Що таке ПОЛІПШЕННЯ ДІЛОВОГО КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• improvement of the business climate
• improve the business climate

Приклади вживання Поліпшення ділового клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення ділового клімату в Україні;
Seeing an improved business climate in Ukraine;

Україна посіла перше місце у рейтингу поліпшення ділового клімату- Financial Times.
Ukraine took first place in the ranking of the improvement of the business climate- Financial Times.

Financial Times визнала Україну першою серед всіх країн світу щодо поліпшення ділового клімату.
The Financial Times has recognized Ukraine as the first country in the world to improve its business climate.

Можливість для підтримання поліпшення ділового клімату та іміджу самої компанії.
An occasion to promote the improvement of the business climate and of the image of the company itself.

Респондентів вважають боротьбу з корупцією пріоритетом №1 для поліпшення ділового клімату в Україні.
Of respondents consider fighting corruptionas the№1 priority to improve business climate in Ukraine.

Уряд також знову підтвердив свою волю до поліпшення ділового клімату та сприяння ефективному управлінню.
The government has also reaffirmed its will to improve the business climate and promote good governance.

Окремо ми опрацьовуємо рішення щодо поглиблення євроінтеграційних процесів та поліпшення ділового клімату.
Separately, we are shaping a decision on deepening of the European integration processes and improvement of the business climate.

Видання The Financial Times визнало Україну першою серед світових країн щодо поліпшення ділового клімату з 2010 року.
The Financial Times recognized Ukraine as the first among the world countries to improve the business climate in 2010.

Ми сподіваємося на суттєве поліпшення ділового клімату в Україні, особливо після нещодавніх виборів»,- зауважив Бекерс.
We hope for a significant improvement in the business climate in Ukraine, especially after the recent elections," Beckers said.

Цей законодавчий пакет, має вирішити 5 основних завдань- захист бізнесу, дерегуляція, поліпшення ділового клімату, полегшення доступу до фінансування та державних ресурсів, заохочення інновацій.
This legislative package should solve 5 main tasks, inter alia, business protection, deregulation, improvement of the business climate, easier access to financing and public resources, and encouragement of innovations.

А далі- серйозна робота з поліпшення ділового клімату, залучення інвестицій, в тому числі через приватизацію, зменшення інфляції і продовження фундаментальних реформ.
And then- serious work on improving the business climate, attracting investment, including through privatization, reduction of inflation and continuation of structural reforms.

Ми підтримуємо зусилля як державних, так і приватних суб'єктів в Україні, спрямовані на поліпшення ділового клімату країни і спільну роботу над реформами регулювання, які найбільшою мірою впливають на зростання сектору.
We encourage efforts of both public and private actors in Ukraine to improve the country's business climate and work together on regulatory reforms that most affect sector growth.

Чотири з п'яти перших подій є фіксованими і представляють реально існуючі історичні факти, у той час як інші події- у тому числі руйнівні повені, снігопади, і поліпшення ділового клімату- є випадковими, і лежать в колоді сорочкою вгору.
Four of the first five events are fixed and represent historical activities, while the other events- including devastating floods, snow, and an improved business climate- are randomized into a face-down deck.

Моя адміністрація працюватиме разом з приватним сектором з метою поліпшення ділового клімату, щоб зробити його привабливим для фірм, створити нові робочі місця по всій території Сполучених Штатів від Кремнієвої долини до самої столиці”.
My Administration is going to work together with the private sector to improve the business climate and make it attractive for firms to create new jobs across the United States from Silicon Valley to the heartland.”.

Поліпшення ділового клімату, знищення невиправданого тиску на бізнес, зміцнення економіки й досягнення зростання ВВП на рівні 5- 7% вже за два-три роки- найважливіші завдання уряду.
The development of an enabling business environment, elimination of an unrelenting pressure on business, enhancement of the economy and achievement of the GDP growth at the level of 5-7% in 2-3 years are the key goals for the Government.

Український уряд, що з‘явився в 2014 році на хвилі революції гідності- Євромайдану, здійснює надзвичайно необхідні структурні реформи і має потужну програму дерегуляції економіки, поліпшення ділового клімату та приватизації державних підприємств.
The Ukrainian government that emerged from the 2014 Euromaidan Revolution of Dignity has undertaken much-needed structural reforms and has a robust program to deregulate the economy, improve the business climate and privatize state-owned enterprises.

Він включає продовження змін і поліпшення ділового клімату шляхом запровадження розумної регуляторної політики, підвищення ефективності управління держкомпаніями, приватизації, розвитку інфраструктури і реформи енергосектора.
It encompasses continuation of changes and improvement of the business climate by introducing a reasonable regulatory policy, increasing the efficiency of management of state-owned companies, privatization, infrastructure development and energy sector reform.

Глава Уряду нагадав, що цього року свого ухвалення очікує пакет в 35 законопроектів, напрацьованих спільно з Президентом України, парламентськими фракціями, діловими колами- задля поліпшення ділового клімату і створення умов подальшого розвитку держави.
The Head of Government recalled that this year, a package of 35 bills, developed in collaboration with the President of Ukraine, the business, and parliamentary factions and aimed to improve the business environment and create conditions for further development of the country.

Кабінет Міністрів України в рамках політики поліпшення ділового клімату в Україні оголосив 2018 рік роком ухвалення прогресивних регуляторних рішень, направлений на розвиток підприємництва.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, in the framework of the policy of improving the business envinroment in Ukraine, announced the year of 2018 as a year of adopting progressive regulatory decisions aimed at the development of entrepreneurship.

Таким чином, інвестування в посилення безпечності харчових продуктів, зокрема в молочному виробництві, відповідає стратегічній меті щодо зміцнення економічної стійкості малих і середніх підприємств шляхом поліпшення ділового клімату, диверсифікації експорту та інтеграції у міжнародну торгівлю.
Hence, investing in reinforcement of food safety in the dairy value chain matches the strategic aim to strengthen economic sustainability of small and medium-sized enterprises by improving the business climate, export diversification and integration in international trade.

Відповідно до звіту Білого дому, на засіданні“віце-президент підкреслив, що США й надалі підтримуватимуть ідею переговорів у Нормандському форматі з метою реалізації Мінських угод, та наголосив на важливості продовження в Україні реформ, спрямованих на боротьбу з корупцією, поліпшення ділового клімату та співпрацю України з МВФ”.
According to the White House readout of the meeting,“the Vice President highlighted continuing U.S. support for the Normandy Format negotiations to implement the Minsk agreements and stressed the importance of continued reforms to fight corruption, improve the business climate, and keep Ukraine's International Monetary Fund program on track.”.

Забезпечення економічної безпеки здійснюється шляхом розвитку промислово-технологічної бази та національної інноваційної системи, модернізації та розвитку пріоритетних секторів національної економіки, підвищення інвестиційної привабливості Російської Федерації, поліпшення ділового клімату та створення сприятливого ділового середовища»,- вказується в документі, затвердженому президентом Володимиром Путіним і опублікованому в четвер на офіційному порталі.
Economic security is through the development of industrial-technological base and the national innovation system, modernization and development of priority sectors of the national economy, increase the investment attractiveness of the Russian Federation, improvement of the business climate and creating favorable business environment”,- stated in the document, approved by President Vladimir Putin and published on Thursday on the official website.

Для цього обидві частини УКДР мають забезпечити постійний взаємний діалог, обмін інформацією, проводити спільні заходи, ефективно відстоювати інтереси бізнес-спільнот, сприяти поліпшенню ділового клімату між Україною та Китаєм.
For this, both parts of UCBC should ensure constant mutual dialogue, information exchange, conducting of joint measures, effective protection of the interests of business circles, and support improvement of the business climate between Ukraine and China.

Макрон запевнив президента Джибуті Ісмаїла Омара Гелле в тому, що при поліпшенні ділового клімату його країна могла б розраховувати на довгострокові інвестиції французьких компаній, готових запропонувати своїм партнерам вигідні умови контрактів.
Macron also assured the President of Djibouti, Ismaïl Omar Guelleh, that while improving the business climate, his country could count on long-term investments by French companies willing to offer their partners favorable contracts.

Легко бачити, скільки іноземців вбачають необхідність поліпшення ділового та інвестиційного клімату тут.
It is easy to see how much foreigners perceive the need for improvement of the business and investment climate here.

Також Рада асоціації визнала необхідність поліпшення ділового та інвестиційного клімату в Україні з метою відновлення довіри іноземних інвесторів.
The Association Council acknowledged the need for improvement of the business and investment climate in Ukraine in order to restore the confidence of foreign investors.

В опублікованому документі йдеться, що за минулий рік Україна прийняла важливі закони та зміцнила державні інститути, але необхідна подальша робота, особливо для поліпшення ділового та інвестиційного клімату.
A report published today by the EU finds that, over the past year, Ukraine has adopted important legislation and strengthened institutions, as demanded by the Ukrainian citizens, but that further work is needed, particularly to improve the business and investment climate.