Приклади вживання Політичні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І навіть коли тут якісь політичні труднощі- це не впливатиме на наше загальне ставлення.
До середини 60-х роківПольща почала відчувати зростаючі економічні та політичні труднощі.
By the mid-1960s,Poland began experiencing increasing economic Причинами таких низьких оцінок є економічні та політичні труднощі, з якими доводиться стикатися українському бізнесу.
The reasons for such a poor assessment are the economic and political problems that businesses in Ukraine have to deal with.Деякі країни євроатлантичного регіону та поза його межами переживають серйозні економічні,соціальні і політичні труднощі.
Some countries in and around the Euro-Atlantic area face serious economic,social and political difficulties.Я стурбований через розбіжності, які зараз відбуваються в ЄС,не кажучи вже про вихід Великобританії з ЄС, і політичні труднощі і проблеми, такі як біженці",- сказав він.
I am concerned because of the divisions that are nowhappening within the EU, not to mention this Brexit, and political difficulties and issues such as refugees,” he said.Ці виклики привели до безпрецедентного рівня імасштабу співпраці між цими двома організаціями попри добре відомі політичні труднощі.
These challenges have prompted an unprecedented level andbreadth of cooperation between the two organisations, notwithstanding the well-known political difficulties.Ми розуміємо, що в деяких країнах існують внутрішні політичні труднощі, але це не може призвести до панєвропейської поспішності»,- заявив 21 червня правий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste,” said Hungary's Prime Minister Viktor Orban.Тому я вирішив, я є журналістом, чи зможу я зробити щось краще, подорожуючи світом і питаючи людей,чи подолали вони і як саме свої економічні та політичні труднощі.
So a few years ago I decided, well, I'm a journalist, I should see if I can do any better by going around the world and actually asking folks if andhow they have tackled their big economic and political challenges.Ми розуміємо, що в деяких країнах існують внутрішні політичні труднощі, але це не може призвести до панєвропейської поспішності",- заявив прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries but that can not lead to pan-European haste", Hungarian Prime Minister Viktor Orban said in an apparent dig at Merkel.Де Ферранті у Сполученому Королівстві, допомогли подолати економічні, технічні,регулятивні та політичні труднощі у розвитку передачі електроенергії на великі відстані.
Engineers such as Samuel Insull in the United States and Sebastian Z. De Ferranti in the United Kingdom were instrumental in overcoming technical, economic,regulatory and political difficulties in development of long-distance electric power transmission.Незважаючи на величезні економічні та політичні труднощі цього періоду, компанія зберегла відносно високі стандарти виробництва, що добре видно на прикладах машин тих років.
Despite the enormous economic and political difficulties of the period, the company maintained a relatively high production standards, which is clearly seen on the examples of cars in those years.Це почуття перебування на«правильній стороні історії» було не менш очевидним серед політиків Європейського Союзу,що, на мій погляд, призвело до політичної млявості, за якої серйозні політичні труднощі нової реальності частіше ігнорувалися, ніж вирішувалися.
This feeling of being on the“right side of history” was no less evident among politicians of the European Union,and this led in my view to a Ми розуміємо, що в деяких країнах існують внутрішні політичні труднощі, але це не може призвести до панєвропейської поспішності»,- заявив 21 червня правий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries, but that cannot lead to pan-European haste," right-wing, antimigrant Hungarian Prime Minister Viktor Orban said on June 21.Що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства,створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.
This release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize U.S. relations with foreign partners, potentially incite violence,create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,' say Republican Senators Marco Rubio and Jim Risch.Її перетин із Москвою відбувся вже після століть перебування під управлінням таких місць, як Вільнюс і Варшава, а долучення українських земель до Совєтського Союзувідбулося лише після того, як військові та політичні труднощі переконали самих більшовиків у тому, що з Україною слід обходитися як із виразно окремою політичною одиницею.
Its encounter with Moscow came after centuries of rule from places like Vilnius and Warsaw, and the incorporation of Ukrainian lands into theSoviet Union came only after military and political struggles convinced the Bolsheviks themselves that Ukraine had to be treated as a distinct Що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства,створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.
This release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize US relations with foreign partners, potentially incite violence,create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,” said Marco Rubio and Jim Risch, two Republican senators.Ми стурбовані тим, що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства,створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.
We are concerned that this release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize US relations with foreign partners, potentially incite violence,create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies," Rubio and Risch said.Ми стурбовані тим, що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства,створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.
We are concerned that this release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize U.S. relations with foreign partners, potentially incite violence,create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,” said Republican Sens. Marco Rubio of Florida and Jim Risch of Idaho in a joint statement.Приєднання Криму додало Україні низку економічних і політичних труднощів.
Accession number Crimea Ukraine added economic and political difficulties.У нас була дуже складна ситуація з українськими споживачами в силу політичних труднощів, які переживає українська держава.
We had a tough situation with the Ukrainian consumers due to political difficulties that the Ukrainian state has been facing.Крім медичних і технічних проблем, будівництво колонії на Марсі, безумовно,зіткнеться з соціальними і політичними труднощами.
In Addition to medical and technical Третя велика держава- Великобританія, яка зазнала сильних ударів війни,варто зараз перед величезними економічними і політичними труднощами.
The third great power, Great Britain, which had taken heavy blows during the war,now faces enormous economic and political difficulties.Крім медичних і технічних проблем, будівництво колонії на Марсі, безумовно,зіткнеться з соціальними і політичними труднощами.
In addition to medical and technical problems, the construction of a colony onMars will certainly face social and political difficulties.Поточні рахунки в іноземних банках компанії використовують для перекладу своїх грошових коштів за кордон в тому випадку, коли країна стикається з економічними,фінансовими і політичними труднощами, або з метою політичного тиску на зло їм уряд всередині своєї країни.
Current accounts in foreign banks companies use to transfer their money abroad when the country is facing economic,financial and political difficulties, or to Інші вчені запропонували інший метод- підхід до"модифікованих рівних акцій", який би враховував основні потреби кожної країни і міг би зважувати кожну частку викидів.[1]Однак такий підхід призводить до потенційних етичних і політичних труднощів для кількісного визначення того, що є рівний розподіл.
Other scholars have proposed a different approach, a'modified equal shares' approach, that would consider each country's basic needs and would weight each ones' share of emissions.[18] However,this approach brings potential ethical and political difficulties to quantitatively defining what would thus be the equal shares.Д-р Поллі є експертом з питань виявлення і аналізу потенційних ризиків і загроз(Threat Analysis),пов'язаних з поточними і майбутніми політичними труднощами і питаннями безпеки у Європі.
Dr. Polli is an expert in the field of Threat Analysis relatedto current and future political and security challenges in Europe.Незважаючи на тимчасові труднощі через політичні процеси, український ринок житла дуже перспективний.
Despite temporary difficulties due to political processes, the Ukrainian housing market is very promising.Переконаний: економічні труднощі і політичні чвари минулого року тільки загартували нас.
