Що таке ПОЛІТИЧНИЙ КРОК Англійською - Англійська переклад

• political move
• political step

Приклади вживання Політичний крок Українська мовою та їх переклад на Англійською

То є цілком політичний крок.
It is quite a political move.

Тож цей законопроект- це політичний крок.
This bill is a political move.

Він зробив політичний крок.
He was making a political move.

Кожний наступний політичний крок Д. Трампа лише погіршуватиме його імідж.
Any next political move of D. Trump will only worsen his image.

Цей законопроект- це політичний крок.
This bill is a political move.

Такий політичний крок стимулював Угорщину до посилення темпів перетворень.
This political move encouraged Hungary to strengthen the pace of change.

Очевидно, що це був політичний крок.
Obviously, this was a political move.

Одначе тоді такий політичний крок не здобув підтримки впливових можновладців.
But then a political move not won the support of influential policy makers.

У розсекреченому в травні 1972 року документі ЦРУ союз був описаний як політичний крок.
A declassified CIA report in May 1972 described the union as a political move.

Для цього політичний крок Мазепи було роздмухано як учинок небувалий і надзвичайний.
For this, Mazepa's political step was fueled by an unprecedented and extraordinary act.

Маючи успішну сесію з легалізації, у червні 1906 року Бекхем зробив сміливий політичний крок.
With a successful legislative session behind him, Beckham made a bold political move in June 1906.

Це був не політичний крок, це не було ідеологічне рішення- це було просто ділове рішення».
It was not a political move, it was not an ideological move- it was just business.”.

Щоб ув'язнені повернулися додому, вище керівництво Росії має робити відповідний політичний крок.
For these prisoners to return home, the top leadership of Russia needs to make the necessary political decision.

Він навіть порівняв цей політичний крок із кінцем візантійського періоду в російській політиці та культурі.
He went as far as to call such a political move the end of the Byzantine era in Russian politics and culture.

За моїм спостереженням, польські колеги на той момент були дуже обережні в оцінках:“Політичний крок зроблено, чекаємо практичних кроків”.
According to my observations, the Polish colleagues at that time were very cautious in their assessments:“The political step has been taken, we are waiting for practical steps.”.

Це дуже важливий для нас політичний крок, який надав нам додаткові можливості у складних взаємовідносинах з Росією.
This is a very important political step for us that opened additional opportunities in the complicated relations with Russia.

Цей політичний крок є незаконним і, як правило, здійснюється або військовими, або високопоставленими урядовими посадовими особами і може підтримуватися широкою громадськістю.
This political move is illegal and usually carried out by either the military or high ranking government officials and may or may not be supported by the general public.

Однак інші бачать рішення висунути Самойлову як політичний крок з боку Росії, який змусив Україну вибирати між відстоюванням своїх законів і дотриманням правил конкурсу.
However, others find the decision to put forward Samilova as an equally political move on the part of Russia, forcing Ukraine to choose between upholding its laws and appeasing Eurovision.

У Російській православній церкві заявили, що підписання угоди про співпрацю між президентом України Петром Порошенком та Вселенським патріархом Варфоломієм-«політичний крок» і перебуває«поза канонічним полем».
In the Russian Orthodox Church said that the signing of the cooperation agreement between Ukrainian President Petro Poroshenko and the Ecumenical Patriarch Bartholomew-“a political move” and is“outside the canonical field”.

Пекін може і не відреагувати на цей політичний крок з боку Берліна, оскільки Китай зараз веде підготовку до здійснення свого пан-Євразійського проекту Новий Шовковий Шлях, що передбачає тісні торговельні та ділові зв'язки, як з Німеччиною, так і з Росією.
Beijing won't necessarily listen to this political gesture from Berlin, as China is tuning the strings on its pan-Eurasian New Silk Road project, which implies close trade/commerce/business ties with both Germany and Russia.

Заява Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана про надання права купівлі землі площею до 200 гектарів виключно фізичними особами є не більш, ніж політичний крок і не має нічого спільного з реальною реформою.
The statement of Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman on granting the right to purchase land of up to 200 hectares exclusively to individuals is merely a political step and has nothing in common with the real reform.

Для прикладу, той факт, що Україна 6-го жовтня поновила закон про спеціальний статус для східних регіонів, мені здається став важливим кроком, бо це був політичний крок з боку України, який свідчить про готовність після імплементації дотримуватися цього статусу.
So for example, the fact that Ukraine renewed the law on special status for eastern Ukraine on October 6th, I believe it was, that was an important step because that was a political step from the Ukrainian side to show that they are committed to that special status when it can be implemented.

За останні 64 роки правління найбільшою країною світу політичний курс Партії був ширшим, ніж будь-якої іншої країни сучасності, від примусової колективізації до Великого стрибка, приватизації фермерських угідь, культурної революції, ринкової реформи Дена Сяопіна, потім його наступник Цзян Цземінь наважився зробити надзвичайно важливий політичний крок, відкривши кордони Партії для приватних осіб,- щось нечуване за часів Мао.
In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.

Підписання контракту було великим політичним кроком.
I think signing the pledge was a good political move.

Варто також здійснити політичні кроки в рамках Мінських угод.
It is also necessary to implement political steps within the framework of the Minsk agreements.

Перші політичні кроки.
First political steps.

Перші політичні кроки.
First Political Moves.

Але їм важливо бачити політичні кроки з українського боку.
But seeing political steps from the Ukrainian side is important to them.

Які наступні політичні кроки?
What are the next political steps?

Проголошення нових політичних кроків щодо Куби;
Announced new policy steps towards Cuba.