Приклади вживання Економічну та політичну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все, що я знаю про сучасну економічну та політичну ситуацію в Україні, я черпаю із ЗМІ.
All I know about the current economic and political situation I draw from media.Серед головних причинзниження попиту аналітики називають нестабільну економічну та політичну ситуацію.
Among the main reasons for thedecline in demand analysts say the unstable economic and political situation.Через економічну та політичну ситуацію рівень еміграції з України вищий, ніж в сусідніх країнах.
Due to the economic and political situation, the level of emigration from Ukraine is higher than in the neighboring countries.Сьогодні ж ми переживаємо добу постправди, тож багато фільмів показують людську,соціальну, економічну та політичну ситуацію без будь-якої ілюзії на зміну світу.
Today, we are experiencing the era of post-truth, Незважаючи на складну економічну та політичну ситуацію в Україні, іноземніта українські інвестори зберігають інтерес до розробки її вуглеводневих родовищ.
Despite the difficult economic and political situation in Ukraine, UkrainianРітейл-бізнес на сьогоднішній день в Україні є досить високоефективним і одним з найбільш цікавих,враховуючи поточну економічну та політичну ситуацію.
At present, the retail business is quite efficient in Ukraine Незважаючи на складну економічну та політичну ситуацію, яка склалася в Україні протягом останніх 3-4 років, у цій компанії прекрасний стан фінансової сторони та продаж.
Despite challenging economic and political situation faced by Ukraine for the last 3-4 years, this Company has good financial standing Володимир Паніотто також відзначив, що такий низький показник щастя українців пов'язаний перш за все не з безпосереднімиекономічними причинами, а з тим, як люди сприймають економічну та політичну ситуацію.
Volodymyr Paniotto also notes that the Ukrainians' very low happiness index is primarily related not so much to directОднак, ураховуючи сьогоднішню економічну та політичну ситуацію, яка кардинально перекроїла платіжний баланс минулого року, реальна сума, мабуть, набагато більша.
However, given the current economic and political situation, which has dramatically reshaped the balance of payments compared to the last year, the actual amount is probably much higher.На форумі розглянули результати роботи партії за останні п'ять років,обговорити суспільно-економічну та політичну ситуацію в Китаї та інших країнах, окреслити стратегічну лінію розвитку республіки на найближчі роки.
The Congress will consider the result of the party's work over the past five years Враховуючи складну економічну та політичну ситуацію і відсутність можливості довгострокового планування, давати будь-які зобов'язання було б невідповідально з нашого боку.
Taking the difficult economic and political situation Форум триватиме до 24 жовтня, на ньому планується розглянути результати роботи партії за останні п'ять років,обговорити суспільно-економічну та політичну ситуацію в Китаї та інших країнах, окреслити стратегічну лінію розвитку республіки на найближчі роки.
The Congress will consider the result of the party's work over the past five years На жаль, через економічну та політичну ситуацію, а також відсутності належної уваги з боку держави до галузі цей інтерес овіяний міфами і легендами про"страшних ризики" в Україні.
Unfortunately, due to the current economic and political situation, as well as the lack of proper attention from the government to the industry, this interest is fanned by myths У 2013 році Банківська Група ПУМБ отримала більше півмільярда гривень чистого прибутку і продемонструвала рекордну ефективність, значно покращивши показники рентабельності на активи і капітал. Ми залучили на 19,2% більше депозитів та збільшили кредитний портфель на 14,8%,покращивши співвідношення розміру бізнесу до капіталу. Незважаючи на складну економічну та політичну ситуацію в країні, ми забезпечуємо усім нашим клієнтам якісний сервіста залишаємося одним із найбільш надійних банків»,- зазначив Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
Over 2013 the Group earned a half billion hryvnia net profit На переговорах йшлося про економічну та політичну ситуацію в Україні, було з вдячністю відзначено принципову позицію КНР щодо непорушності суверенітету та територіальної цілісності України.
During З огляду на складну економічну та політичну ситуацію в Україні, що склалася за останні кілька років, посилене використання дизайну могло б посприяти реорганізації послуг, підвищенню ефективності, а також допомогти у вирішенні складних завдань, з якими стикається суспільство.
Given the challenging economic and political circumstances in Ukraine over the past few years increased use of design could help to restructure services, drive efficiency Економічна та політична ситуація в Україні очима громадян.
Economic and political situation in Ukraine through the eyes of citizens.Як сказано в повідомленні, Касьянов відзначив погіршення економічної та політичної ситуації в Росії.
According to Kasyanov, the economic and political situation in Russia is worsening.Економічна та політична ситуація в країні була катастрофічною.
The country's political and economical situation was appalling at the time.Економічна та політична ситуація в Україні змушує декого шукати можливості в інших місцях, сказала вона.
The economic and political situation in Ukraine drives some to look for opportunities elsewhere, she said.У нинішній турбулентній економічній та політичній ситуації саме бізнес є основою стабільності для суспільства і джерелом подальшого розвитку нашої держави.
In the current turbulent economic and political situation, it is business that is the basis of stability for the societyТому, в подальшому, тільки стабілізація економічної та політичної ситуації в країні допоможе підштовхнути галузь.
Therefore, in the future, only to stabilize economic and political situation in the country will help fuel the industry.Об'єднані Арабські Емірати є найбільш розвиненою та безпечною арабською країною, де рівень життя та охорони здоров'я високі,стабільна економічна та політична ситуація.
United Arab Emirates is the safest Arabic country, where levels of living Була проведена зустріч з військовими пенсіонерами,які висловили свою стурбованість складною соціально-економічною та політичною ситуацією в країні.
A meeting was held with militarypensioners who expressed their concern over the difficult social, economic and political situation in the country.Максим Бабуряк також передбачає- в наступному році ціни можуть вирости на5% за підсумками року за умови стабільної економічної та політичної ситуації.
Maxim Baborak also assumes that next year prices couldrise by 5% for the year assuming stable economic and political situation.Вони несуть велику відповідальність, оскільки від них часто залежить зміна економічної та політичної ситуації.
They bear a great responsibility, since Складна економічна та політична ситуація в країні, неможливість заробити достатньо коштів на Батьківщині,- ось головні фактори, чому все більше українців знаходяться у пошуках роботи за кордоном.
The difficult economic and political situation in the country, the inability to earn enough money in the Motherland- these are the main factors why more Соціально- економічної та політичної ситуації.
The Deteriorating Political and Socio- Economic Situation.Економічна та політична ситуація в Україні- так була заявлена тема її прес-конференції.
Economic and political equality in Africa was another topic of her speech.Існує розуміння, що далеко не всі банки витримають"стрес-тести" економічної та політичної ситуації в країні.
There is an understanding that not all 
