Що таке ПОЛІТИЧНИЙ КУРС Англійською - Англійська переклад

• political course

Приклади вживання Політичний курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я схвалюю його політичний курс.
I respect his political stance.

Політичний курс республіканської адміністрації.
The political course of the Republican administration.

Єдиний вихід з ситуації, що склалася,- новий політичний курс.
The only way out of the current tragic situation is a political path.

Парламентська більшість визначає політичний курс іспанського королівства.
The parliamentary majority determines the political course of the Spanish kingdom.

Політики вкотре пообіцяли повернутися в Україну й змінити її політичний курс.
This time, they announced they would return to Ukraine and change the political course of the country.

Навпаки, відкидають його і підтримують політичний курс, заснований на нерівності ідентичностей.
On the contrary, reject it and support a political course based on the inequality of identities.

Тому на практиці їхній політичний курс може виявитися більш стриманим і конструктивним, ніж поточні плани.
Therefore, their policy course can be more restrained and constructive than the current plans.

У той час як Леверкюн, натхнений демонами, наближається до свого Судного дня, німецьке суспільство бере політичний курс на нацизм.
While Leverkühn, inspired by demons, is approaching his judgment day, German society takes a political course toward Nazism.

На кону стояв не тільки політичний курс країни, але й фундаментальне право кожного українця на людську гідність.
At stake was not just the future political direction of the country, but the fundamental right of every Ukrainian to human dignity.

Шанувальники різних політичних теорій припускають, що клан Морганів визначає політичний курс США і контролює всі банки світу.
Multiple political theories believe that the Morgans determine the political course of the US and control all the banks in the world.

Боротьба за правильний політичний курс пильно відслідковується не лише людьми в самій Україні, а й в усьому світі.
The struggle for the right political course is being followed closely not only by the people of Ukraine itself, but by the entire world.

Австрійське керівництво використовує шпигунський скандал, щоб скоротити вплив Німеччини та Єврокомісії на політичний курс країн- членів ЄС.
The Austrian leadership uses a spy scandal to reduce the influence of Germany and the European Commission on the political course of the EU member states.

Боротьба за правильний політичний курс в Україні є предметом пильної уваги не тільки людей в самій Україні, а й в усьому світі.
The struggle for the right political course is being followed closely not only by the people of Ukraine itself, but by the entire world.

Австрійському канцлеру вдалося домовитися з партнерами по коаліції- євроскептичною Партією свободи- та зберегти передбачуваний політичний курс країни.
The Austrian Chancellor has managed to negotiate with the coalition partners, the eurosceptic Freedom Party, to maintain the predictable political course of the country.

А Бразилія, можливо, після виборів обере новий політичний курс, внаслідок чого розпочнуться кардинальні зміни як всередині країни, так і у її зовнішній політиці.
Brazil may chose a new political course after the elections, which will trigger radical changes both in the country and in its foreign policy.

Останніми роками політичний курс країни практично повністю залежав від діяльності політиків і значно меншою мірою залежав від політичних процесів.
In recent years, the political course of the country has almost entirely depended on the activities of politicians and much less- on political processes.

В умовах кризи ця велика маса слідує за тією чи іншою активною соціальною групою, із зазначених вище, і таким чином визначає остаточний політичний курс країни.
In time of crisis, this large mass follows one or other of the two active social groups mentioned above, and thus determines the final political course of the country.

Кремль не тільки не змінив свій політичний курс із 2014 року, але санкції фактично допомогли Путіну зміцнити його владу, вважають експерти»,- мовиться у статті.
Not only has the Kremlin held its political course since 2014, but the sanctions have actually helped Putin strengthen his grip on power, experts say.

Виходячи з корінних інтересів китайського народу й народів миру й реальних подій, Китай виробляє свою позицію й політичний курс по всіх міжнародних питаннях;
Proceeding form fundamental interests of Chinese nation, world nations and the real events, China elaborates its own position and political course by all international questions;

Зважаючи на це, після того, як Китай протягом найближчих років завершить фактичну«економічну окупацію» Росії, він може змусити керівництво РФ змінити політичний курс.
That is why, after China over the next few years has completed the actual“economic occupation” of Russia, it can make the leadership of the Russian Federation change the political course.

Блокейн вже почав прокладати шлях до реалізації прямої демократії, де люди можуть самі визначати політичний курс своєї країни, а не покладатися на те, що за них це зробить влада.
Blockchain is paving the way for a direct democracy, where people can decide the course of policy themselves, rather than rely on representatives to do it for them.

Також встановлено факт пропаганди неповноцінності щодо конкретної національної групи- росіян і жителів сходу України, які не підтримують політичний курс Києва.
She chose also to be convinced that there had been‘propaganda of inferiority' in relation to a specific national group- Russians and residents of eastern Ukraine who did not support Kyiv's political course.

Як зауважують експерти, прозахідний економічний та політичний курс України і Грузії опинилися в глухому куті, а їхня здатність розвиватися самостійно, незалежно від Росії, має серйозні ускладнення.
The pro-Western economic and political course of both Ukraine and Georgia has been stymied, and their ability to develop independently of Russia is seriously compromised.

Також встановлено факт пропаганди неповноцінності щодо конкретної національної групи- росіян і жителів сходу України, які не підтримують політичний курс Києва.
The judge decided that there had indeed been something termed‘propaganda of inferiority' in relation to a specific national group- Russians and residents of eastern Ukraine who did not support Kyiv's political course.

Що три чверті респондентів підтримують політичний курс російського уряду, незважаючи на санкції, введені проти країни після катастрофи MH17 за порушення міжнародного права в Україні та Криму.
Three quarters of the respondents support the Russian government's political course, despite the sanctions imposed on the country after the MH17 disaster for allegedly violating international law in Ukraine and Crimea.

Австрійському канцлеру вдалося домовитися з партнерами по коаліції- євроскептичною Партією свободи, яка, до речі, має договір з«Єдиною Росією», та зберегти передбачуваний політичний курс країни.
The Austrian Chancellor has managed to negotiate with the coalition partners, the eurosceptic Freedom Party, which, by the way, has an agreement with the“United Russia”, and to maintain the predictable political course of the country.

Політичний курс держави можна буде вважати наближеним до оптимального, акценти будуть ставитися на вдале зовнішньополітичне позиціонування, повільне зміцнення обороноздатності, повільне утвердження національної самосвідомості.
The political course of the state can be considered closer to optimal, the emphasis will be on successful foreign policy positioning, slow strengthening of defense capabilities, and the slow establishment of national consciousness.

Степан ГРИГОРЯН розповість про розвиток зовнішньої політики Вірменії, поділиться враженнями та думками з приводу"енергетичного майдану" у Вірменії та розкаже, чому вірмени мають сумніви стосовно євразійського майбутнього своєї країни і чи є можливість змінити політичний курс у напрямку до Європи.
Stepan Grigoryan will tell about the development of Armenia's foreign policy, share his experiences and ideas about the«energy maydan» in Armenia and tell why Armenians have doubts about the Eurasian future of their country and whether there is an opportunity to change the political course towards Europe.

Й з'їзд схвалив політичний курс і практичну діяльність ЦК КПРС, підвів підсумки праці і боротьби радянського народу, керованого Комуністичною партією, за період, що минув з часу Двадцятого з'їзду КПРС(1956), і прийняв нову Програму Комуністичної партії Радянського Союзу, в якій визначені перспективи подальшого руху радянського народу до комунізму.
The congress approved the political course and practical activity of the Central Committee of the CPSU, summarized the labor and struggle of the Soviet people under the leadership of the Communist Party since the Twentieth Congress of the CPSU(1956), and adopted the new Program of the CPSU, which outlined the future progress of the Soviet people's movement toward communism.

Незабаром після того, як оголосив про своє відкликане оголошення, Сандберг опублікував свою політичну автобіографію Mot min vilje- oppklaringen av et politisk liv(Проти моєї волі- роз'яснення політичного життя), в якій він жорстоко критикував кількох членів Партії прогресу, а також політичний курс, який партія зробила після терористичних атак на Норвегію 2011 року.
Shortly after making his later retracted announcement to step down as deputy leader, Sandberg published his political autobiography Mot min vilje- oppklaringen av et politisk liv("Against my will- clarification of a political life"), in which he severely criticised several members of the Progress Party, as well as the political direction the party had taken following the 2011 Norway attacks.