Що таке ПОЛІТИЧНІ УГРУПОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• political groups
• political groupings
• political formations

Приклади вживання Політичні угруповання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні угруповання в“ДНР”: реінтегратори vs“республіканці”.
Political groups in“DPR”: reintegrators vs republicans.

Але одночасно треба сказати собі, що з різних сторін всі політичні угруповання як би хочуть дати зрозуміти, ви ніякий не авторитет.
But at the same time, you have to say to yourself that from all sides, all political groups seem to want to make it clear that you are not an authority at all.

Політичні угруповання лівого і правого штибу вимагали радикальних змін.
Political groupings of both right and left pressed for radical alternatives.

Щодо Сирії, Ірану, Лівії та Єгипту політичні угруповання у Вашингтоні розривалися, як і президент, над пошуком належного балансу твердості і гнучкості.
On Syria, Iran, Libya and Egypt, the political factions in Washington have been as torn as the president over the proper balance of firmness and flexibility.

Політичні угруповання намагалися використовувати медіа як знаряддя пропаганди для досягнення своїх інтересів.
Political groups have sought to use media as propaganda tools to further their interests.

В ранньому Середньовіччі на території сучасної Шотландії існували чотири відмінні мовні та політичні угруповання, кожна з яких мала різну матеріальну культуру.
In the Early Middle Ages, four distinct linguistic and political groupings existed in what is now Scotland, each of which produced distinct material cultures.

Інші залежні політичні угруповання сформували«системну опозицію», що імітує критику і дискусії, підтримуючи президента в усіх його починаннях.
Other dependent political groupings shaped a‘systemic opposition' that imitated criticism and debate while supporting the president in all of his initiatives.

У євреях знову можуть побачити вселенську загрозу; по суті, дедалі впливовіші політичні угруповання в Європі, Росії та на Близькому Сході вже сприймають їх саме так.
Jews can again be seen as a universal threat, as indeed they already are by increasingly important political formations in Europe, Russia and the Middle East.

Ці політичні угруповання загрожують зірвати прогрес щодо глобальної реакції на зміни клімату та нових думок про те, як переробити економіку в пошуках більш стійкого світу.
These political groups threaten to derail progress on the global response to climate change, and on new thinking about how to rewire the economy in pursuit of a more sustainable world.

Бо доти в політикумі здебільшого домінували політичні угруповання лівого спрямування, наступники Естонської комуністичної партії або Народний фронт із більш поміркованим курсом.
Until then, Estonian politics had been dominated by and large by left-wing political groups, either the successors to the Estonian Communist Party or the Popular Front which followed a more moderate course.

Найвпливовіші політичні угруповання- венізелісти-ліберали та роялісти- беруть участь в довгій і запеклій конкуренції у довоєнної політиці, досягли стану прямої ненависті один до одного.
The country's foremost political formations, the Venizelist Liberals and the Royalists, already involved in a long and bitter rivalry over pre-war politics, reached a state of outright hatred towards each other.

Виробництвомета уникнути гострих конфліктів, воєн і революцій, які руйнують громадська співпраця і повертають людей в первісне варварство, коли всі племена і політичні угруповання нескінченно билися один проти одного.
Its main objective is the avoidance of violent conflicts, of wars and revolutions that must disintegrate the social collaboration of men and throw people back into the primitive conditions of barbarism where all tribes and political bodies endlessly fought one another.

Чи мають право громадяни об'єднуватися в різні політичні партії або інші конкуруючі політичні угруповання за своїм вибором, і чи не створює система незаконних перепон для утворення і припинення діяльності цих конкуруючих партій та угруповань? 3/ 4.
Do the people have the right to organize in different political parties or other competitive political groupings of their choice, and is the system free of undue obstacles to the rise and fall of these competing parties or groupings? 2/ 4.

Можливе перевищення законодавчих норм в судовому переслідуванні тисяч солдатів і сотень офіцерів і генералів може призвести до зниження бойової готовності турецької армії, посилення її розшарування на різні етно-релігійні та політичні угруповання і в цілому до зниження престижності військової служби.
Possible excess of legislation in the prosecution of hundreds of thousands of soldiers and officers, and generals can result in a decrease in operational readiness of the Turkish Army, increasing its separation into different ethno-religious and political groups, and the overall decline in the prestige of military service.

До речі, жодна з політичних угруповань не взяло на себе відповідальність за це вбивство, що дуже і дуже дивно.
By the way, none of the political groups claimed responsibility for this murder, which is very, very strange.

Як варіант, за таких умов не виключається, що ядерна зброя може потрапити до рук окремих регіональних політичних угруповань чи терористів.
Alternatively, in such circumstances, the seizure of nuclear weapons by certain regional political groups or terrorists should not be excluded.

Голова російсько-лівійської контактної групи Лев Дєньгов підтримує зв'язки з певними політичними угрупованнями в Тріполі і Місураті.
The head of the Russian-Libyan contact group, Lev Dengov, maintains ties with certain political groups in Tripoli and Misurata.

Поразка Туреччини приносить небувалий успіх політичного угруповання, очолюваного масоном Елевферієм Венізелосом(1864-1936 рр…).
The defeat of Turkey brought with it unheard of success for the political group headed by the Mason, Elevtherius Venizeles(1864- 1936).

Кожного підтримувала та чи інша політична угруповання, спираючись або на Францію, або на місцеві багаті італійські будинки.
Each was supported by one or another political group, relying either on France or on the local rich Italian houses.

Тому він прагнув офіційно організувати політичне угруповання, яка буде представляти позицію його послідовників.
He therefore sought to formally organise a political grouping which would represent the position of his followers.

Останнє політичне угруповання остаточно закріпили за собою представники третьої групи-«республіканських прагматиків».
Last political group finally consolidated their representatives of the third group-“Republican pragmatists.”.

Скорочено“Полковникові ніхто не пише” Маркеса Дія розвертається в Колумбії в 1956 р., коли в країні відбувалася запекла боротьба між політичними угрупованнями й панувала обстановка насильства й терору.
Nobody writes to the Colonel” Garcia Marquez in summary The action takes place in Colombia in 1956, when there was a fierce struggle between political groups in the country and a climate of violence….

Питання про те, які саме землі належать або не належать до Рожави, обговорюються як серед різних курдських політичних угруповань, так і серед курдів та іншіх народів, що населяють цей регіон.
The question of what territory is and isn't Rojava has been debated both among different Kurdish political factions as well as among Kurds and other peoples inhabiting the region.

Забезпечують, щоб не влаштовувалися ніякі юридичні чи адміністративні бар'єри для безперешкодного доступу до засобів масової інформації на недискримінаційній основі для всіх політичних угруповань чи окремих осіб, які хочуть узяти участь у виборчому процесі;
(7.8)- provide that no legal or administrative obstacle stands in the way of unimpeded access to the media on a non-discriminatory basis for all political groupings and individuals wishing to participate in the electoral process;

Як виявилося, американці виявили, що легше мати справу з японською владою щодо поводження з Кореєю, замість того, щоб мати справу безпосередньо з багатьма різними політичними угрупованнями Кореї.
As it turned out, the Americans found that it was easier to deal with Japanese authorities in regards to the handling of Korea, instead of dealing directly with Korea's many different political factions.

Кумівство» стало шляхом до вершин державної служби, суддівська влада перебувала під контролем політичних угруповань, а принцип«закон один для всіх» залишився успішним передвиборчим гаслом.
Kumivstvo”[nepotism or favoritism] became the path to higher government employment, the justice system remained under the control of political factions, and the principle of“one law for all” remained only a successful pre-election slogan.

ЗМІ, які мають< 30% частки аудиторії, належать певній політичній партії, політику чи політичному угрупованню, або власнику з певною політичною приналежністю(контролюються ними).
The media having<50%>30% audience share is owned(controlled) by a specific political party, politician or political grouping, or by an owner with specific political affiliation.

Так як кожна нація і кожна політична угруповання незалежно від її географічного розташування або культурних традицій має бути зацікавлена?? в новій зброї, то дух сучасної фізики буде проникати в свідомість багатьох народів і буде пов'язаний самими різними шляхами з колишніми традиціями.
Since every nation and every political group has to be interested in the new weapons, irrespective of the location and the cultural traditions of the group, the spirit of modern physics will penetrate into the minds of many people and will connect itself in different ways with the older traditions.

Причиною триваючих міжусобних зіткнень між різними військово-політичними угрупованнями є втручання з боку зовнішніх сил, зокрема, Росії, Єгипту та ОАЕ на боці Палати представників в Тобруці і Саудії, Алжиру, Італії і Франції- на боці УНЗ в Тріполі, хоча Франція одночасно підтримує і ЛНА Х. Хафтара.
The reason for the ongoing internecine clashes between different military and political groups is interference by the external forces, in particular Russia, Egypt and the UAE on the side of the House of Representatives in Tobruk, and Saudi, Algeria, Italy and France on the side of the government in Tripoli, although France at the same time supports Kh. Haftar's LNA.

Ці два політичних угруповання дали розвиток декільком могутнім та заможнім середньовічним спільнотам у Тоскані: Ареццо, Флоренція, Лукка, Піза та Сієна.
The two factions gave rise to several powerful and rich medieval communes in Tuscany: Arezzo, Florence, Lucca, Pisa, and Siena.