реформ та ділового клімату?
Do you mean to say that in the year following Euromaidan nothing has really happened in terms of reform and the business environment?

Ми сподіваємося на суттєве поліпшення ділового клімату в Україні, особливо після нещодавніх виборів»,- зауважив Бекерс.
We hope for a significant improvement in the business climate in Ukraine, especially after the recent elections," Beckers said.

Українські промислові підприємства розпочали 2015 рік з песимістичними очікуваннями щодо ділового клімату у державі.
Ukrainian industrial enterprises entered 2015 with a negative perspective on the business climate in the country.

У 2016 р. запроваджено розрахунок індикатора ділового клімату відповідно до вищенаведеної Методики та його оприлюднення.
In 2016, the calculation of the business climate indicator was introduced in accordance with the above-mentioned methodology and its promulgation.

Окремо ми опрацьовуємо рішення щодо поглиблення євроінтеграційних процесів та поліпшення ділового клімату.
Separately, we are shaping a decision on deepening of the European integration processes and improvement of the business climate.

Українська податкова система, за даними опитувань бізнесу, впевнено лідирує серед проблем ділового клімату, пов'язаних з економічною політикою.
Ukrainian tax system, according to surveys of business, takes confidently leading places among business climate issues related to economic policy.

Проведення щорічної оцінки ділового клімату Annual Business Climate Assessment(ABCA), що дозволяє здійснювати моніторинг змін, що відбуваються у діловому середовищі.
The second Annual Business Climate Assessment(ABCA) was held, which allows monitoring of changes occurring in the business environment.

Ми послідовно рухаємося і в рейтингу Світового банку Doing Business, який оцінює якість ділового клімату.
We are consistently moving forward in the World Bank's Doing Business rating which assesses the quality of the business climate.

Нові дороги дозволять втілювати нові логістичні рішення, а загальне пожвавлення ділового клімату- запроваджувати нові інвестиційні ініціативи.
New roads will allow to trigger new logistics solutions, and overall revitalization of the business climate will provide an opportunity to introduce new investment initiatives.

Згідно даних Огляду показників ділового клімату та діяльності підприємств шокуючі 99% фірм вимушені давати хабарі, аби гарантувати собі підписання державного контракту.
According to Business Environment and Enterprise Performance Survey, stunning 99% of firms expect to pay bribes to secure a government contract.

На наступному етапі ми хочемо зосередити наші зусилля на таких пріоритетах, як приватизація, ефективне управління державними підприємствами, реформа державного управління та покращення ділового клімату.
At the next stage, we want to focus our efforts on priorities such as privatization, effective governance of state-owned enterprises, public administration reform and business climate improvement.

А далі- серйозна робота з поліпшення ділового клімату, залучення інвестицій, в тому числі через приватизацію, зменшення інфляції і продовження фундаментальних реформ.
And then- serious work on improving the business climate, attracting investment, including through privatization, reduction of inflation and continuation of structural reforms.

На жаль, обсяги прямих іноземних інвестицій залишаються низькими, що вказує на необхідність покращення ділового клімату та заохочення інвестицій, зокрема, шляхом забезпечення верховенства закону та боротьби з корупцією.
Unfortunately, foreign direct investment remains low, pointing to the need to improve the business climate and encourage investment, in particular through enforcement of the rule of law and the fight against corruption.

Однак у звіті підкреслюється необхідність покращення ділового клімату та заохочення інвестицій, зокрема шляхом забезпечення верховенства закону та підтримки боротьби з корупцією.
However, the report highlights a need to improve the business climate and encourage investment, in particular by enforcing the rule of law and supporting the fight against corruption.

Лідери погодилися з важливістю розширення двосторонньої торгівлі та інвестицій, Віце-президент підкреслив необхідність продовження реформ для боротьби з корупцією, підвищення прозорості та покращення ділового клімату.
The leaders agreed on the importance of expanding bilateral trade and investment, and the Vice President underscored the need for continued reforms to fight corruption, increase transparency, and improve the business climate.

Продуктами дослідження є(1) щорічний аналітичний звіт,(2) індекс ділового клімату та інші показники моніторингу ситуації в секторі МСП,(3) база даних, яка використовується для різних аналітичних потреб.
Products of the research:(1) an annual analytical report(2) business climate index and other indicators to monitor the situation in the SME sector,(3) database, which is used for various analytical requirements.

Український уряд, що з‘явився в 2014 році на хвилі революції гідності- Євромайдану, здійснює надзвичайно необхідні структурні реформи і має потужну програму дерегуляції економіки, поліпшення ділового клімату та приватизації державних підприємств.
The Ukrainian government that emerged from the 2014 Euromaidan Revolution of Dignity has undertaken much-needed structural reforms and has a robust program to deregulate the economy, improve the business climate and privatize state-owned enterprises.

Моя адміністрація працюватиме разом з приватним сектором з метою поліпшення ділового клімату, щоб зробити його привабливим для фірм, створити нові робочі місця по всій території Сполучених Штатів від Кремнієвої долини до самої столиці”.
My Administration is going to work together with the private sector to improve the business climate and make it attractive for firms to create new jobs across the United States from Silicon Valley to the heartland.”.

Згідно з результатами щорічної оцінки ділового клімату(ABCA), яке проводиться USAID, ключовими проблемами ведення бізнесу в Україні для малого та середнього бізнесу залишаються високі ставки податків і складне адміністрування, а також часті зміни економічного законодавства.
According to USAID's annual business climate assessment(ABCA), a major challenge for small and medium-sized businesses in Ukraine remain high tax rates and complex administration, as well as frequent changes in economic legislation.

Макрон запевнив президента Джибуті Ісмаїла Омара Гелле в тому, що при поліпшенні ділового клімату його країна могла б розраховувати на довгострокові інвестиції французьких компаній, готових запропонувати своїм партнерам вигідні умови контрактів.
Macron also assured the President of Djibouti, Ismaïl Omar Guelleh, that while improving the business climate, his country could count on long-term investments by French companies willing to offer their partners favorable contracts.

Таким чином, інвестування в посилення безпечності харчових продуктів, зокрема в молочному виробництві, відповідає стратегічній меті щодо зміцнення економічної стійкості малих і середніх підприємств шляхом поліпшення ділового клімату, диверсифікації експорту та інтеграції у міжнародну торгівлю.
Hence, investing in reinforcement of food safety in the dairy value chain matches the strategic aim to strengthen economic sustainability of small and medium-sized enterprises by improving the business climate, export diversification and integration in international trade.