Що таке IMPROVEMENT OF THE BUSINESS CLIMATE Українською - Українська переклад

• поліпшення ділового клімату
• покращення ділового клімату
• покращання ділового клімату

Приклади вживання Improvement of the business climate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the past two years, we observed the improvement of the business climate in Ukraine.
В останні два роки ми спостерігаємо поліпшення бізнес-клімату в Україні.

In the context of improvement of the business climate in summer, the priority areas of governmental activities, in specialists' opinion, were the steps toward the increase of transparency and decrease of corruption.
В контексті поліпшення бізнес-клімату протягом літа пріоритетними напрямками роботи Уряду, на думку фахівців, були кроки в напрямку збільшення прозорості та зменшення корупції.

The EU stressed its expectations as regards the improvement of the business climate in Ukraine.
ЄС зробив наголос на своїх очікуваннях щодо поліпшення бізнесового клімату в Україні.

In phase 2 of the programme we want to focus our efforts on priorities such as privatisations, effective corporate governance of state-owned enterprises, public administration reform and improvement of the business climate.
На наступному етапі ми хочемо зосередити наші зусилля на таких пріоритетах, як приватизація, ефективне управління державними підприємствами, реформа державного управління та покращення ділового клімату.

Ukraine took first place in the ranking of the improvement of the business climate- Financial Times.
Україна посіла перше місце у рейтингу поліпшення ділового клімату- Financial Times.

Ukrainian government realizes that structural problems which remain, however we are focusing now on the privatization of the state-owned enterprises, land market reform, deregulation and improvement of the business climate.
Українська влада розуміє, що структуральні проблеми існують і надалі, хоч наразі ми і фокусуємось на приватизації підприємств у державній власності, земельних реформах, дерегуляції та покращенні умов для ведення бізнесу.

An occasion to promote the improvement of the business climate and of the image of the company itself.
Можливість для підтримання поліпшення ділового клімату та іміджу самої компанії.

However, we now see and openly demonstrate to our foreign clients the improvement of the business climate.
Однак нині ми бачимо й відкрито демонструємо нашим іноземним клієнтам покращення бізнес-клімату.

This is the reform of economic institutions, deregulation and improvement of the business climate, implementation of key instruments and anti-corruption infrastructure seeking to create the Anti-Corruption Court", Stepan Kubiv stressed.
Це реформування економічних інститутів, дерегуляція та покращення бізнес-клімату, впровадження ключових інструментів та антикорупційної інфраструктури, яким має бути створення Антикорупційного суду»,- підкреслив Степан Кубів.

This is the necessary foundation for economic strengthening of Ukraine and improvement of the business climate.
Саме це є необхідним фундаментом для економічного зміцнення України та покращення бізнес-клімату.

It encompasses continuation of changes and improvement of the business climate by introducing a reasonable regulatory policy, increasing the efficiency of management of state-owned companies, privatization, infrastructure development and energy sector reform.
Він включає продовження змін і поліпшення ділового клімату шляхом запровадження розумної регуляторної політики, підвищення ефективності управління держкомпаніями, приватизації, розвитку інфраструктури і реформи енергосектора.

Separately, we are shaping a decision on deepening of the European integration processes and improvement of the business climate.
Окремо ми опрацьовуємо рішення щодо поглиблення євроінтеграційних процесів та поліпшення ділового клімату.

The main ones were the simplification of the administrative management system, improvement of the business climate, stimulation of market activity, implementation of innovations, including the development of the digital economy and trade, as well as creation of new jobs.
Основними з них були названі спрощення системи адміністративного управління, покращання бізнес-клімату, стимулювання ринкової активності, втілення інновацій, в т. ч. розвиток цифрової економіки та торгівлі, а також створення нових робочих місць.

Ambassador of the European Union(EU) to Ukraine Matti Maasikas is satisfied with the pace of improvement of the business climate in the country.
Посол Європейського Союзу в Україні Матті Маасікас(Matti Maasikas) задоволений динамікою поліпшення бізнес-клімату в країні.

The business community emphasizes that the settlement of tax-free import issues will be a significant step towards renewal of competition in the markets and improvement of the business climate as a whole; therefore, an integrated approach and the appropriate changes to the Customs Code of Ukraine and revision of the existing Acts of state bodies on regulation of the relevant sphere is important.
Бізнес-спільнота підкреслює, що врегулювання питань безподаткового імпорту стане значним кроком на шляху поновлення конкуренції на ринках та покращенню бізнес-клімату загалом, тому важливим є комплексний підхід та внесення відповідних змін до Митного кодексу України та перегляду діючих Актів державних органів щодо регулювання відповідної сфери.

In phase two of the reform programme we want to focus our efforts on priorities such as privatisation, effective corporate governance of state-owned enterprises, public administration reform and improvement of the business climate.
На другому етапі програми реформування ми хочемо зосередити зусилля на таких пріоритетах, як приватизація, ефективне корпоративне управління державними підприємствами, реформа державного управління та покращення ділового клімату».

This legislative package should solve 5 main tasks, inter alia, business protection, deregulation, improvement of the business climate, easier access to financing and public resources, and encouragement of innovations.
Цей законодавчий пакет, має вирішити 5 основних завдань- захист бізнесу, дерегуляція, поліпшення ділового клімату, полегшення доступу до фінансування та державних ресурсів, заохочення інновацій.

The American Embassy in Ukraine has supported the Forum's initiative to create a series of journalistic investigations on relevant Ukrainian issues related to corruption, reforms, and improvement of the business climate in Ukraine.
В 2016 році Американське посольство в Україні підтримало ініціативу Форуму по створенню циклу журналістських розслідувань актуальних для України тем, пов'язаних із корупцією, реформами, покращенням бізнес-клімату в Україні.

Economic security is through the development of industrial-technological base and the national innovation system, modernization and development of priority sectors of the national economy, increase the investment attractiveness of the Russian Federation, improvement of the business climate and creating favorable business environment”,- stated in the document, approved by President Vladimir Putin and published on Thursday on the official website.
Забезпечення економічної безпеки здійснюється шляхом розвитку промислово-технологічної бази та національної інноваційної системи, модернізації та розвитку пріоритетних секторів національної економіки, підвищення інвестиційної привабливості Російської Федерації, поліпшення ділового клімату та створення сприятливого ділового середовища»,- вказується в документі, затвердженому президентом Володимиром Путіним і опублікованому в четвер на офіційному порталі.

According to the present Memorandum, during joint activities the Sides have the right to form working groups if necessary for finding solutions aimed at the improvement of the business climate.
Під час провадження спільної діяльності Сторони відповідно до цього Меморандуму мають право у разі необхідності створювати робочі групи для вироблення рішень, що мають на меті покращення умов для ведення підприємницької діяльності.

In addition, the President spoke about the adoption of a large number of laws that should contribute to the improvement of the business climate and the fight against corruption.
Крім того, Президент розповів про ухвалення великої кількості законів, які мають сприяти поліпшенню бізнес-клімату в державі та боротьбі з корупцією.

In this context, Volodymyr Groysman outlined key government plans for economic changes in the country, and briefed the counterpart on interim results of fundamental reforms initiated in the social sphere and in the direction of deregulation and improvement of the business climate in Ukraine.
В цьому контексті Гройсман окреслив ключові плани уряду щодо економічних змін в Україні, а також розповів про проміжні результати вже розпочатих фундаментальних реформ в соціальній сфері та в напрямку дерегуляції і покращання ділового клімату в Україні.

The Chamber highly values efficient cooperation with the State Fiscal Service, which resulted in the above mentioned clarification letter that provides fair tax relief for agricultural companies, which in its turn sends a positive signal on improvement of the business climate in Ukraine and increases trust in Government authorities.
Палата високо цінує ефективне співробітництво з Державною фіскальною службою та висловлює свою вдячність за наданий роз'яснювальний лист, що суттєво зменшує податкове навантаження на аграрні компанії, та в свою чергу дає позитивний сигнал щодо покращення ділового клімату в Україні та підвищує рівень довіри до органів державної влади.

He noted"very positive changes" in registering property ranking- an improvement by 29 positions, in the paying taxes system- by 49 positions,"Thus, our tax reform was assessed by the international community as a significant step towards improvement of the business climate in Ukraine".
Прем'єр відзначив"дуже позитивні зміни" в рейтингу процедури реєстрації права власності- зростання на 29 пунктів, за системою оподаткування- 49 пунктів:"Тобто наша податкова реформа сприйнята міжнародним співтовариством як серйозний перший крок до того, щоб поліпшити бізнес-клімат в Україні".

The ambassador informed the Czech minister about the internal political situation in Ukraine after the presidential and parliamentary elections, the prospects for the formation of a new government, the reforms that have already been launched and planned, which related primarily to business deregulation, improvement of the business climate and the efficiency of public investment and public sector management, implementation of important infrastructure projects.
Посол поінформував чеського міністра про внутрішньополітичну ситуацію в Україні після президентських та парламентських виборів, перспективи формування нового уряду, вже розпочаті та заплановані реформи, які стосуються насамперед дерегуляції підприємницької діяльності, поліпшення бізнес-клімату, підвищення ефективності управління державними інвестиціями та державним сектором економіки, реалізації важливих інфраструктурних проєктів.

For this, both parts of UCBC should ensure constant mutual dialogue, information exchange, conducting of joint measures, effective protection of the interests of business circles, and support improvement of the business climate between Ukraine and China.
Для цього обидві частини УКДР мають забезпечити постійний взаємний діалог, обмін інформацією, проводити спільні заходи, ефективно відстоювати інтереси бізнес-спільнот, сприяти поліпшенню ділового клімату між Україною та Китаєм.

It is easy to see how much foreigners perceive the need for improvement of the business and investment climate here.
Легко бачити, скільки іноземців вбачають необхідність поліпшення ділового та інвестиційного клімату тут.

The Association Council acknowledged the need for improvement of the business and investment climate in Ukraine in order to restore the confidence of foreign investors.
Також Рада асоціації визнала необхідність поліпшення ділового та інвестиційного клімату в Україні з метою відновлення довіри іноземних інвесторів.