Приклади вживання Політичну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичну ситуацію в районі.
Political situations in the area.Отже, так я читаю сьогоднішню політичну ситуацію.
That's the way I read the ideological situation today.Ми обговорили політичну ситуацію в країні.
We talked about the political scene in Зараз всі знають про Україну через політичну ситуацію.
Europe ignore Ukraine because of politic situation.При цьому він звернув увагу на те, що"Росія є не єдиноюкраїною, зацікавленою в наданні впливу на нашу внутрішню політичну ситуацію".
We are aware that Russia is not the only country thathas an interest in trying to influence our domestic political environment.".
Люди також перекладають
Ґордон переїхав в Стокгольм в 1933 році через політичну ситуацію в Німеччині.
He moved to Stockholm in 1933 because of the political situation in Germany.Крім того, інформаційні програми є для молодихлюдей джерелом знань про різні культури й політичну ситуацію у світі.
In addition, information programs are a source ofknowledge for young people about different cultures and political situations.З цього випливає те, що вони існували не через національність, а через політичну ситуацію, і те, що їхні члени не були всі однієї раси і мови….
It follows that they exist not because Тарр хотів зняти цей фільм ще з 1985,проте довгий час не міг цього здійснити через політичну ситуацію в Угорщині.
Tarr had wanted to make the film since 1985 butwas unable to proceed with the production due to the strict political environment in Hungary.Напевно це найкращий спосіб по-справжньому оцінити політичну ситуацію, економічні сценарії і соціальну структуру світу, в якому ми з вами живемо сьогодні.
Surely, this is Тоді екс-президенти та Патріарх Варфоломій дві години спілкувались"про політичну ситуацію та церковну кризу в Україні".
Then Молоде покоління розробляє пострадянську ідентичність, орієнтовану на традиційне ремесло,мистецьку співпрацю та заяви про унікальну політичну ситуацію у своїх країнах».
This generation is carving out a post-post-Soviet identity focused on traditional craft, art collaborations,and statements about the unique political situations in their home countries.”.Серйозно кажучи, я роблю це,коли бачу можливість полегшити та поліпшити економічну або політичну ситуацію нашої компанії або стати ще кращим лідером, навчившись у інших.
Seriously speaking, I do it whenever I see an opportunity to facilitate andimprove our company's economic or political environment, or to become a better leader by learning from others.З іншого боку, якщо ви намагаєтеся аналізувати політичну ситуацію, що підносяться різними ЗМІ по-різному, то вірити будете тільки тим, які відображають вашу власну точку зору.
On the other hand, if you are trying to analyze the political situation that are presented in different media in different ways, then you will believe only those that reflect your own point of view.Прийняття ж цього закону може спричинити дестабілізацію у країні,загострити політичну ситуацію»,- йдеться в телеграмі.
Міністр інфраструктури України разом із американськими партнерами обговорили політичну ситуацію в Україні, зокрема, в контексті підготовки до парламентських виборів.
Але в ліквідних житлових комплексах Болгарії високого класу не було таких проблем,інтерес значно посилився з боку України через політичну ситуацію в країні.
But in Найімовірніше, розмови про так звану відставку уряду мають одну мету-дестабілізувати політичну ситуацію в Україні за 80 днів до парламентських виборів 26 березня.
Most likely, talk about a so-called dismissal of the government had one purpose-to destabilise the political situation in Ukraine 80 days before the end of the campaign for parliamentary elections[due on March 26].На жаль, через економічну та політичну ситуацію, а також відсутності належної уваги з боку держави до галузі цей інтерес овіяний міфами і легендами про"страшних ризики" в Україні.
Unfortunately, due to the current economic and political situation, as well as the lack of proper attention from the government to the industry, this interest is fanned by myths and legends about the"terrible risk" in Ukraine.Безумовно, засилля таких матеріалів впливає на усвідомлений вибір громадян,оскільки спотворює уявлення суспільства про політиків та політичну ситуацію в країні в цілому»,- зазначила експертка ІМІ Олена Голуб.
Of course, prevalence of such materials affects conscious choice of citizens,as it distorts public opinion about politicians and the political situation in the country in general”, IMI expert Olena Holub pointed out.У Міністерстві закордонних справ України заявили, що антисемітські провокації часто інспіровані кремлівським режимом,який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine stated that anti-Semitic provocations are often inspired by the Kremlin regime, which with the help of instruments ofhybrid aggression is trying to shake the political situation in Ukraine.На форумі розглянули результати роботи партії за останні п'ять років,обговорити суспільно-економічну та політичну ситуацію в Китаї та інших країнах, окреслити стратегічну лінію розвитку республіки на найближчі роки.
The Congress will consider the result of the party's work over the past five years anddiscuss economic and political situation in China and other countries, and outline a strategic line of development in the republic for the coming years.Якщо додати до цього загальну політичну ситуацію високої нестабільності та конфлікту в регіоні, стане зрозуміло, що приватний сектор ні за яких умов не міг стати двигуном економічного дива, як хотіли вірити неоліберали.
If you add to that the general political conditions of high instability and conflict in the region, you understand that there was no way that the private sector would become the engine of some economic miracle as the neoliberals wanted to believe.У Міністерстві закордонних справ України заявили, що антисемітські провокації часто інспіровані кремлівським режимом,який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.
Парламентський комітет асоціації, розглянувши стан відносин між Україною та ЄС, імплементацію Угоди про Асоціацію,загальну безпекову та політичну ситуацію в Україні, домовилися про наступну Заключну Заяву та Рекомендації.
The Parliamentary Association Committee, having considered the state of play of EU- Ukraine relations,the implementation of the Association Agreement and the overall security and political situation in Ukraine, agreed upon the following final statement and recommendations.Крім того, згідно з дослідженнями Польського національного банку, з 2014 року в чотири рази(до12,5%) зросла кількість наших громадян, які виїжджають до цієї країни через політичну ситуацію в країні.
Moreover, according Розглянуто деякі актуальні міжнародні питання та політичну ситуацію в Азії, окремо наголошуючи на важливості міжкультурного та міжрелігійного діалогу з метою сприяння захистові людських прав, мирові та справедливості на азіатському континенті.
They discussed international issues and the political situation in Asia, with particular focus, on Саме тут Україні разом із Грузією і Молдовою потрібно використати шанс і виступити із тверезою пропозицією перспективи трансформації Східного партнерства,що враховуватиме політичну ситуацію в самому ЄС.
It is here that Ukraine, together with Georgia and Moldova, must take advantage of З огляду на складну економічну та політичну ситуацію в Україні, що склалася за останні кілька років, посилене використання дизайну могло б посприяти реорганізації послуг, підвищенню ефективності, а також допомогти у вирішенні складних завдань, з якими стикається суспільство.
Given the challenging economic and political circumstances in Ukraine over the past few years increased use of design could help to restructure services, drive efficiency and assist with significant challenges that communities face.За сучасних умов функціонування агропромислового ринку,а також враховуючи загальну економічну й політичну ситуацію в країні, особливо гостро постають питання підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств, як у межах національного, так і на зовнішніх ринків.
Under the current conditions of the agro-industrial market functioning,and also taking into account the overall economic and political situation in the country, the issue of increasing the competitiveness of domestic enterprises, both within the national and foreign markets, is particularly acute.
