Що таке ПОЛІТИЧНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• political conditions
• political circumstances
• political contexts

Приклади вживання Політичні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Президент- забезпечу політичні умови, необхідні для економічного піднесення.
As President, I will provide the political conditions necessary for the economic growth.

ЄС наголошує, що угоду буде підписано лише тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.
The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.

Розрізняються й конкретні правові та політичні умови, у яких живуть помісні Православні Церкви.
There are also differences in the concrete legal and political contexts in which the Local Orthodox Churches live.

ЄС наголошує, що Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.
The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.

Розрізняються також конкретні правові та політичні умови, за яких живуть Помісні Православні Церкви.
There are also differences in the concrete legal and political contexts in which the Local Orthodox Churches live.

Єврокомісія однозначно дала зрозуміти: Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.
The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.

Законодавча влада, за деякими винятками, оцінювала історичні та політичні умови розвитку демократії….
Parliament having evaluated the historical and political circumstances of the development of democracy on several occasions….

Однак стало ясно, що політичні умови у Франції в даний час не підходять для такої успішної комбінації».
However it has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.".

Конституції можуть бути нечіткими та радше створювати основу для розподілу влади, тоді як політичні умови та боротьба можуть значно її змінювати.
Constitutions can be vague and rather provide an outline of the distribution of power, while political circumstances and struggles modify it substantially.

Подальшими знаннями про правові та політичні умови в інших державах-членах, про соціально-економічне становище та їх позиції є необхідна умова..
Further knowledge on the legal and political settings in other member states, the social-economic background and their positions is a prerequisite.

Вас буде заохочувати думати про концепцію зовнішнього ринку та про те, як на глобальні потреби клієнтів впливають культурні, економічні та політичні умови.
You will be encouraged to think about the foreign market concept and how global customer needs are affected by cultural, economic and political conditions.

Він і Удо почуваються обмеженими через політичні умови у країнах їхніх батьків, тому вони не можуть жити там, звідки їхні ритуали та зв'язки.
Both he and Udo are restricted by the political conditions of their parents' countries, from living where some of their most meaningful rituals and relationships occur.

На додаток до основних принципів бізнесу, студенти познайомляться з мовні, соціальні, економічні та політичні умови та ділової практики ряду країн.
In addition to basic business principles, students will become familiar with the linguistic, social, economic and political conditions and business practices of several countries.

Економічні й політичні умови, що створилися після Революції Гідності та воєнних дій, разом із зобов'язаннями в рамках Угоди про асоціацію з ЄС, та програми МВФ створюють величезний потенціал реформування в економічній сфері.
The economic and political conditions created after the Revolution of Dignity and the Ukraine's assumption of obligations under the Association Agreement with the EU and the IMF program, create huge space for the economic reforms.

Перебуваючи на Заході, він доклав багато зусиль, щоб віднайти та згуртувати тих, кого чи то матеріальна нужда, чи політичні умови на Батьківщині розкидали по всьому світу.
While in the West, he made great efforts in order to find and gather together those who, either by material need or political circumstances in the homeland, had been scattered throughout the world.

Економічні та політичні умови, що створилися після Революції гідності та узяття Україною на себе зобов'язань в рамках Угоди про асоціацію з ЄС та програми МВФ, створюють величезний простір для реформування в економічній сфері.
The economic and political conditions created after the Revolution of Dignity and the Ukraine's assumption of obligations under the Association Agreement with the EU and the IMF program, create huge space for the economic reforms.

У своєму єдиному політичному тексті, Душа людини за соціалізму, він стверджував, що політичні умови мають утверджувати примат цього і прийшов до висновку, що уряд, на який можуть найсильніше впливати художники, це не уряд узагалі.
In his only political text, The Soul of Man Under Socialism, he argued political conditions should establish this primacy, and concluded that the government most amenable to artists was no government at all.

Попри запевнення політологів у тому, що порівняння із хаосом, який передував приходу до влади Гітлера,- перебільшене, існують побоювання, що напружені економічні й політичні умови в Україні ведуть до підйому радикалізму.
While political analysts say that the comparison with the chaos that preceded Hitler's rise to power is exaggerated, there are concerns that the strained economic and political conditions in Ukraine are leading to a rise in radicalism.

Економічні та політичні умови, що сформувалися після Революції Гідності та після того, як Україна взяла на себе зобов'язання в рамках Угоди про асоціацію з ЄС та програми МВФ, створюють величезний простір для реформування в економічній сфері.
The economic and political conditions created after the Revolution of Dignity and the Ukraine's assumption of obligations under the Association Agreement with the EU and the IMF program, create huge space for the economic reforms.

Феодалізм, також званий феодальною системою або феодальностью- це конструкція, що позначає соціальні, економічні і політичні умови в Західній Європі в ранньому Середньовіччі, починаючи від 5 і закінчуючи 12 століттями.
Feudalism, also called feudal system or feudality, French féodalité, historiographic construct designating the social, economic, and political conditions in western Europe during the early Middle Ages, the long stretch of time between the 5th and 12th centuries.

Незважаючи на несприятливі економічні та політичні умови, впродовж 2016 року ОРАНТА змогла суттєво покращити показники фінансової стійкості компанії завдяки виваженій політиці в управлінні фінансами та зростанню зібраних страхових премій.
Despite the unfavourable economic and political environment, in 2016 ORANTA has succeeded to considerably improve its financial stability owing to the increase of collected insurance premiums and the reasonable financial management policy.

Спочатку ліберальний і проєвропейський політик, Орбан незабаром зайняв набагато більш націоналістичну позицію, відмовляючись виконувати політичні умови, поставлені Європейським Союзом(«новою Москвою»), і поступово руйнуючи основи демократичної держави.
Originally a liberal and pro-European politician, Orban soon took a much more nationalist position, refusing to follow policy conditions as set by the European Union(the“new Moscow”) and gradually chipping away at basic foundations of a democratic state.

З цією метою рекомендується, щоб держави проводили регулярну оцінку навколишнього середовища Інтернет-свободи на національному рівні, з метою забезпечення того, щоб необхідні правові, економічні та політичні умови для Інтернет-свободи існували і розвивалися.
To this end, it is recommended that States carry out regular evaluations of the Internet freedom environment at the national level, with a view to ensuring that the necessary legal, economic and political conditions are in place for Internet freedom to exist and develop.

Студенти потребують освітнього досвіду, який є цілком захоплюючим і мультисенсорним, особливо в той час, коли економічні та політичні умови роблять дедалі складнішим для людей можливість подорожувати на великі відстані до традиційних університетів і особистих курсів.
Students require educational experiences that are fully immersive and multi-sensory, particularly at a time when economic and political conditions are making it increasingly challenging for people to travel long distances to traditional universities and in-person courses.

На підсумковій прес-конференції президент Франції Еммануель Макрон сказав, що главам МЗС, вам у тому числі, а також зовнішньополітичним радникам, буде доручено впродовж чотирьох місяців підготувати безпекові і політичні умови, на основі яких у майбутньому буде можливо організувати місцеві вибори на Донбасі.
At a final press conference, French President Emmanuel Macron said that foreign ministers, including you, and foreign policy advisors will be tasked with preparing security and political conditions within four months to allow local elections to be held in the future.

Щоб приєднатися до Європейського Союзу, держава повинна виконати економічні і політичні умови, які називаються Копенгагенським критеріям(після саміту в Копенгагені в червні 1993 р.) та вимагають стабільного демократичного уряду, який поважає верховенство закону.
To join the European Union, a state needs to fulfil economic and political conditions called the Copenhagen criteria(after the Copenhagen summit in June 1993), which require a stable democratic government that respects the rule of law, and its corresponding freedoms and institutions.

На відміну від МВФ і МБРР, у які всі постсоціялістичні країни були прийняті без всяких умов, СОТ виставляє економічні і політичні умови, такі, як подальша політична лібералізація у випадку Китаю чи вирішення локальних конфліктів у випадку Хорватії.
Unlike the IMF and the World Bank, in which all postsocialist members have been admitted unconditionally, the WTO imposes economic and political conditions, such as further political liberalization in the case of China or a solution to local conflicts in the case of Croatia.

З особливою приємністю також відзначаю, що попри складні економічні й політичні умови в країні, Форум активно розвивається- цього року в його рамках вперше відбудеться Міжнародний стоматологічний конгрес, в організації якого активну участь взяли також Асоціація стоматологів України, профільні стоматологічні асоціації, стоматологічні центри та інші установи.
It gives me great pleasure to note that the Forum is actively developing despite the diffi cult economic and political conditions in the country. This year it is hosting the International Dental Congress for the fi rst time, among the organizers of which are Ukrainian Dental Association, specialized dental associations, dental centres and other institutions.

При цьому вони(європарламентарі- ред.) наполягали на тому, щоб Європарламент, Рада ЄС та Єврокомісія виступили зі спільною заявою про політичні умови, які має виконати Україна, через побоювання щодо темпів реформ і боротьби з корупцією в країні»,- йдеться в повідомленні.
They(MEPs- ed.) insisted that the European Parliament, the EU Council and the European Commission have issued a joint statement on the political conditions that Ukraine must fulfill, due to concerns about the pace of reforms and fight against corruption in the country”,- stated in the message.