Приклади вживання Економічну та політичну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відчутно зменшило економічну та політичну важливість Каталонії.
The economic and political importance of Catalunya therefore weakened.На нього в певні роки(2008, 2013- 2014) надали економічну та політичну кризу.
It in certain years(2008, 2013- 2014) We had an economic and political crisis.Все, що я знаю про сучасну економічну та політичну ситуацію в Україні, я черпаю із ЗМІ.
Нам допомагає Захід і ми спираємося на його фінансово-економічну та політичну підтримку.
The West helps us, Аллен: Якби китайці отримали свободу, економічну та політичну, майбутнє Китаю було б дуже яскравим.
Allen: If Chinese had gained liberty from both economically and politically, China's future would be very bright.
Люди також перекладають
Серед головних причинзниження попиту аналітики називають нестабільну економічну та політичну ситуацію.
Among the main reasons for thedecline in demand analysts say the unstable economic and political situation.Наразі Україна переживає не тільки економічну та політичну, а і правову кризу.
At present Ukraine is facing not only an economic and political crisis, but also Через економічну та політичну ситуацію рівень еміграції з України вищий, ніж в сусідніх країнах.
Due to the economic and political situation, the level of emigration from Ukraine is higher than in the neighboring countries.Це[розробка нанофабрик] зруйнує чинну соціальну, економічну та політичну систему, оскільки все це стане безглуздим….
This will destroy the current social, economic, and political system, because it will become pointless….Означатиме це і те, що ЄС втрачає в очах сусідніх держав свою економічну та політичну привабливість.
This will also mean that in the eyes of its neighboring countries, the EU will miss its economic and political attractiveness.Це[розробка нанофабрик] зруйнує чинну соціальну, економічну та політичну систему, оскільки все це стане безглуздим….
This will dismantle the current social, economic, and political system, because it will become irrelevant;Расизм визначається як найбільш розповсюдженазброя в руках деяких груп, які намагаються затвердити свою економічну та політичну владу.
Це[розробка нанофабрик] зруйнує чинну соціальну, економічну та політичну систему, оскільки все це стане безглуздим….
As Burke putsit,“This will destroy the current social, economic, and political system, because it will become pointless….Незважаючи на економічну та політичну нестабільність у країні, компанія продовжує реалізовувати старі, а також запускати нові проекти.
Despite the economic and political instability in the country, the company continues to implement old ones, as well as launch new projects.Такі країни, як Швейцарія чи Бельгія, надають значну культурну, економічну та політичну автономію своїм конституційним групам.
Countries like Switzerland or Belgium provide considerable cultural, economic, and political autonomy to their constitutive groups.Незважаючи на складну економічну та політичну ситуацію в Україні, іноземні та українські інвестори зберігають інтерес до розробки її вуглеводневих родовищ.
Despite the difficult economic and political situation in Ukraine, Ukrainian У 2014 році понад 70%шведів заявили про необхідність надати Україні економічну та політичну підтримку, навіть ризикуючи спровокувати конфлікт із Росією.
In 2014, over 70% of Swedes expressed the need for economic and political support Незважаючи на складну економічну та політичну ситуацію, яка склалася в Україні протягом останніх 3-4 років, у цій компанії прекрасний стан фінансової сторони та продаж.
Despite challenging economic and political situation faced by Ukraine for the last 3-4 years, this Company has good financial standing Сьогодні ж ми переживаємо добу постправди, тож багато фільмів показують людську,соціальну, економічну та політичну ситуацію без будь-якої ілюзії на зміну світу.
Today, we are experiencing the era of post-truth, Однак, ураховуючи сьогоднішню економічну та політичну ситуацію, яка кардинально перекроїла платіжний баланс минулого року, реальна сума, мабуть, набагато більша.
However, given the current economic and political situation, which has dramatically reshaped the balance of payments compared to the last year, the actual amount is probably much higher.Зона продовжила перевершувати ринки у головних категоріях з позитивним вкладом з усіх регіонівзі збільшенням частки ринку, незважаючи на економічну та політичну мінливість.
The Zone continued to outperform the markets in its main categories with positive contributions from allgeographies with good evolution of market shares despite the economic and political volatility.Враховуючи складну економічну та політичну ситуацію і відсутність можливості довгострокового планування, давати будь-які зобов'язання було б невідповідально з нашого боку.
Taking the difficult economic and political situation Як могли дві країни, які поділяли подібну мовну, культурну, економічну та політичну спадщину так далеко віддалитися в економічних показниках за такий короткий проміжок часу?
How could two countries who shared similar linguistic, cultural, economic and political heritages diverge so wildly in Віце-президент ТПП України визначає 5 нових кроків,які можуть допомогти Україні відновити свою економічну та політичну стабільність і стати привабливою країною для інвестицій.
The Vice-President of the Ukrainian CCI identifies 5 emergingsteps that could help Ukraine recover its economic and political situation Негативний досвід компанії вакцинації кір-краснуха в 2008 році, недостатня підтримка засобів масової інформації,вкрай скорочене фінансування через економічну та політичну кризу і таке інше.
These are the negative experience of the measles-rubella vaccination in 2008, the lack of support of the media,extremely reduced funding due to the economic and political crises, На жаль, через економічну та політичну ситуацію, а також відсутності належної уваги з боку держави до галузі цей інтерес овіяний міфами і легендами про"страшних ризики" в Україні.
Unfortunately, due to the current economic and political situation, as well as the lack of proper attention from the government to the industry, this interest is fanned by myths Росія заперечує втручання у внутрішні справиУкраїни, попри переконливі докази того, що Москва здійснює військову, економічну та політичну підтримку сепаратистів, які протистоять Києву.
Russia denies interfering in Ukraine's internal affairs,despite compelling evidence that Moscow has provided military, economic, and political support to the separatists fighting against Kyiv.В результаті опричнини Івану Грозному вдалося підірвати економічну та політичну міць провідних боярських сімей, які зробили найбільший внесок у розбудову Московії і були найбільш здатними до керування нею.
As a result of the policies of the oprichnina, Ivan broke the economic and political power of the leading boyar families, thereby destroying precisely those persons who had built up Russia Зважаючи на прагнення вітчизняного керівництва інтенсифікувати економічну та політичну співпрацю з Європейським Союзом, у рамках різноманітних експертнихта наукових груп актуалізувалися дослідження правових засад функціонування майбутньої зони вільної торгівлі, що містяться у проекті Угоди про асоціацію між Україною та….
Because of aspiration of national management to intensify the economic and political collaboration with the European Union, researches of legal principles of functioning of future free trade zone that are in the project of Association Agreement between Ukraine and….
