Приклади вживання Political stance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Murky political stance.
Позиція політичного діяча.Half of the journalists surveyed describe their political stance as‘left-wing'.
We have a continuous political stance, which says that Ukraine will remain Ukraine.
Маємо незмінну політичну позицію, на якій Україна залишається Україною.CPI fight against the crooks in our nation regardless of their political stance.
Was it his political stance?
The HDP's political stance has made it the target of accusations it is a legal front for the PKK.
Через політичну позицію HDP її обвинувачують у тому, що партія є легальним фронтом PKK.I respect his political stance.
I believe this political stance to be mature and in the interests of the people of Ukraine.
Я вважаю, що це реальна, зріла політична позиція в інтересах громадян України.What is more important, I think, is keeping our political stance strong," he added.
Що більш важливо, я думаю, це зберігати нашу політичну позицію непохитною”,- заявив він.The Mail on Sunday takes a centre-right political stance, but offers a more limited endorsement of the Conservative Party than the Daily Mail.
Газета приймає правоцентристські політичні позиції, але пропонує більш обмежене підтвердження Консервативної Партії, ніж«The Daily Mail».About half the population of Ukraine is supporting Yanukovych, and his political stance is very popular there.
Близько половини населення України підтримує Януковича і його політичні погляди там вельми популярні.We do not wish to take a political stance or condone violence and conflict.
У цій грі ми не змушуємо прийняти якусь політичну позицію і не потураємо насильству і конфліктам.Articulating ideologies along“cultural-geographical”lines exempts Momentum from taking a genuine political stance.
Формулювання ідеологій на основі«культурно-географічних»меж дозволяє руху Momentum не займати справжньої політичної позиції.When we talk about taking a political stance, that's not… what our employees expect of me.”.
Коли ми говоримо про політичну позицію, це не так… що наші працівники очікують від мене”.I have known this community for a long time, and there is nothing extremist,there are ordinary believers who don't maintain any political stance.
Я знаю цю спільноту вже дуже давно, і там немає нічого екстремістського, це звичайні віруючі,які навіть не стоять ні на яких політичних позиціях.This is not thefirst time the fraternity has taken a political stance with its yearly bare-bottomed event.
Це не перший випадок, коли братство зайняло політичну позицію, використавши традицію щорічного голого забігу.However, Drahomanov's political stance never allowed young Ukrainian politicians to break out from the firm embrace of Russian centralism.
Проте політична позиція Михайла Драгоманова так і не дала можливості молодому українському політикуму вирватися з цупких обіймів російського централізму.The Council of Europe ParliamentaryAssembly has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.
Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.Their enthusiasm however faded with time as it became clear that the Sovietrepressions were aimed at all groups equally, regardless of their political stance.
Їхній ентузіазм з часом згас, оскільки стало зрозуміло, що радянські репресіїспрямовані проти всіх груп однаково, незалежно від їхньої ідеологічної позиції.Today I judge people not by their origin or political stance, but by their behaviour,” she told another court hearing.
Сьогодні я суджу про людей не по їхньому походженню або політичних поглядах, а по діях»,- сказала підсудна.Meanwhile, these words are very important, because, firstly, they reflect the degree of support of Ukraine by the international community, and secondly,they contain specific advice that is not veiled by one or another political stance.
Між тим, ці слова є дуже важливими, бо, по-перше, вони відбивають ступінь підтримки України міжнародною спільнотою, а по-друге, містять конкретні поради,не замулені тою чи іншою політичною позицією.The Parliamentary Assembly of the Council ofEurope has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.
Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.The topicality and political stance as expressed make this film a cinematic time capsule of a brief moment in history when there was a genuine belief that art and politics would not only fuse, but change the world.
Злободенність і політична позиція, виражені у фільмі, перетворюють його на кінематографічну капсулу часу того короткого історичного моменту, коли існувала щира віра в те, що мистецтво і політика можуть не лише злитися один з одним, але й змінити світ"[15].Promote the participation of all scientists- regardless of race, citizenship, language, political stance, or gender- in the international scientific endeavor.
Просуває участь усіх вчених, незалежно від раси, громадянства, мови, статі та політичної позиції, у міжнародних наукових проектах;The Mail on Sunday takes a centre-right political stance, but offers a more limited endorsement of the Conservative Party than its sister paper, The Daily Mail.
Газета приймає правоцентристські політичні позиції, але пропонує більш обмежене підтвердження Консервативної Партії, ніж«The Daily Mail».The CHESNO campaign checked the"safe" portions of 6 party tickets that have the best odds for getting into the parliament of the 7th convocation, and detected 284 candidates, who violated 4 integrity criteria(the clean record on human rights and freedoms; the consistency of the declared income and property with the lifestyle;the firm political stance in line with the mandate of the voters; the lack of involvement into corruption).
Рух ЧЕСНО перевірив прохідні частини списків 6 партій, що мають найбільше шансів потрапити у парламент VII скликання і виявив загалом 284 кандидати, які порушили 4 критерії доброчесності- відсутність фактів порушень прав і свобод людини; відповідність задекларованих доходів та майна способу життя;незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців; непричетність до корупційних дій.Today, a key task for every politician in Ukraine, regardless of his political stance, is to stop further escalation of the conflict and prevent new victims.
Сьогодні ключове завдання для кожного політика в Україні, незалежно від політичних поглядів,- зупинити ескалацію конфлікту і не допустити людських жертв.The reason for such a haste is probably the IK PresidentMassoud Barzani's desire to strengthen his own political stance against the background of a nationwide euphoria caused by the successful referendum.
Причиною такого поспіху є швидше за всебажання президента ІК Масуда Барзані посилити свої політичні позиції на тлі всенародної ейфорії, викликаної успішним референдумом.
