Приклади вживання The political course Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The political course of the Republican administration.
Новий султан пообіцяв продовжувати політичну лінію Кабуса.In recent years, the political course of the country has almost entirely depended on the activities of politicians and much less- on political processes.
Останніми роками політичний курс країни практично повністю залежав від діяльності політиків і значно меншою мірою залежав від Парламентська більшість визначає політичний курс іспанського королівства.That is why, after China over the next few years has completed the actual“economic occupation” of Russia,it can make the leadership of the Russian Federation change the political course.
Зважаючи на це, після того, як Китай протягом найближчих років завершить фактичну«економічну окупацію» Росії,він може змусити керівництво РФ змінити політичний курс.Now we can monitor the compliance of the political course with the required reforms,- Shevchenko added.
Americans are very reserved,their state machine requires bureaucracy and a certain confirmation of the political course chosen by Ukraine.
Американці дуже стримані,їхня державна машина вимагає бюрократії та певного підтвердження політичного курсу, обраного Україною.Рішення суддів, які йдуть в унісон з політичним курсом глави держави, не можуть автоматично вважатися корупційними.Австрійське керівництво використовує шпигунський скандал,щоб скоротити вплив Німеччини та Єврокомісії на політичний курс країн- членів ЄС.Experts say the stabilization of the political course of the country and adequate profile of payments on the debt in the short term.
Експерти відзначають стабілізацію політичного курсу країни та адекватний профіль виплат за боргом у короткостроковій перспективі.This time, they announced they would return to Ukraine and change the political course of the country.
Політики вкотре пообіцяли повернутися в Україну й змінити її політичний курс.These men have shaped the political course of our country for decades and now they will help shape the course of this nascent but ascendant industry.”- Murphy in a press release.
Ці люди вплинули на політичний курс нашої країни протягом десятиліть, і тепер вони допоможуть сформувати This[election] will bring the consolidation of democracy and consolidation of the political course which will make our country and our nation into a real European state.".
Ці вибори принесуть консолідацію демократії та політичного курсу, що перетворить нашу країну та нашу націю на справжню європейську державу.These men have shaped the political course of our country for decades and now they will help shape the course of this nascent but ascendant industry,” Acreage CEO Kevin Murphy said in a news release.
Ці люди вплинули на політичний курс нашої країни протягом десятиліть, і тепер вони допоможуть сформувати Multiple political theories believe that the Morgans determine the political course of the US and control all the banks in the world.
Шанувальники різних The political course of the state can be considered closer to optimal,the emphasis will be on successful foreign policy positioning, slow strengthening of defense capabilities, and the slow establishment of national consciousness.
Політичний курс держави можна буде вважати наближеним до оптимального, акценти будуть ставитися на вдале зовнішньополітичне позиціонування, повільне зміцнення обороноздатності, повільне утвердження національної самосвідомості.Many observers believe that in the face of H. Seehofer, the Kremlin hopes to find its new ally in Germany,who could help to change the political course of Chancellor A. Merkel.
Багато спостерігачів впевнені, що в особі Зеехофера Кремль сподівається знайти нового союзника у Німеччині,який міг би сприяти зміні політичного курсу канцлера ФРН А. Меркель.Based on these beliefs, people make decisions about supporting the political course or opposing it, about participation and non-participation in elections, about the support of a certain party and candidate in elections.
На основі цих переконань люди приймають рішення про підтримку політичного курсу або про протидію йому, про участь і неучасть у виборах, про підтримку певної партії і кандидата на виборах.Azarov also expressed gratitude to the citizens of Ukraine, who supported the government and it personally,believed and believe in the correctness of the political course pursued by the Cabinet of Ministers.
Азаров також висловив подяку громадянам України, які підтримували уряд і його особисто,вірили і вірять в правильність політичного курсу, який проводив Кабінет міністрів.In December 2008, she resigned from this post over the political course of the newspaper, which, according to the British weekly newspaper The Economist, may be characterised by"nationalism, spinelessness and cynicism".
У грудні 2008 року журналістка звільнилася з редакції через розбіжності з політичним курсом газети, який, на думку тижневика«The Economist», характеризується«націоналізмом, конформізмом і цинізмом».We believe that preservation of non-transparent distribution of subventions on social and economic development in inadmissible practice,which contradicts to the political course declared by the new Government and state leaders.
На нашу думку, збереження непрозорої системи розподілу субвенцій на соціально-економічний розвиток є неприпустимою практикою,яка йде всупереч тому політичному курсу, який декларує новий уряд та керівництво держави.Пріоритетним і об'єктивним напрямом розвитку України є відновлення політичного курсу на інтеграцію в Об'єднану Європу(Європейський Союз) та Євроатлантичний безпековий простір з набуттям членства в НАТО, що є однією із стратегічних цілей зовнішньої та внутрішньої політики України.Experts estimate that the amendments to the Basic Law of the People's Republic of China are fully in line with the policies of Chinese President, Secretary General of the CPC, Xi Jinping,which has a number of fundamental differences from the political course of his predecessors.
За оцінками експертів, зміни до Основного закону КНР повністю відповідають політиці Голови Китаю, Генерального секретаря КПК Сі Цзіньпіна,яка має низку принципових відмінностей від політичного курсу його попередників.At the same time, the US is alarmed by the intention of Salvini and Di Maio to achieve the abolition of anti-Russian sanctions,which does not fit the political course of American Republicans that have increased pressure on Russia and imposed new restrictive measures against Russian officials, oligarchs, and enterprises.
У той же час США насторожує намір Сальвіні та Ді Майо домогтися скасування антиросійських санкцій,що розходиться з політичним курсом американських республіканців, які посилили тиск на Росію і ввели нові обмежувальні заходи проти російських чиновників, олігархів і підприємств.According to the President of the Ukrainian Grain Association Mykola Gorbachov, the work carried out by NIBULON is not tied to the political situation or ambitions of officials,but it is aimed at the development and growth of the country regardless of the political course.
За словами президента Української зернової асоціації Миколи Горбачова, робота, яку здійснює Нібулон, не прив'язана до політичноїкон'юнктури чи амбіцій чиновників, а спрямована на розвиток ізростання добробуту країни незалежно від політичного курсу.Unfortunately we can meet this type of relations very rarely, because the market relations are based on the competition, but not the mutual aid,that comes out in the political course, propaganda of extreme individualism allegedly of“the bright personalities”, social relations between whom has taken on itself the state with its institutes.
На жаль, такий тип відносин майже не зустрічається через те, що в основу ринкових відносин покладена конкуренція, а не взаємодопомога,що знаходить свій відбиток у політичному курсі, пропаганді крайнього індивідуалізму нібито«яскравих» особистостей, соціальні взаємовідношення між котрими взяла на себе держава з її інститутами.Stepan Grigoryan will tell about the development of Armenia's foreign policy, share his experiences and ideas about the«energy maydan» in Armenia and tell why Armenians have doubts about the Eurasian future of their country andwhether there is an opportunity to change the political course towards Europe.
Степан ГРИГОРЯН розповість про розвиток зовнішньої політики Вірменії, поділиться враженнями та думками з приводу"енергетичного майдану" у Вірменії та розкаже, чому вірмени мають сумніви стосовно євразійського майбутнього своєї країни ічи є можливість змінити політичний курс у напрямку до Європи.Й з'їзд схвалив політичний курс і практичну діяльність ЦК КПРС, підвів підсумки праці і боротьби радянського народу, керованого Комуністичною партією, за період, що минув з часу Двадцятого з'їзду КПРС(1956), і прийняв нову Програму Комуністичної партії Радянського Союзу, в якій визначені перспективи подальшого руху радянського народу до комунізму.Firstly, he shows how the imperialist attitudes of Russian functionaries, influenced by the introduction of Enlightenment ideas mixed with the theories of an organized police state, strengthened the desire for a centralized Russia,and how these theoretical musings influenced the political course of the empire.
По-перше, він показує, як великодержавницькі погляди російського чиновництва та ідеї просвітництва у поєднанні з теоріями організованої поліційної держави в Росії посилювали прагнення до централізму і єдиної форми державного управління іяк ці теоретичні міркування впливали на формування політичного курсу імперії.Перший після Донбасу в«зоні ризику», прифронтовій і прикордонний, з традиційно сильними проросійськими настроями, з«гібридною коаліцією» Кернеса-Порошенка- результати виборів-2019 мали показати,наскільки Харків солідарний з тим політичним курсом, який президент проводив останні 5 років.
