Що таке POLITICAL CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• політичні обставини
• політичні умови
• політичну ситуацію
• політичних обставин
• політичними обставинами

Приклади вживання Political circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special political circumstances.
Особливості політичної обстановки.

Towards the end of the 1930s the DLW left the union due to political circumstances.
А в кінці 1930-х компанія DLW покинула союз через політичні причини.

No matter the political circumstances.
І це не зважаючи на політичну обстановку.

The political circumstances in the country got worse and worse.
Економічна ситуація в країні все гіршала і гіршала.

The secondreason become political circumstances.
Другою причиною, стали обставини політичного характеру.

But, the political circumstances pushed them apart.
Однак різні політичні ситуації віддаляли його.

The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.
ЄС наголошує, що угоду буде підписано лише тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.

After that first encounter with political circumstances in Ukraine, I have followed the news regularly.
Після такого першого знайомства з українською політичною обстановкою регулярно стежив за новинами.

The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.
ЄС наголошує, що Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.

In our present political circumstances, we could hardly hope for more potent myths for resistance and recoupling.".
За теперішніх політичних обставин годі сподіватися на більш потужний міф спротиву та реконсолідації.

Skoropadsky was creating Ukrainian statehood under extremely difficult and contradictory political circumstances.
Скоропадський творив українську державність у надзвичайно складних і суперечливих політичних обставинах.

Parliament having evaluated the historical and political circumstances of the development of democracy on several occasions….
Законодавча влада, за деякими винятками, оцінювала історичні та політичні умови розвитку демократії….

The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.
Єврокомісія однозначно дала зрозуміти: Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.

Whatever changed the political circumstances, I can't imagine a situation when people would feel a necessity of this project.
Як би не змінювались політичні обставини, не можу уявити ситуацію, коли люди скажуть, що такий проект потрібний.

The author of this exhibition is a photographer and artist from Belarus who, due to the political circumstances, had to move to France.
Автор виставки- фотограф і художник з Білорусі, який через політичні обставини переїхав до Франції.

Recently, due to a number of economic and political circumstances, we notice a sharp decline in interest in science among young people.
Останнім часом, через низку економічних і політичних обставин, ми помічаємо різкий спад зацікавленості наукою серед молоді.

The author of this exhibition is a photographer and artist from Belarus who, due to the political circumstances, had to move to France.
Автор виставки- фотограф і художник з Білорусі, який в силу політичних обставин переїхав до Франції.

It should be used to highlight the political circumstances of the mid-18th century and Cossacks ideas of those time about their own past.
Його слід використовувати для висвітлення політичних обставин середини 18 ст. та уявлень запорожців того часу про своє власне минуле.

You will examine literary texts in the wider context of cultural production and relate them to the social, historical and political circumstances from which they emerge.
Ви будете вивчати літературні тексти в більш широкому контексті культурного виробництва і пов'язувати їх з соціальними, історичними та політичними обставинами, з яких вони виникають.

In recent years, when economic and political circumstances become increasingly tense, it is increasingly possible to hear about suicide cases.
За останні роки коли економічні та політичні обставини стають дедалі жорсткішими все частіше можна почути про випадки самогубства.

The‘Paris' church emigration has gone a very complicated way from confrontation with the Russian Church determined by political circumstances to the decision to join the Moscow Patriarchate.
Паризька” церковна еміграція пройшла дуже складний шлях- від конфронтації з російською церквою, зумовленою політичними обставинами, до прийняття рішення про входження до складу Московського патріархату.

Due to political circumstances, most companies owning such armored vehicles, can not obtain export licenses for providing Ukraine with such machines.
Через політичні обставини, більшість компаній, що мають в наявності такі бронемашини, не можуть отримати експортні ліцензії для відправки БМП в Україну.

The new wave of autocephaly always arose in response to political circumstances- the establishment of a new state or a new empire.
Нова хвиля автокефалій завжди була у відповідь на політичні обставини- створення нової держави чи нової імперії.

In spite of hard political circumstances, the Ukrainian episcopate, which represents all the regions of the country, has shown cohesion and fraternal unity.
Незважаючи на важкі політичні обставини, український єпископат, який представляє всі регіони країни, продемонстрував згуртованість і братерську єдність.

In a purely physical sense, in the sense of the specific social and political circumstances in the country, as you all know, while it is quite bad.
У чисто фізичному сенсі, в сенсі конкретних суспільно-політичних обставин в країні, як все ви знаєте, час це досить кепське.

The improved attendant political circumstances and societal framework for radical reforms do not mean that these will be rapidly and comprehensively implemented.
Кращі політичні обставини та соціальні умови для радикальних реформ не гарантуватимуть, що їх реалізують швидко і повністю вже в найближчому майбутньому.

In connection with the objective of international economic and political circumstances of the most popular is still the English language.
У зв'язку з об'єктивними міжнародними економічними і політичними обставинами найбільш затребуваним як і раніше залишається англійська мова.

The combined effect of military, financial, and political circumstances produced the limited warfare which prevailed in Europe in the three hundred years preceding the French Revolution.
Військові, фінансові та політичні обставини призвели до того, що в Європі протягом трьох століть, що передували Великої Французької революції, переважали обмежені військові дії.

In recent years, Dnepropetrovsk International Airport has been influenced by a number of objective external causes and political circumstances, significantly limiting the development of the enterprise.
Протягом останніх років Міжнародний аеропорт«ДНІПРОПЕТРОВСЬК» знаходиться під впливом ряду об'єктивних зовнішніх причин та політичних обставин, що значно обмежують можливості розвитку підприємства.

The fall of the Berlin Wall and the fall of the Iron Curtain changed political circumstances fundamentally, and also affected the structure of the central bureau.
Падіння Берлінської стіни та падіння залізної завіси кардинально змінили політичні обставини, які також вплинули на структуру центрального бюро.