Приклади вживання Політична позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політична позиція==.
В нас є політична позиція.
We have a political attitude.Абсентеїзм- це також політична позиція".
His Gallicism too is a political opinion”.Політична позиція- це проведення виборів.
Це була Ваша політична позиція?
Її політична позиція змінювалася досить багато разів протягом шістдесятих років минулого року.
Her political standing changed quite a couple of times during the decade of 1960s.Я вважаю, що це реальна, зріла політична позиція в інтересах громадян України.
I believe this political stance to be mature and in the interests of the people of Ukraine.Якщо кілька років тому це(членство в НАТО- ред.)не було на наших радарах, то тепер моя політична позиція- це є на наших радарах.
If few years ago the issue of membership ofUkraine in NATO was not on our agenda, my political position is that now it's on our agenda.Мені імпонує Ваша відкрита політична позиція, яку, на жаль, майже не висловлюють ті, хто“виїхали”.
I am impressed by your open political position, which is, unfortunately, not declared by plethora people, who«had left».Якщо ще декілька років тому питаннячленства України в альянсі не було на наших радарах, то моя політична позиція- зараз це є на наших радарах.
If few years ago the issue of membership ofUkraine in NATO was not on our agenda, my political position is that now it's on our agenda.Проте політична позиція Михайла Драгоманова так і не дала можливості молодому українському політикуму вирватися з цупких обіймів російського централізму.
However, Drahomanov's political stance never allowed young Ukrainian politicians to break out from the firm embrace of Russian centralism.На їхню думку, вимога міжнародного співтовариства до Ізраїлю-це політична рекомендація і політична позиція, але аж ніяк не юридична підстава.
In their opinion, the demand of the internationalcommunity to Israel is a Висловлена різними церквами і релігійними організаціями суспільно-політична позиція уперше настільки контрастувала з офіційною позицією держави.
The social and political position expressed by different churches and religious organizations in the first time so contrasted with the state's official Багато хто зазначив, що чим вище економічна та політична позиція країни у світовій системі, тим більше централізована вона у міжнародній мережі обміну студентами.
Many have noted that the higher a country's economic and political position in the world system, the more central it is in the international student exchange network.”.Він вважав, що політичні проблеми віддзеркалюють базову людську поведінку, яка є його сатиричним напрямком, і зазначав,«якби я думав,що у мене є політична позиція, у мене були б великі неприємності.».
He believed that Однак після смерті президента Рузвельта в квітні, політична позиція Донована, що була дуже вигідною через особисті стосунки з президентом, була істотно послабленою.
After President Roosevelt's death in April, however, Donovan's political position, which had thrived because of his personal relationship to the President, was substantially weakened.Офіційна політична позиція моєї держави щодо судового процесу, про який ви згадали, була послідовно й публічно висловлена і мною особисто як послом у заявах для преси, і в комюніке МЗС Франції від 23 червня та 6 серпня.
My country's official political stand concerning the trial you have just mentioned was expressed consistently and publicly both by myself as Ambassador, in a press release and by the MAEE communiqués of June 23 and August 6.Злободенність і політична позиція, виражені у фільмі, перетворюють його на кінематографічну капсулу часу того короткого історичного моменту, коли існувала щира віра в те, що мистецтво і політика можуть не лише злитися один з одним, але й змінити світ"[15].
The topicality and political stance as expressed make this film a cinematic time capsule of a brief moment in history when there was a genuine belief that art and politics would not only fuse, but change the world.Політична позиція країн В4 щодо підтримки територіальної цілісності та суверенітету, невизнання анексії Криму Росією, поряд з підтримкою введення в дію Угоди про асоціацію між ЄС та Україною в 2014-2015 рр., мали дуже велике значення.
The political position of the V4 countries on supporting territorial integrity and sovereignty, the non-recognition of the Crimean annexation by Russia, along with the support for the implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine in 2014-2015, were significant.Незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців;
Unwavering political position corresponding to the will of the voters;Його політичні позиції є туманними.
His political positions remain vague.Можливо, після висловлення своєї політичної позиції, ви просто знищите інтерес спілкування.
Perhaps, after expressing your political position, you simply kill the interest of communication.Політичні позиції.
Political positions.Маємо незмінну політичну позицію, на якій Україна залишається Україною.
We have a continuous political stance, which says that Ukraine will remain Ukraine.Ми не розцінюємо це як прояв політичної позиції.
And we don't claim it as a political position.З ряду політичних позицій відстоюється роль приватної чи державної сфери.
From some political positions the role of the private sphere or that of the public sphere is defended.(С.13)Половина опитаних журналістів описують свою політичну позицію як“ліву”.
Half of the journalists surveyed describe their political stance as‘left-wing'.Маємо свою політичну позицію.
We have our own political stand.Церква не може мати ніякої політичної позиції.
The Church in general should not have any political position.Стає дивним коли християни висловлюють свою політичну позицію підпалом храму".
It is very strange when Christians express their political positions by setting fire to churches.
