Приклади вживання Політична проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це і політична проблема”.
It's a political issue.Населення- політична проблема.
Population is a political problem.Це і політична проблема.
This is a political problem as well.Населення- політична проблема.
The population is a political problem.Це серйозна політична проблема в наших відносинах з Альянсом.
У Каталонії існує політична проблема".
Of course we have a political problem in Catalonia.Але це політична проблема.
But this is a political problem.Хвороби системи кровообігу як медико-соціальна і суспільно-політична проблема.
Diseases of the circulatory system as a medical and social and socio-political problem.І тут є політична проблема.
There's a political problem here.Найбільша політична проблема сучасної демократії полягає в тому, щоб змусити наших лідерів правити країною.
THE great political problem in our modern democracy is how to induce our leaders to lead.Але є й політична проблема.
But there is also a political problem.І це все додається до найбільшої проблеми- це, авжеж, політична проблема.
And that adds up to Тут була ще одна політична проблема, яку не можна було обійти.
This was another political thing that shouldn't be allowed.Чи є така система соціального забезпечення доброю чи поганою політикою,по суті є політична проблема.
Whether such a system of social security is a good ora bad policy is essentially a political problem.Це серйозна політична проблема у наших відносинах із Альянсом.
This is a serious political problem in our relations with NATO.Чи являється така система соціального забезпечення хорошою або поганою політикою,по суті є політична проблема.
Whether such a system of social security is a good ora bad policy is essentially a political problem.Є і більш тонка політична проблема прав на природні ресурси.
Then there is the more delicate political issue of natural resource rights.Вона також наголосила, що відносини з Парламентом Російської Федерації- політична проблема, яка має бути вирішена шляхом діалогу.
She also stressed that the relations with the Russian Federation's Parliament are a political issue that needs to З іншого боку, чим складнішою є політична проблема, тим меншим є число осіб, які здатні її залагодити.
On the other hand, the more complex a political problem, the smaller the number of people who are capable of resolving it.Найсерйозніша політична проблема, пов'язана з«бульбашками фільтрів», полягає в тому, що вони вкрай ускладнюють політичну дискусію.
The most serious political problem posed by filter bubbles is that they make it increasingly difficult to have a public argument.Це не технічна проблема, це політична проблема»,- говорить один з іноземних радників в уряді.
It's not Це найбільша проблема нашого часу- найбільша економічна проблема, найбільша політична проблема, і найбільша соціальна проблема.".
This is the biggest Політична проблема, я говорю це зростаючий крик з Європи, що Туреччина повинна визнати“геноцид вірмен”, перш ніж він може вступити в Європейський союз.
The political problem I am speaking of is the growing cry from Europe that Turkey must admit the"Armenian genocide" before it can enter the European Union.Наприклад, якщо виникає певна політична проблема, або якийсь бандит хоче взяти все, що завгодно, нам необхідно звернутися до нашого посольства.
For instance, if some type of politician or political problem, or some gangster comes in and want to take whatever we have, all we have to do is to contact our embassy.Це політична проблема, звісно, і в імперії не було української держави ніколи, тобто були зародки, наприклад Галичина в середні віки….
This is a political problem, of course, and there was no Ukrainian state in the empire, even though there were the beginnings of some, such as Galicia in the Middle Ages.”.Ще років сто тому один з найвидатніших економістів минулого століття Джон Мейнард Кейнс писав,що найбільша політична проблема- це об'єднати разом економічну ефективність, соціальну справедливість та особисту свободу.
In 1926 John Maynard Keynes, not yet the most celebrated economist of this century,said:"The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice, and individual liberty.".Але найбільша політична проблема для американських технологічних фірм(у районі Затоки чи в інших регіонах) виявилася не під силу навіть найкраще оплачуваним лобістам.
But the biggest political problem for American tech firms, in the Bay Area and elsewhere, is one that has proved beyond even the best-paid lobbyists.Мовна політика- велика політична проблема в штаті, особливо що стосується політики мови навчання і офіційного використання мов, якими розмовляють іммігранти.
The politics of language is a major political issue in the state, especially in regard to language policy controlling the teaching and official use of immigrant languages.Існує політична проблема- те, що світ має зробити, щоб уповільнити або зупинити зміну клімату, має бути зроблено зараз, навіть якщо більшість людей не можуть у повній мірі побачити впливу на майбутнє.
There's a political problem here, since the things the world needs to do to slow down or halt climate change have to be done now, even if most people can't quite see the impact yet.Однак фундаментальна політична проблема полягає у плутанині з конституційним компромісом у грудні 2004 року, який був одним із найважливіших результатів Помаранчевої революції.
The fundamental political problem, however, lies in the confusing constitutional compromise of December 2004, which was one of the most significant results of the Orange Revolution.
